hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fʀɛne

conjugação

verbo intransitivo
travar
verbo transitivo
figurado refrear, afrouxar, contrariar
freiner la consommation
moderar o consumo
freiner l'inflation
controlar a inflação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    freiner / restreindre
    pt
    restringir, limitar, travar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freiner / retenir
    pt
    frenar
  • mechanical engineering
    fil à freiner
    pt
    frenagem por fio
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / ECONOMICS / FINANCE
    mesure de dissuasion / désincitation / mesure de freinage / frein
    pt
    desincentivo
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    frein
    pt
    travão
  • mechanical engineering
    frein
    pt
    freio
  • transport policy
    freinage
    pt
    travagem
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freinage
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    freinage
    pt
    travagem
  • land transport
    frein à courants de Foucault / frein linéaire à courants de Foucault / frein ECB / frein de voie à courants de Foucault / frein électrodynamique
    pt
    freio linear com correntes de Foucault
  • land transport / TRANSPORT
    tôle frein
    pt
    chapa de bloqueio
  • mechanical engineering / land transport
    frein assisté / servofrein / servo-frein
    pt
    servofreio
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    poids-frein
    pt
    peso-freio
  • mechanical engineering
    frein avant
    pt
    travão dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wagon-frein
    pt
    vagão freio
  • land transport / TRANSPORT
    serre-frein
    pt
    guarda-freio
  • electronics and electrical engineering / road transport
    feu de frein / feu-stop / feu de stop / feu stop / lampe de frein / lampe stop
    pt
    luz de travagem
  • land transport / mechanical engineering
    frein à main / frein de stationnement / frein de parquage / cliquet de parking / frein de parking
    pt
    travão de mão, travão de estacionamento
  • ECONOMICS / taxation
    alourdissement automatique de la fiscalité / dérive fiscale / freinage fiscal / frein fiscal
    pt
    arrasto fiscal, travão fiscal
  • mechanical engineering / road transport
    frein moteur
    pt
    travão-motor, freio motor
  • mechanical engineering / land transport
    frein à roue
    pt
    travão de roda
  • TRANSPORT
    dispositif de freinage de service / frein de service / frein principal / frein à pied
    pt
    dispositivo de travagem de serviço
  • mechanical engineering
    frein d'écrou / frein de vis / frein de boulon
    pt
    segurança do parafuso
  • mechanical engineering / physical sciences
    couple-frein / couple de freinage
    pt
    momento de travagem, binário de travagem
  • electronics and electrical engineering
    aimant frein / électro-aimant de frein
    pt
    eletroíman do travão, íman de frenagem
  • land transport / TRANSPORT
    frein rapide / frein à action rapide
    pt
    freio rápido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tendeur / frein de fil
    pt
    tensor, travão de fio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    moteur frein
    pt
    motor do travão
  • mechanical engineering
    plaque-frein
    pt
    placa de bloqueio
  • mechanical engineering
    loquet frein
    pt
    fechadura de chapa
  • mechanical engineering
    freinage mou
    pt
    travagem mole
  • mechanical engineering
    axe de frein
    pt
    eixo do travão
  • land transport / TRANSPORT
    wagon freiné
    pt
    vagão frenado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    frein Froude
    pt
    freio Froude
  • land transport / TRANSPORT
    frein direct
    pt
    freio direto
  • land transport / TRANSPORT
    frein bloqué
    pt
    freio bloqueado
  • mechanical engineering / organisation of transport
    came de frein / plaque d'usure
    pt
    excêntrico do travão, came do travão
  • mechanical engineering
    frein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sangle
    pt
    travão de correia
  • mechanical engineering
    électro-frein / frein électrique / frein électromagnétique
    pt
    freio eletromagnético
  • mechanical engineering
    frein à sabot / frein à machoires / frein à sabots
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    frein à grenouillère / frein à cames
    pt
    travão de excêntricos, travão de cames
  • mechanical engineering
    frein interne / frein intérieur
    pt
    travão interno, travão interior
  • mechanical engineering
    frein externe / frein extérieur
    pt
    travão exterior, travão externo
  • land transport / building and public works
    frein à huile / dash-pot
    pt
    amortecedor de óleo
  • mechanical engineering / air and space transport
    frein de roue
    pt
    travão da roda
  • land transport / TRANSPORT
    frein assisté
    pt
    travão hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    freins serrés
    pt
