hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fyme
nome feminino
1.
fumo, fumarada
fumée du tabac
fumo do tabaco
noir de fumée
negro de fumo
2.
vapor, cheiro
exutoire de fumée
exaustor
3.
vapores do álcool
4.
estrume
5.
figurado excitação
coloquial être ennuyeux comme la fumée
ser muito maçador; ser muito aborrecido
s'en aller en fumée
desaparecer; ficar em nada
figurado subsister de fumée
viver na miséria; viver de quimeras
vendre de la fumée
ser gabarola; aldrabar
(provérbio) il n'y a pas de fumée sans feu
não há fumo sem fogo
fumée
Passé do verbo fumer
expandir
fumé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumée
    pt
    fumo, fumos
  • ENVIRONMENT
    fumée
    pt
    fumos, vapores
  • medical science
    fumée
    pt
    fumaça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumée
    pt
    dejetos
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumée
    pt
    fumo
  • coal industry
    fumee de tir
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fausse fumée
    pt
    falso fumo
  • chemical product
    noir de carbone / noir de fumée
    pt
    negro de fumo
  • chemical product
    noir de fumée / noir de lampe
    pt
    negro de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gout de fumée / fumeux
    pt
    sabor a fumo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    test de fumée
    pt
    teste de fumo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    arôme de fumée
    pt
    aroma de fumo, aroma de fumeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumée traînante / fumée mouvante
    pt
    fumo disperso
  • ENVIRONMENT
    filtre à suie / filtre à fumée
    pt
    filtro de fuligem
  • ENVIRONMENT
    fumée de tabac
    pt
    fumos de tabaco, fumo de tabaco
  • administrative law / life sciences
    nappe de fumée
    pt
    lençol de fumo
  • chemical compound
    prise de fumée
    pt
    saída de fumos, exaustor
  • materials technology / technology and technical regulations
    fumée nitreuse
    pt
    vapor nitroso
  • land transport
    indice de fumée
    pt
    índice de fumo
  • mechanical engineering / industrial structures
    séchoir à fumée
    pt
    forno de secagem
  • social problem / health / tobacco industry
    produit du tabac sans fumée / tabac sans fumée / produit du tabac sans combustion
    pt
    produto do tabaco sem combustão
  • ENVIRONMENT
    fumée domestique
    pt
    fumo em locais fechados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensat de fumée / goudron de fumée
    pt
    condensado do fumo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumée métallique
    pt
    vapores de metal
  • ENVIRONMENT
    panache de fumée
    pt
    penacho de fumo
  • chemical compound
    extrait de fumée
    pt
    aroma de fumeiro
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brumasse de fumée / brume sèche de fumée
    pt
    bruma provocada pelo fumo
  • combustion gases / atmospheric pollution
    émission de fumée
    pt
    emissão de fumo
  • ENVIRONMENT
    fumée industrielle
    pt
    fumos industriais
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacité d'une fumée
    pt
    opacidade do fumo
  • ENVIRONMENT
    smog / brouillard de fumée / brouillard enfumé
    pt
    smogue
  • mechanical engineering / building and public works
    extracteur de fumée
    pt
    extrator de fumos
  • insurance
    dommage de la fumée
    pt
    danos causados pelo fumo
  • ENVIRONMENT
    agglomérat de fumée
    pt
    aglomerado de fumo
  • earth sciences
    fumée de mer arctique / fumée de mer antarctique
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustible sans fumée
    pt
    combustível sem fumo
  • ENERGY
    composition de la fumée
    pt
    composição dos gases de combustão
  • air transport
    procédures feu et fumée
    pt
    exercícios de alarme de incêndio e fumo
  • technology and technical regulations
    unité Hartridge de fumée
    pt
    unidade Hartridge de fumo
  • earth sciences
    condensat de fumée entier
    pt
    condensado de fumo completo
  • earth sciences
    condensat de fumée aqueux
    pt
    condensado aquoso do fumo
  • consumer
    détecteur de fumée autonome
    pt
    sistema autónomo de deteção de fumo
  • ENVIRONMENT
    FNE / fumée normalisée équivalente
    pt
    fumo normalizado equivalente
  • ENVIRONMENT
