hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fule
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
pisar, calcar, esmagar
fouler aux pieds
figurado espezinhar, desprezar
2.
(tecidos, peles) pisoar
3.
comprimir, apertar
4.
abocar a caça
verbo pronominal
1.
torcer
se fouler le pied
torcer um pé
2.
coloquial ralar-se
ne pas se fouler
não se ralar, não se importar
se fouler la rate
afligir-se, apoquentar-se, ralar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler
    pt
    pisoadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler à maillets / foulon à maillets
    pt
    pisoadora de martelos, pisoadora de malhetes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler en continu
    pt
    pisoadora em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler et à laver
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • textile industry
    foulon à cylindres / machine à fouler à cylindres
    pt
    pisoadora de rolos
  • industrial structures
    pas / foule
    pt
    calada, cala
  • administrative law
    foule
    pt
    multidão
  • industrial structures
    foule fermée / pas fermé
    pt
    cala fechada
  • industrial structures
    foule ouverte / pas ouvert
    pt
    cala aberta
  • textile industry
    foule ondulante
    pt
    cala ondulante
  • industrial structures
    foule semi-ouverte / foule mi-ouverte
    pt
    cala semiaberta
  • public safety
    gestion des foules
    pt
    controlo de multidões
  • textile industry
    formation de foule / formation du pas / formation de la foule
    pt
    formação da cala, abertura da cala
  • public safety
    contrôle des foules
    pt
    controlo de multidões
  • industrial structures
    commande positive de la foule / formation positive de la foule
    pt
    abertura positiva da cala
  • industrial structures
    commande négative de la foule / formation négative de la foule
    pt
    comando negativo de formação da cala, abertura negativa da cala
  • building and public works
    aire de foulée en arc surbaissé
    pt
    superfície de cobertura em arco abatido
  • air transport
    techniques de contrôle de la foule
    pt
    técnicas de controlo de multidões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine rectiligne à foule ondulante
    pt
    tear retilíneo de cala ondulante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fouler [visualizado em 2026-06-27 22:07:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler
    pt
    pisoadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler à maillets / foulon à maillets
    pt
    pisoadora de martelos, pisoadora de malhetes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler en continu
    pt
    pisoadora em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler et à laver
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • textile industry
    foulon à cylindres / machine à fouler à cylindres
    pt
    pisoadora de rolos
  • industrial structures
    pas / foule
    pt
    calada, cala
  • administrative law
    foule
    pt
    multidão
  • industrial structures
    foule fermée / pas fermé
    pt
    cala fechada
  • industrial structures
    foule ouverte / pas ouvert
    pt
    cala aberta
  • textile industry
    foule ondulante
    pt
    cala ondulante
  • industrial structures
    foule semi-ouverte / foule mi-ouverte
    pt
    cala semiaberta
  • public safety
    gestion des foules
    pt
    controlo de multidões
  • textile industry
    formation de foule / formation du pas / formation de la foule
    pt
    formação da cala, abertura da cala
  • public safety
    contrôle des foules
    pt
    controlo de multidões
  • industrial structures
    commande positive de la foule / formation positive de la foule
    pt
    abertura positiva da cala
  • industrial structures
    commande négative de la foule / formation négative de la foule
    pt
    comando negativo de formação da cala, abertura negativa da cala
  • building and public works
    aire de foulée en arc surbaissé
    pt
    superfície de cobertura em arco abatido
  • air transport
    techniques de contrôle de la foule
    pt
    técnicas de controlo de multidões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine rectiligne à foule ondulante
    pt
    tear retilíneo de cala ondulante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fouler [visualizado em 2026-06-27 22:07:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos