- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fwaje
favoritos
nome masculino
1.
lar
femme/mère au foyer
dona de casa
fonder un foyer
constituir família, casar-se
garder son foyer
ser muito caseiro
2.
residência feminino
foyer d'étudiants
residência de estudantes
foyer fiscal
domicílio fiscal
3.
lareira feminino, fogão de sala; fogueira feminino
les cendres d'un foyer
as cinzas de uma fogueira
4.
sede feminino, centro, núcleo
foyer de résistance
núcleo de resistência
5.
foco, centro
foyer de la rébellion
centro da revolta
foyer d'incendie
foco de incêndio
foyers d'épidémies
surtos de epidemias
6.
CINEMA átrio, salão
7.
técnico fornalha feminino
foyer d'une locomotive
fornalha de uma locomotiva
nome masculino plural
pátria
rentrer dans ses foyers
regressar ao seu país natal
soldat renvoyé dans ses foyers
soldado desmobilizado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- epidemicfoyer / flambée épidémique / flambée / apparition d'une maladieptfoco de doença, surto
- medical science / epidemiologyfoyer / grappe / groupe / cluster / foyer épidémiqueptconjunto de casos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
foyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/foyer [visualizado em 2026-07-01 11:01:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- epidemicfoyer / flambée épidémique / flambée / apparition d'une maladieptfoco de doença, surto
- medical science / epidemiologyfoyer / grappe / groupe / cluster / foyer épidémiqueptconjunto de casos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
foyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/foyer [visualizado em 2026-07-01 11:01:21].
