hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fʀaʒil
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
frágil, quebradiço
2.
débil, fraco
une santé fragile
uma saúde delicada
3.
figurado precário, instável
bonheur fragile
felicidade efémera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    fragile / cassant / sec
    pt
    frágil
  • materials technology / communications
    "fragile"
    pt
    "frágil"
  • POLITICS / cooperation policy
    État fragile
    pt
    Estado frágil
  • chemical compound / industrial structures
    verre fragile / casse
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • forestry
    saule fragile
    pt
    salgueiro-frágil, vimeiro-branco
  • communications
    colis fragile
    pt
    encomenda frágil
  • iron, steel and other metal industries
    couche fragile
    pt
    camada frágil
  • chemical compound / industrial structures
    rupture fragile / rupture vitreuse / rupture franche
    pt
    rotura frágil
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    marchandise fragile
    pt
    mercadoria frágil
  • EUROPEAN UNION
    zone rurale fragile
    pt
    zona rural frágil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    zone rurale fragile
    pt
    zona rural frágil
  • iron, steel and other metal industries
    acier fragile à froid
    pt
    aço frágil a frio
  • iron, steel and other metal industries
    acier fragile à chaud
    pt
    aço frágil a quente
  • ENVIRONMENT
    milieu urbain fragile
    pt
    ambiente urbano sensível
  • illness
    syndrome du chromosome X fragile / syndrome de l'X fragile
    pt
    síndrome do X-frágil
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    zone sensible du point de vue de l'environnement / zone écologiquement fragile / zone écologiquement sensible
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    technique du vernis fragile
    pt
    técnica da laca frágil
  • iron, steel and other metal industries
    résistance à la rupture fragile
    pt
    resistência à rutura frágil
  • iron, steel and other metal industries
    température de transition fragile
    pt
    temperatura de fragilização
  • chemistry
    fragilisation
    pt
    fragilização
  • iron, steel and other metal industries
    fragilisation thermique
    pt
    fragilização térmica
  • iron, steel and other metal industries
    transition ductile-fragile
    pt
    transição dúctil-frágil
  • chemistry
    fragilité par hydrogène / fragilisation par l'hydrogène / fragilité par l'hydrogène
    pt
    fragilização por hidrogénio, fragilidade por hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries
    fragilisation par métal liquide
    pt
    fragilização por metal líquido
  • land transport / TRANSPORT
    cordon de fragilisation verrière
    pt
    MDC, miniatura de cordão detonante
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles / New Deal pour l'engagement dans les États fragiles
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    les garnitures de cardes métalliques sont fragiles
    pt
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
    pt
    para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
  • OECD / cooperation policy / international balance
    principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires
    pt
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragile – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fragile [visualizado em 2026-06-11 10:58:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    fragile / cassant / sec
    pt
    frágil
  • materials technology / communications
    "fragile"
    pt
    "frágil"
  • POLITICS / cooperation policy
    État fragile
    pt
    Estado frágil
  • chemical compound / industrial structures
    verre fragile / casse
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • forestry
    saule fragile
    pt
    salgueiro-frágil, vimeiro-branco
  • communications
    colis fragile
    pt
    encomenda frágil
  • iron, steel and other metal industries
    couche fragile
    pt
    camada frágil
  • chemical compound / industrial structures
    rupture fragile / rupture vitreuse / rupture franche
    pt
    rotura frágil
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    marchandise fragile
    pt
    mercadoria frágil
  • EUROPEAN UNION
    zone rurale fragile
    pt
    zona rural frágil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    zone rurale fragile
    pt
    zona rural frágil
  • iron, steel and other metal industries
    acier fragile à froid
    pt
    aço frágil a frio
  • iron, steel and other metal industries
    acier fragile à chaud
    pt
    aço frágil a quente
  • ENVIRONMENT
    milieu urbain fragile
    pt
    ambiente urbano sensível
  • illness
    syndrome du chromosome X fragile / syndrome de l'X fragile
    pt
    síndrome do X-frágil
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    zone sensible du point de vue de l'environnement / zone écologiquement fragile / zone écologiquement sensible
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    technique du vernis fragile
    pt
    técnica da laca frágil
  • iron, steel and other metal industries
    résistance à la rupture fragile
    pt
    resistência à rutura frágil
  • iron, steel and other metal industries
    température de transition fragile
    pt
    temperatura de fragilização
  • chemistry
    fragilisation
    pt
    fragilização
  • iron, steel and other metal industries
    fragilisation thermique
    pt
    fragilização térmica
  • iron, steel and other metal industries
    transition ductile-fragile
    pt
    transição dúctil-frágil
  • chemistry
    fragilité par hydrogène / fragilisation par l'hydrogène / fragilité par l'hydrogène
    pt
    fragilização por hidrogénio, fragilidade por hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries
    fragilisation par métal liquide
    pt
    fragilização por metal líquido
  • land transport / TRANSPORT
    cordon de fragilisation verrière
    pt
    MDC, miniatura de cordão detonante
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles / New Deal pour l'engagement dans les États fragiles
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    les garnitures de cardes métalliques sont fragiles
    pt
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
    pt
    para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
  • OECD / cooperation policy / international balance
    principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires
    pt
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragile – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fragile [visualizado em 2026-06-11 10:58:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre