- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fʀwa
adjetivo
1.
frio
avoir les mains froides comme la glace
ter as mãos geladas
repas froid
refeição à base de pratos frios
2.
figurado indiferente, insensível, reservado
des couleurs froides
cores frias
il m'a parlé d'un ton froid et réservé
falou-me num tom frio e reservado
un auteur froid
autor com um estilo frio e distante
3.
à froid
(sem aquecer) a frio démarrer à froid
arrancar a frio
nome masculino
1.
frio
avoir froid
ter frio
il fait froid
está frio
un froid de canard
coloquial um frio de rachar
prendre froid
apanhar um resfriamento
2.
(artificial) frio
chaine du froid
cadeia do frio
3.
(sensação psicológica) frio
jeter un froid
criar mal-estar, arrefecer
4.
figurado frieza, indiferença, insensibilidade
être en froid
estar de relações cortadas
il y a du froid entre eux
não estão de boas relações
battre froid à quelqu'un
receber alguém friamente
cela ne me fait ni chaud ni froid
isso não me aquece nem me arrefece
garder la tête froide
manter a cabeça fria; manter o sangue-frio
ne pas avoir froid aux yeux
ser destemido; ser decidido
souffler le chaud et le froid
ora dizer uma coisa, ora dizer outra; jogar com um pau de dois bicos
(provérbio) froides mains, chaudes amours
mãos frias, coração quente
la vengeance est un plat qui se sert froid
a vingança é um prato que se serve frio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / chemistry / TRANSPORTsans radioactivité / non-radioactif / froidptnão radioativo, frio, sem radioatividade
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfrigories / froidptfrigoria, energia do frio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – froid no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 07:07:51]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / chemistry / TRANSPORTsans radioactivité / non-radioactif / froidptnão radioativo, frio, sem radioatividade
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfrigories / froidptfrigoria, energia do frio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – froid no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 07:07:51]. Disponível em