    alerte au brouillard de fumée
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • natural and applied sciences / chemistry
    humus putride gras,noir de fumée
    pt
    húmus putrefacto-gordo-carbonoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:02:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumée
    pt
    fumo, fumos
  • ENVIRONMENT
    fumée
    pt
    fumos, vapores
  • medical science
    fumée
    pt
    fumaça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumée
    pt
    dejetos
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumée
    pt
    fumo
  • coal industry
    fumee de tir
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fausse fumée
    pt
    falso fumo
  • chemical product
    noir de carbone / noir de fumée
    pt
    negro de fumo
  • chemical product
    noir de fumée / noir de lampe
    pt
    negro de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gout de fumée / fumeux
    pt
    sabor a fumo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    test de fumée
    pt
    teste de fumo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    arôme de fumée
    pt
    aroma de fumo, aroma de fumeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumée traînante / fumée mouvante
    pt
    fumo disperso
  • ENVIRONMENT
    filtre à suie / filtre à fumée
    pt
    filtro de fuligem
  • ENVIRONMENT
    fumée de tabac
    pt
    fumos de tabaco, fumo de tabaco
  • administrative law / life sciences
    nappe de fumée
    pt
    lençol de fumo
  • chemical compound
    prise de fumée
    pt
    saída de fumos, exaustor
  • materials technology / technology and technical regulations
    fumée nitreuse
    pt
    vapor nitroso
  • land transport
    indice de fumée
    pt
    índice de fumo
  • mechanical engineering / industrial structures
    séchoir à fumée
    pt
    forno de secagem
  • social problem / health / tobacco industry
    produit du tabac sans fumée / tabac sans fumée / produit du tabac sans combustion
    pt
    produto do tabaco sem combustão
  • ENVIRONMENT
    fumée domestique
    pt
    fumo em locais fechados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensat de fumée / goudron de fumée
    pt
    condensado do fumo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumée métallique
    pt
    vapores de metal
  • ENVIRONMENT
    panache de fumée
    pt
    penacho de fumo
  • chemical compound
    extrait de fumée
    pt
    aroma de fumeiro
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brumasse de fumée / brume sèche de fumée
    pt
    bruma provocada pelo fumo
  • combustion gases / atmospheric pollution
    émission de fumée
    pt
    emissão de fumo
  • ENVIRONMENT
    fumée industrielle
    pt
    fumos industriais
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacité d'une fumée
    pt
    opacidade do fumo
  • ENVIRONMENT
    smog / brouillard de fumée / brouillard enfumé
    pt
    smogue
  • mechanical engineering / building and public works
    extracteur de fumée
    pt
    extrator de fumos
  • insurance
    dommage de la fumée
    pt
    danos causados pelo fumo
  • ENVIRONMENT
    agglomérat de fumée
    pt
    aglomerado de fumo
  • earth sciences
    fumée de mer arctique / fumée de mer antarctique
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustible sans fumée
    pt
    combustível sem fumo
  • ENERGY
    composition de la fumée
    pt
    composição dos gases de combustão
  • air transport
    procédures feu et fumée
    pt
    exercícios de alarme de incêndio e fumo
  • technology and technical regulations
    unité Hartridge de fumée
    pt
    unidade Hartridge de fumo
  • earth sciences
    condensat de fumée entier
    pt
    condensado de fumo completo
  • earth sciences
    condensat de fumée aqueux
    pt
    condensado aquoso do fumo
  • consumer
    détecteur de fumée autonome
    pt
    sistema autónomo de deteção de fumo
  • ENVIRONMENT
    FNE / fumée normalisée équivalente
    pt
    fumo normalizado equivalente
  • ENVIRONMENT
    alerte au brouillard de fumée
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • natural and applied sciences / chemistry
    humus putride gras,noir de fumée
    pt
    húmus putrefacto-gordo-carbonoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:02:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais