franchir

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  franchir une aiguille

  pt

  transpor uma agulha, passar uma agulha
• land transport / TRANSPORT
  franchir une courbe en vitesse

  pt

  negociar uma curva em velocidade
• EUROPEAN UNION / migration
  règlement "visas" / règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
• land transport / TRANSPORT
  franchissement / passage

  pt

  passagem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  franchissement / saut de feu

  pt

  cortina quebra-fogo, asseiro
• communications / land transport / TRANSPORT
  feu de franchissement

  pt

  sinal de paragem não obrigatório, sinal luminoso permissivo
• air transport
  marge de franchissement

  pt

  livre de obstáculos
• building and public works
  aqueduc de franchissement

  pt

  aqueduto elevado
• life sciences
  franchissement d'un fleuve

  pt

  atravessamento do rio
• building and public works
  ponts et routes surelevées / ouvrages de franchissement

  pt

  obras de transposição, pontes e estradas sobre-elevadas
• life sciences
  franchissement d'une vallée

  pt

  atravessamento de um vale
• customs / migration / border control / tourism / TRANSPORT
  franchissement des frontières

  pt

  passagem da fronteira
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  ouvrage de franchissement rural

  pt

  cruzamento de acesso rural
• communications / land transport / TRANSPORT
  franchissement d'un signal à l'arrêt

  pt

  transpor um sinal de paragem
• land transport / TRANSPORT
  franchissement d'un appareil de voie

  pt

  transpor um aparelho de via
• administrative law / POLITICS
  date de franchissement de la frontière

  pt

  data de passagem da fronteira
• TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
  point de passage à la frontière / point de franchissement de la frontière / point de passage

  pt

  ponto de passagem, ponto de passagem de fronteira, ponto de passagem fronteiriço, lugar de passagem na fronteira
• communications / land transport / chemistry / TRANSPORT
  franchissement d'un signal à voie libre

  pt

  transpor um sinal de via livre
• right of asylum / migration
  franchissement non autorisé des frontières / entrée illégale

  pt

  passagem ilegal da fronteira, entrada ilegal, passagem não autorizada da fronteira
• offence / migration / area of freedom, security and justice
  franchissement non autorisé des frontières / entrée illégale / entrée irrégulière

  pt

  passagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
• migration / tourism
  point de franchissement pour les touristes

  pt

  ponto de passagem de turistas
• air transport
  hauteur de franchissement du seuil de piste

  pt

  passagem da cabeceira
• air transport
  système permettant franchissement du relief / fonction "découpe"

  pt

  sistema de separação vertical do terreno
• air transport / transport policy
  hauteur limite de franchissement d'obstacles / hauteur limite de franchissement d'obstacle / OCL

  pt

  limite livre de obstáculos, altitude limite de franqueamento de obstáculos
• air transport / transport policy
  hauteur limite de franchissement d'obstacles

  pt

  altura limite de franqueamento de obstáculos
• migration
  PPTF / permis de petit trafic frontalier / permis de franchissement local de la frontière / permis délivré en vue du franchissement local de la frontière

  pt

  autorização de pequeno tráfego fronteiriço
• life sciences
  nivellement pour le franchissement des fleuves

  pt

  transporte do nivelamento para lá do rio
• air transport
  exigences de marges de franchissement d'obstacles

  pt

  exigências ao nível da inexistência de obstáculos
• ECONOMICS
  franchissement des limites du territoire économique

  pt

  franqueamento dos limites do território económico
• LAW
  convention sur le franchissement des frontières externes

  pt

  convenção sobre a passagem das fronteiras externas
• administrative law / migration
  ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure

  pt

  nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
• LAW
  convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté

  pt

  convenção sobre a passagem das fronteiras externas da Comunidade
• INTERNATIONAL RELATIONS / EUROPEAN UNION
  code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes / code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes / code frontières Schengen

  pt

  código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, Código das Fronteiras Schengen
• international agreement / EU relations / migration / area of freedom, security and justice / border control
  Convention "Frontières extérieures" / Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures / CFE

  pt

  Convenção relativa à Passagem das Fronteiras Externas, Convenção das Fronteiras Externas, CFE
• administrative law / POLITICS
  centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration

  pt

  centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration / CIREFI

  pt

  Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração, CIREFI
• European treaties / migration
  Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures

  pt

  Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
• administrative law / migration / European Union / POLITICS
  ODYSSEUS / programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures

  pt

  Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas, ODYSSEUS, Programa Odysseus