- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɡaʒ
favoritos
nome masculino
1.
penhor, fiança, caução
maison de prêt sur gages
casa de penhores, prego popular
mettre en gage
empenhar, pôr no prego
prêter sur gages
emprestar sobre uma penhora
2.
garantia, promessa
3.
figurado prova, testemunho
gage d'amitié
prova de amizade
4.
(jogo) castigo, penitência
nome masculino plural
salário, honorários
à gages
contratado
(teatro) applaudisseur à gages
contratado para aplaudir
demeurer pour gages
sofrer as consequências
être aux gages de quelqu'un
estar às ordens de alguém
tueur à gages
assassino contratado
gage
Présent do verbo gager
je
gage
tu
gages
il, elle
gage
nous
gagions
vous
gagiez
ils, elles
gagent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTgage / bâton-piloteptbastão-piloto
- FINANCEgageptdação, penhor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gage [visualizado em 2026-06-09 15:41:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTgage / bâton-piloteptbastão-piloto
- FINANCEgageptdação, penhor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gage [visualizado em 2026-06-09 15:41:53].
