- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fʀape
verbo transitivo
1.
bater
le soleil frappait en plein son visage
o sol batia-lhe diretamente no rosto
frapper un grand coup
figurado dar o grande golpe, acertar em cheio
2.
ferir, magoar
frapper quelqu'un à mort
espancar alguém até à morte
frapper quelqu'un du poing
dar um murro a alguém
3.
castigar
4.
impressionar, comover
frapper d'admiration
causar admiração, causar espanto
frapper l'oreille
impressionar o ouvido
5.
fulminar, atingir
le malheur qui a frappé cette famille
a infelicidade que se abateu sobre esta família
6.
sofrer
être frappé d'apoplexie
sofrer de apoplexia
7.
(moeda); cunhar
8.
Canadá ir de encontro a, chocar, embater
verbo intransitivo
bater, chegar a
frapper des mains pour applaudir
bater palmas
frapper à la porte
bater à porta
frapper à toutes les portes
figurado bater a todas as portas, pedir ajuda a toda a gente
frapper comme un sourd
figurado andar às cegas
verbo pronominal
1.
ferir-se
se frapper la poitrine
figurado bater no peito, arrepender-se, penitenciar-se
2.
coloquial inquietar-se, afligir-se
ne te frappe pas, je sais me débrouiller
não te preocupes que eu sei desenrascar-me
sans se frapper
sem se preocupar, tranquilamente
qui frappe avec le fer, périra avec le fer
quem com ferros mata, com ferros morre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- money marketmonnayer / frapperptcunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
- mechanical engineeringclef à fourche à frapperptchave martelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – frapper no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:21:53]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- money marketmonnayer / frapperptcunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
- mechanical engineeringclef à fourche à frapperptchave martelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – frapper no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:21:53]. Disponível em