    travões aplicados, travões premidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 10:25:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    freiner / restreindre
    pt
    restringir, limitar, travar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freiner / retenir
    pt
    frenar
  • mechanical engineering
    fil à freiner
    pt
    frenagem por fio
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / ECONOMICS / FINANCE
    mesure de dissuasion / désincitation / mesure de freinage / frein
    pt
    desincentivo
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    frein
    pt
    travão
  • mechanical engineering
    frein
    pt
    freio
  • transport policy
    freinage
    pt
    travagem
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freinage
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    freinage
    pt
    travagem
  • land transport
    frein à courants de Foucault / frein linéaire à courants de Foucault / frein ECB / frein de voie à courants de Foucault / frein électrodynamique
    pt
    freio linear com correntes de Foucault
  • land transport / TRANSPORT
    tôle frein
    pt
    chapa de bloqueio
  • mechanical engineering / land transport
    frein assisté / servofrein / servo-frein
    pt
    servofreio
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    poids-frein
    pt
    peso-freio
  • mechanical engineering
    frein avant
    pt
    travão dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wagon-frein
    pt
    vagão freio
  • land transport / TRANSPORT
    serre-frein
    pt
    guarda-freio
  • electronics and electrical engineering / road transport
    feu de frein / feu-stop / feu de stop / feu stop / lampe de frein / lampe stop
    pt
    luz de travagem
  • land transport / mechanical engineering
    frein à main / frein de stationnement / frein de parquage / cliquet de parking / frein de parking
    pt
    travão de mão, travão de estacionamento
  • ECONOMICS / taxation
    alourdissement automatique de la fiscalité / dérive fiscale / freinage fiscal / frein fiscal
    pt
    arrasto fiscal, travão fiscal
  • mechanical engineering / road transport
    frein moteur
    pt
    travão-motor, freio motor
  • mechanical engineering / land transport
    frein à roue
    pt
    travão de roda
  • TRANSPORT
    dispositif de freinage de service / frein de service / frein principal / frein à pied
    pt
    dispositivo de travagem de serviço
  • mechanical engineering
    frein d'écrou / frein de vis / frein de boulon
    pt
    segurança do parafuso
  • mechanical engineering / physical sciences
    couple-frein / couple de freinage
    pt
    momento de travagem, binário de travagem
  • electronics and electrical engineering
    aimant frein / électro-aimant de frein
    pt
    eletroíman do travão, íman de frenagem
  • land transport / TRANSPORT
    frein rapide / frein à action rapide
    pt
    freio rápido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tendeur / frein de fil
    pt
    tensor, travão de fio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne frein
    pt
    cadeia de frenagem
  • mechanical engineering
    moteur frein
    pt
    motor do travão
  • mechanical engineering
    plaque-frein
    pt
    placa de bloqueio
  • mechanical engineering
    loquet frein
    pt
    fechadura de chapa
  • mechanical engineering
    freinage mou
    pt
    travagem mole
  • mechanical engineering
    axe de frein
    pt
    eixo do travão
  • land transport / TRANSPORT
    wagon freiné
    pt
    vagão frenado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    frein Froude
    pt
    freio Froude
  • land transport / TRANSPORT
    frein direct
    pt
    freio direto
  • land transport / TRANSPORT
    frein bloqué
    pt
    freio bloqueado
  • mechanical engineering / organisation of transport
    came de frein / plaque d'usure
    pt
    excêntrico do travão, came do travão
  • mechanical engineering
    frein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sangle
    pt
    travão de correia
  • mechanical engineering
    électro-frein / frein électrique / frein électromagnétique
    pt
    freio eletromagnético
  • mechanical engineering
    frein à sabot / frein à machoires / frein à sabots
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    frein à grenouillère / frein à cames
    pt
    travão de excêntricos, travão de cames
  • mechanical engineering
    frein interne / frein intérieur
    pt
    travão interno, travão interior
  • mechanical engineering
    frein externe / frein extérieur
    pt
    travão exterior, travão externo
  • land transport / building and public works
    frein à huile / dash-pot
    pt
    amortecedor de óleo
  • mechanical engineering / air and space transport
    frein de roue
    pt
    travão da roda
  • land transport / TRANSPORT
    frein assisté
    pt
    travão hidráulico
  • land transport / TRANSPORT
    freins serrés
    pt
    travões aplicados, travões premidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-18 10:25:22]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais