- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
fyme
nome feminino
1.
fumo, fumarada
fumée du tabac
fumo do tabaco
noir de fumée
negro de fumo
2.
vapor, cheiro
exutoire de fumée
exaustor
3.
vapores do álcool
4.
estrume
5.
figurado excitação
coloquial être ennuyeux comme la fumée
ser muito maçador; ser muito aborrecido
s'en aller en fumée
desaparecer; ficar em nada
figurado subsister de fumée
viver na miséria; viver de quimeras
vendre de la fumée
ser gabarola; aldrabar
(provérbio) il n'y a pas de fumée sans feu
não há fumo sem fogo
fumée
Passé do verbo fumer
fumé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTfuméeptfumo, fumos
- ENVIRONMENTfuméeptfumos, vapores
- medical sciencefuméeptfumaça
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfuméeptdejetos
- earth sciences / ENVIRONMENTfuméeptfumo
- coal industryfumee de tirptfumos do tiro, gases da explosão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfausse fuméeptfalso fumo
- chemical productnoir de carbone / noir de fuméeptnegro de fumo
- chemical productnoir de fumée / noir de lampeptnegro de fumo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgout de fumée / fumeuxptsabor a fumo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtest de fuméeptteste de fumo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSarôme de fuméeptaroma de fumo, aroma de fumeiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfumée traînante / fumée mouvanteptfumo disperso
- ENVIRONMENTfiltre à suie / filtre à fuméeptfiltro de fuligem
- ENVIRONMENTfumée de tabacptfumos de tabaco, fumo de tabaco
- administrative law / life sciencesnappe de fuméeptlençol de fumo
- chemical compoundprise de fuméeptsaída de fumos, exaustor
- materials technology / technology and technical regulationsfumée nitreuseptvapor nitroso
- land transportindice de fuméeptíndice de fumo
- mechanical engineering / industrial structuresséchoir à fuméeptforno de secagem
- social problem / health / tobacco industryproduit du tabac sans fumée / tabac sans fumée / produit du tabac sans combustionptproduto do tabaco sem combustão
- ENVIRONMENTfumée domestiqueptfumo em locais fechados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScondensat de fumée / goudron de fuméeptcondensado do fumo
- earth sciences / ENVIRONMENTfumée métalliqueptvapores de metal
- ENVIRONMENTpanache de fuméeptpenacho de fumo
- chemical compoundextrait de fuméeptaroma de fumeiro
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrumasse de fumée / brume sèche de fuméeptbruma provocada pelo fumo
- combustion gases / atmospheric pollutionémission de fuméeptemissão de fumo
- ENVIRONMENTfumée industrielleptfumos industriais
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTopacité d'une fuméeptopacidade do fumo
- ENVIRONMENTsmog / brouillard de fumée / brouillard enfuméptsmogue
- mechanical engineering / building and public worksextracteur de fuméeptextrator de fumos
- insurancedommage de la fuméeptdanos causados pelo fumo
- ENVIRONMENTagglomérat de fuméeptaglomerado de fumo
- earth sciencesfumée de mer arctique / fumée de mer antarctiqueptnevoeiro de evaporação
- electronics and electrical engineering / coal industrycombustible sans fuméeptcombustível sem fumo
- ENERGYcomposition de la fuméeptcomposição dos gases de combustão
- air transportprocédures feu et fuméeptexercícios de alarme de incêndio e fumo
- technology and technical regulationsunité Hartridge de fuméeptunidade Hartridge de fumo
- earth sciencescondensat de fumée entierptcondensado de fumo completo
- earth sciencescondensat de fumée aqueuxptcondensado aquoso do fumo
- consumerdétecteur de fumée autonomeptsistema autónomo de deteção de fumo
- ENVIRONMENTFNE / fumée normalisée équivalenteptfumo normalizado equivalente
- ENVIRONMENTalerte au brouillard de fuméeptaviso de smog, smog (aviso)
- natural and applied sciences / chemistryhumus putride gras,noir de fuméepthúmus putrefacto-gordo-carbonoso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:02:00]. Disponível em
veja também
alourdir, corneille, crêpe, désenivrer, dure, échauffement, empoisonnant, fanfaron, fomentation, guide, lac, ôter, poisson, raide, rut, vivoter
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTfuméeptfumo, fumos
- ENVIRONMENTfuméeptfumos, vapores
- medical sciencefuméeptfumaça
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfuméeptdejetos
- earth sciences / ENVIRONMENTfuméeptfumo
- coal industryfumee de tirptfumos do tiro, gases da explosão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfausse fuméeptfalso fumo
- chemical productnoir de carbone / noir de fuméeptnegro de fumo
- chemical productnoir de fumée / noir de lampeptnegro de fumo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgout de fumée / fumeuxptsabor a fumo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtest de fuméeptteste de fumo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSarôme de fuméeptaroma de fumo, aroma de fumeiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfumée traînante / fumée mouvanteptfumo disperso
- ENVIRONMENTfiltre à suie / filtre à fuméeptfiltro de fuligem
- ENVIRONMENTfumée de tabacptfumos de tabaco, fumo de tabaco
- administrative law / life sciencesnappe de fuméeptlençol de fumo
- chemical compoundprise de fuméeptsaída de fumos, exaustor
- materials technology / technology and technical regulationsfumée nitreuseptvapor nitroso
- land transportindice de fuméeptíndice de fumo
- mechanical engineering / industrial structuresséchoir à fuméeptforno de secagem
- social problem / health / tobacco industryproduit du tabac sans fumée / tabac sans fumée / produit du tabac sans combustionptproduto do tabaco sem combustão
- ENVIRONMENTfumée domestiqueptfumo em locais fechados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScondensat de fumée / goudron de fuméeptcondensado do fumo
- earth sciences / ENVIRONMENTfumée métalliqueptvapores de metal
- ENVIRONMENTpanache de fuméeptpenacho de fumo
- chemical compoundextrait de fuméeptaroma de fumeiro
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrumasse de fumée / brume sèche de fuméeptbruma provocada pelo fumo
- combustion gases / atmospheric pollutionémission de fuméeptemissão de fumo
- ENVIRONMENTfumée industrielleptfumos industriais
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTopacité d'une fuméeptopacidade do fumo
- ENVIRONMENTsmog / brouillard de fumée / brouillard enfuméptsmogue
- mechanical engineering / building and public worksextracteur de fuméeptextrator de fumos
- insurancedommage de la fuméeptdanos causados pelo fumo
- ENVIRONMENTagglomérat de fuméeptaglomerado de fumo
- earth sciencesfumée de mer arctique / fumée de mer antarctiqueptnevoeiro de evaporação
- electronics and electrical engineering / coal industrycombustible sans fuméeptcombustível sem fumo
- ENERGYcomposition de la fuméeptcomposição dos gases de combustão
- air transportprocédures feu et fuméeptexercícios de alarme de incêndio e fumo
- technology and technical regulationsunité Hartridge de fuméeptunidade Hartridge de fumo
- earth sciencescondensat de fumée entierptcondensado de fumo completo
- earth sciencescondensat de fumée aqueuxptcondensado aquoso do fumo
- consumerdétecteur de fumée autonomeptsistema autónomo de deteção de fumo
- ENVIRONMENTFNE / fumée normalisée équivalenteptfumo normalizado equivalente
- ENVIRONMENTalerte au brouillard de fuméeptaviso de smog, smog (aviso)
- natural and applied sciences / chemistryhumus putride gras,noir de fuméepthúmus putrefacto-gordo-carbonoso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:02:00]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: