- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʒɛn
nome feminino
1.
dificuldade, desconforto
avoir de la gêne dans la respiration
sentir dificuldade em respirar
2.
embaraço, constrangimento, incómodo
éprouver de la gêne
sentir-se incomodado, sentir-se acanhado
sans gêne
sem cerimónia, à vontade, sem constrangimento
3.
antiquado penúria, falta
être dans la gêne
viver na miséria, passar necessidades
(provérbio) où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir
quem tem vergonha passa mal
gêne
Indicatif présent do verbo gêner
je
gêne
tu
gênes
il, elle
gêne
nous
gênons
vous
gênez
ils, elles
gênent
Présent do verbo gêner
je
gêne
tu
gênes
il, elle
gêne
nous
gênions
vous
gêniez
ils, elles
gênent
Présent do verbo gêner
tu
gêne
nous
gênons
vous
gênez
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdegré de nuisance / gêneptgrau de incómodo, incómodo
- biologygèneptgene
- biologygène de variabilité / gène V / segment de gène Vptsegmento de gene V
- biology / immunologygène de diversité / segment de gène D / gène Dptsegmento de gene D
- medical sciencegène vpx / gène Xptgene VPX
- medical sciencegène R / gène vprptgene R, gene VPR
- life sciencesgène eaeptgene eae
- biologygène liéptgene ligado
- medical sciencegène nif / gène de fixation de l'azoteptgene responsável pela fixação do azoto, gene de fixação do azoto, gene nif
- medical sciencegène vpuptgene VPU
- medical sciencegène polptgene POL
- medical sciencegène envptgene ENV
- medical sciencegène PCaP / gène présumé de prédisposition au cancer de la prostateptgene PCaP
- medical sciencegène recAptgene recA
- healthindice de gêneptíndice de incomodidade
- life sciences / biology / geneticsélément instable / élément mobile / élément transposable / gène mobile / gène sauteur / élément génétique transposable / transposonpttranslocador, gene móvel
- medical sciencegène neutreptgene neutro
- medical sciencegène mutable / gène instable / gène labileptgene lábil
- medical scienceoligogène / gène majeurptgene principal, oligogene
- healthgène mutantptgene mutante
- medical sciencegène mineurptgene menor
- natural and applied sciences / healthgène inséré / gène thérapeutique introduitptgene inserido
- medical sciencegène suicide / gène suicidaire / gène kamikazeptgene suicida, gene apoptótico
- medical sciencegène chimèreptgene quimérico
- medical sciencegène ancêtreptgene ancestral
- biotechnologygène marqueurptgene marcador
- life sciencesgène récessifptgene recessivo
- medical sciencegène mutateurptgene mutagénico
- medical sciencegène dominantptgene dominante
- medical sciencegène candidatptgene candidato
- medical sciencegène antisensptgene antissentido
- biologygène reporteur / gène indicateurptgene repórter
- biotechnologytransgène / gène transférépttransgene, gene transferido
- medical sciencegène facteur héréditaire / gène mendélienptgene fator hereditário, gene mendeliano
- medical sciencegène opérateurptgene operador
- medical sciencegène directeurptgene regulador
- earth sciences / land transport / TRANSPORTobstacle à la visibilité / gêne à la visibilitéptobstáculo à visibilidade
- earth sciences / technology and technical regulationsniveau moyen de gêne / niveau moyen de perturbationptnível médio de incómodo
- biologygène de contrôle / gène de régulation / gène régulateurptgene regulador
- life sciencesgène de capsideptgene central
- natural and applied sciences / healthgène synthétique / gène artificiel / gène de synthèseptgene sintético
- medical sciencegène silencieuxptgene silencioso
- medical sciencegène recouvrantptgene sobreposto
- life sciencesmutation de gène / mutation génique / mutation de gènesptmutação genética
- life sciencesdélétion de gèneptdeleção do gene
- life sciencesgène synthétiqueptgene sintético, gene sintetizado
- medical sciencegène indépendantptgene independente
- medical scienceanalogue de gèneptanálogo de gene
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – gêne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:24:13]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdegré de nuisance / gêneptgrau de incómodo, incómodo
- biologygèneptgene
- biologygène de variabilité / gène V / segment de gène Vptsegmento de gene V
- biology / immunologygène de diversité / segment de gène D / gène Dptsegmento de gene D
- medical sciencegène vpx / gène Xptgene VPX
- medical sciencegène R / gène vprptgene R, gene VPR
- life sciencesgène eaeptgene eae
- biologygène liéptgene ligado
- medical sciencegène nif / gène de fixation de l'azoteptgene responsável pela fixação do azoto, gene de fixação do azoto, gene nif
- medical sciencegène vpuptgene VPU
- medical sciencegène polptgene POL
- medical sciencegène envptgene ENV
- medical sciencegène PCaP / gène présumé de prédisposition au cancer de la prostateptgene PCaP
- medical sciencegène recAptgene recA
- healthindice de gêneptíndice de incomodidade
- life sciences / biology / geneticsélément instable / élément mobile / élément transposable / gène mobile / gène sauteur / élément génétique transposable / transposonpttranslocador, gene móvel
- medical sciencegène neutreptgene neutro
- medical sciencegène mutable / gène instable / gène labileptgene lábil
- medical scienceoligogène / gène majeurptgene principal, oligogene
- healthgène mutantptgene mutante
- medical sciencegène mineurptgene menor
- natural and applied sciences / healthgène inséré / gène thérapeutique introduitptgene inserido
- medical sciencegène suicide / gène suicidaire / gène kamikazeptgene suicida, gene apoptótico
- medical sciencegène chimèreptgene quimérico
- medical sciencegène ancêtreptgene ancestral
- biotechnologygène marqueurptgene marcador
- life sciencesgène récessifptgene recessivo
- medical sciencegène mutateurptgene mutagénico
- medical sciencegène dominantptgene dominante
- medical sciencegène candidatptgene candidato
- medical sciencegène antisensptgene antissentido
- biologygène reporteur / gène indicateurptgene repórter
- biotechnologytransgène / gène transférépttransgene, gene transferido
- medical sciencegène facteur héréditaire / gène mendélienptgene fator hereditário, gene mendeliano
- medical sciencegène opérateurptgene operador
- medical sciencegène directeurptgene regulador
- earth sciences / land transport / TRANSPORTobstacle à la visibilité / gêne à la visibilitéptobstáculo à visibilidade
- earth sciences / technology and technical regulationsniveau moyen de gêne / niveau moyen de perturbationptnível médio de incómodo
- biologygène de contrôle / gène de régulation / gène régulateurptgene regulador
- life sciencesgène de capsideptgene central
- natural and applied sciences / healthgène synthétique / gène artificiel / gène de synthèseptgene sintético
- medical sciencegène silencieuxptgene silencioso
- medical sciencegène recouvrantptgene sobreposto
- life sciencesmutation de gène / mutation génique / mutation de gènesptmutação genética
- life sciencesdélétion de gèneptdeleção do gene
- life sciencesgène synthétiqueptgene sintético, gene sintetizado
- medical sciencegène indépendantptgene independente
- medical scienceanalogue de gèneptanálogo de gene
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
gene Os genes são os moldes de todas as moléculas de ARN e de proteínas encontrados nas células. Ogene gene autossómicoDesignação dada aos genes que se localizam nos autossomas. Cada organismo possui uma constituição gegene letal...Gene que interfere com o desenvolvimento normal de um ser vivo, resultando na sua morte prematuraGene WilderAtor e comediante norte-americano nascido a 11 de junho de 1933, no estado de Wisconsin. Iniciou a sGene Kelly...notoriedade a nível local, o que os encorajou a procurar emprego como coreógrafos em Nova Iorque. SóGene Gene HackmanAtor norte-americano nasceu em 30 de janeiro de 1930, em San Bernardino, na Califórnia. Com 16 anos,- aleloSequência de uma molécula de ADN (
gene ) situada no mesmo locus e que corresponde a diferentes - engenharia genéticaO princípio da engenharia genética consiste em transferir um
gene de células de uma espécie para - mutação genéticaModificação na sequência dos nucleótidos do ADN de um
gene . É também conhecida por mutação génica - duplicação (biologia)...(ADN), num
gene , etc. A expressão replicação de ADN refere-se ao mecanismo e não ao resultado. - dominância incompleta...heterozigóticos em relação ao
gene considerado. - exãoSequência de nucleótidos de um
gene que codifica, parte de ou todo o produto genético, ou alguma - regulação do material genético...para a produção de uma dada proteína e/ou enzima é codificada pelos genes estruturais. O
gene regulador - Os Incorruptíveis Contra a Droga...interpretado por
Gene Hackman, Fernando Rey, Roy Scheider, Tony Lo Bianco, Marcel Bozzufi e Frederic de - codominânciaHá codominância quando alelos do mesmo
gene que se encontram num ser heterozigótico originam um - George Snell...pelos estudos sobre a histocompatibilidade em ratos, que resultaram na identificação do
gene H-2. - recombinação independenteSeparação dos alelos de um
gene de uma célula reprodutora. Segundo esta norma, qualquer combinação - alelos múltiplos...mesmo locus em cromossomas homólogos. Contudo, um
gene simples pode apresentar alelos múltiplos, sempre - Mario Capecchi...tecnologia para criar mutações em qualquer
gene desses animais. Essa tecnologia permite escolher a mutação de - dominante (biologia)...
gene estão presentes num organismo. Em ecologia, designa a espécie mais abundante de uma comunidade No - Serenata à Chuva...por Stanley Donen e
Gene Kelly. Nos papéis principais estiveram o próprio Kelly, Donald O - engenharia genética (fundamentos)...relação ao milho transgénico promove-se a incorporação de um
gene ou conjunto de genes, com capacidade de - clone...exata de um
gene obtido por engenharia genética numa sequência de ácido desoxirribonucleico (ADN). Os - polimorfismoPoliformismo é a presença de mais de um alelo num determinado locus. Um
gene -pool é um enorme - Um Americano em Paris...
Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guetary e Nina Foch. Intitulado originalmente An - genótipo...cromossoma, por exemplo, um
gene de olhos castanhos e umgene de olhos verdes. Um casal de homozigóticos de - The ByrdsA origem dos The Byrds remonta ao ano de 1964, quando
Gene Clark (n. 17-11-44) propôs a Roger - hemofilia...do sangue, envolvidas no processo de coagulação. A doença é devida à presença de um
gene recessivo - prófase (meiose)...engrossam. Cada par de cromossomas homólogos emparelha, justapondo
gene agene , constituindo bivalentes - mutação...gâmetas portadores de um
gene recessivo se reúnem pela fecundação. Alguns genes mutados apenas determinam
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – gêne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:24:13]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: