hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʒɛn
nome feminino
1.
dificuldade, desconforto
avoir de la gêne dans la respiration
sentir dificuldade em respirar
2.
embaraço, constrangimento, incómodo
éprouver de la gêne
sentir-se incomodado, sentir-se acanhado
sans gêne
sem cerimónia, à vontade, sem constrangimento
3.
antiquado penúria, falta
être dans la gêne
viver na miséria, passar necessidades
(provérbio) où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir
quem tem vergonha passa mal
gêne
Indicatif présent do verbo gêner
expandir
je
gêne
tu
gênes
il, elle
gêne
nous
gênons
vous
gênez
ils, elles
gênent
Présent do verbo gêner
expandir
je
gêne
tu
gênes
il, elle
gêne
nous
gênions
vous
gêniez
ils, elles
gênent
Présent do verbo gêner
expandir
tu
gêne
nous
gênons
vous
gênez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    degré de nuisance / gêne
    pt
    grau de incómodo, incómodo
  • biology
    gène
    pt
    gene
  • biology
    gène de variabilité / gène V / segment de gène V
    pt
    segmento de gene V
  • biology / immunology
    gène de diversité / segment de gène D / gène D
    pt
    segmento de gene D
  • medical science
    gène vpx / gène X
    pt
    gene VPX
  • medical science
    gène R / gène vpr
    pt
    gene R, gene VPR
  • life sciences
    gène eae
    pt
    gene eae
  • biology
    gène lié
    pt
    gene ligado
  • medical science
    gène nif / gène de fixation de l'azote
    pt
    gene responsável pela fixação do azoto, gene de fixação do azoto, gene nif
  • medical science
    gène vpu
    pt
    gene VPU
  • medical science
    gène pol
    pt
    gene POL
  • medical science
    gène env
    pt
    gene ENV
  • medical science
    gène PCaP / gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate
    pt
    gene PCaP
  • medical science
    gène recA
    pt
    gene recA
  • health
    indice de gêne
    pt
    índice de incomodidade
  • life sciences / biology / genetics
    élément instable / élément mobile / élément transposable / gène mobile / gène sauteur / élément génétique transposable / transposon
    pt
    translocador, gene móvel
  • medical science
    gène neutre
    pt
    gene neutro
  • medical science
    gène mutable / gène instable / gène labile
    pt
    gene lábil
  • medical science
    oligogène / gène majeur
    pt
    gene principal, oligogene
  • health
    gène mutant
    pt
    gene mutante
  • medical science
    gène mineur
    pt
    gene menor
  • natural and applied sciences / health
    gène inséré / gène thérapeutique introduit
    pt
    gene inserido
  • medical science
    gène suicide / gène suicidaire / gène kamikaze
    pt
    gene suicida, gene apoptótico
  • medical science
    gène chimère
    pt
    gene quimérico
  • medical science
    gène ancêtre
    pt
    gene ancestral
  • biotechnology
    gène marqueur
    pt
    gene marcador
  • life sciences
    gène récessif
    pt
    gene recessivo
  • medical science
    gène mutateur
    pt
    gene mutagénico
  • medical science
    gène dominant
    pt
    gene dominante
  • medical science
    gène candidat
    pt
    gene candidato
  • medical science
    gène antisens
    pt
    gene antissentido
  • biology
    gène reporteur / gène indicateur
    pt
    gene repórter
  • biotechnology
    transgène / gène transféré
    pt
    transgene, gene transferido
  • medical science
    gène facteur héréditaire / gène mendélien
    pt
    gene fator hereditário, gene mendeliano
  • medical science
    gène opérateur
    pt
    gene operador
  • medical science
    gène directeur
    pt
    gene regulador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    obstacle à la visibilité / gêne à la visibilité
    pt
    obstáculo à visibilidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    niveau moyen de gêne / niveau moyen de perturbation
    pt
    nível médio de incómodo
  • biology
    gène de contrôle / gène de régulation / gène régulateur
    pt
    gene regulador
  • life sciences
    gène de capside
    pt
    gene central
  • natural and applied sciences / health
    gène synthétique / gène artificiel / gène de synthèse
    pt
    gene sintético
  • medical science
    gène silencieux
    pt
    gene silencioso
  • medical science
    gène recouvrant
    pt
    gene sobreposto
  • life sciences
    mutation de gène / mutation génique / mutation de gènes
    pt
    mutação genética
  • life sciences
    délétion de gène
    pt
    deleção do gene
  • life sciences
    gène synthétique
    pt
    gene sintético, gene sintetizado
  • medical science
    gène indépendant
    pt
    gene independente
  • medical science
    analogue de gène
    pt
    análogo de gene
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gêne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:24:13]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    degré de nuisance / gêne
    pt
    grau de incómodo, incómodo
  • biology
    gène
    pt
    gene
  • biology
    gène de variabilité / gène V / segment de gène V
    pt
    segmento de gene V
  • biology / immunology
    gène de diversité / segment de gène D / gène D
    pt
    segmento de gene D
  • medical science
    gène vpx / gène X
    pt
    gene VPX
  • medical science
    gène R / gène vpr
    pt
    gene R, gene VPR
  • life sciences
    gène eae
    pt
    gene eae
  • biology
    gène lié
    pt
    gene ligado
  • medical science
    gène nif / gène de fixation de l'azote
    pt
    gene responsável pela fixação do azoto, gene de fixação do azoto, gene nif
  • medical science
    gène vpu
    pt
    gene VPU
  • medical science
    gène pol
    pt
    gene POL
  • medical science
    gène env
    pt
    gene ENV
  • medical science
    gène PCaP / gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate
    pt
    gene PCaP
  • medical science
    gène recA
    pt
    gene recA
  • health
    indice de gêne
    pt
    índice de incomodidade
  • life sciences / biology / genetics
    élément instable / élément mobile / élément transposable / gène mobile / gène sauteur / élément génétique transposable / transposon
    pt
    translocador, gene móvel
  • medical science
    gène neutre
    pt
    gene neutro
  • medical science
    gène mutable / gène instable / gène labile
    pt
    gene lábil
  • medical science
    oligogène / gène majeur
    pt
    gene principal, oligogene
  • health
    gène mutant
    pt
    gene mutante
  • medical science
    gène mineur
    pt
    gene menor
  • natural and applied sciences / health
    gène inséré / gène thérapeutique introduit
    pt
    gene inserido
  • medical science
    gène suicide / gène suicidaire / gène kamikaze
    pt
    gene suicida, gene apoptótico
  • medical science
    gène chimère
    pt
    gene quimérico
  • medical science
    gène ancêtre
    pt
    gene ancestral
  • biotechnology
    gène marqueur
    pt
    gene marcador
  • life sciences
    gène récessif
    pt
    gene recessivo
  • medical science
    gène mutateur
    pt
    gene mutagénico
  • medical science
    gène dominant
    pt
    gene dominante
  • medical science
    gène candidat
    pt
    gene candidato
  • medical science
    gène antisens
    pt
    gene antissentido
  • biology
    gène reporteur / gène indicateur
    pt
    gene repórter
  • biotechnology
    transgène / gène transféré
    pt
    transgene, gene transferido
  • medical science
    gène facteur héréditaire / gène mendélien
    pt
    gene fator hereditário, gene mendeliano
  • medical science
    gène opérateur
    pt
    gene operador
  • medical science
    gène directeur
    pt
    gene regulador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    obstacle à la visibilité / gêne à la visibilité
    pt
    obstáculo à visibilidade
  • earth sciences / technology and technical regulations
    niveau moyen de gêne / niveau moyen de perturbation
    pt
    nível médio de incómodo
  • biology
    gène de contrôle / gène de régulation / gène régulateur
    pt
    gene regulador
  • life sciences
    gène de capside
    pt
    gene central
  • natural and applied sciences / health
    gène synthétique / gène artificiel / gène de synthèse
    pt
    gene sintético
  • medical science
    gène silencieux
    pt
    gene silencioso
  • medical science
    gène recouvrant
    pt
    gene sobreposto
  • life sciences
    mutation de gène / mutation génique / mutation de gènes
    pt
    mutação genética
  • life sciences
    délétion de gène
    pt
    deleção do gene
  • life sciences
    gène synthétique
    pt
    gene sintético, gene sintetizado
  • medical science
    gène indépendant
    pt
    gene independente
  • medical science
    analogue de gène
    pt
    análogo de gene
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gêne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:24:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais