hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɡaʀɑ̃ti
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(com garantia) garantido
garanti deux ans
com garantia de dois anos
garanti étanche
garantido à prova de água
2.
coloquial certo
c'est un refus garanti
é uma recusa certa
garantilocução
Passé do verbo garantir
expandir
garanti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    couvert / garanti
    pt
    garantido
  • crop production / common agricultural policy
    prix minimal garanti / prix minimum garanti au producteur / prix minimal garanti au producteur / prix garanti
    pt
    preço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
  • Economic and Monetary Union / financial institutions and credit
    prêt garanti
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    emprunt cautionné / emprunt garanti / prêt garanti / emprunt gagé
    pt
    empréstimo garantido
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prix garanti
    pt
    preços garantidos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dépôt garanti
    pt
    depósito coberto
  • FINANCE
    produit garanti / fonds garanti
    pt
    fundo garantido
  • insurance
    bonus garanti
    pt
    participação nos lucros garantida
  • financial institutions and credit
    crédit garanti
    pt
    crédito garantido
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenu garanti / contenu minimum
    pt
    conteúdo mínimo
  • financial institutions and credit
    prêt non garanti / crédit non garanti / crédit en blanc
    pt
    empréstimo não garantido, crédito pessoal
  • insurance / maritime transport
    garanti franc d'avarie particulière sauf / garanti FAP sauf
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • financing and investment
    créancier privilégié / créancier titulaire d'une sûreté / créancier garanti
    pt
    credor garantido
  • FINANCE
    engagement garanti
    pt
    passivo garantido
  • FINANCE
    prix minimal garanti
    pt
    preço mínimo garantido
  • financial institutions and credit / business organisation
    créancier non garanti / créancier chirographaire
    pt
    credor sem garantia
  • social policy
    revenu minimum / RMG / revenu minimum garanti
    pt
    rendimento social de inserção, RMG, rendimento mínimo garantido
  • free movement of capital
    engagement non garanti
    pt
    passivo não garantido
  • preparation for market / FINANCE
    garanti par hypothèque
    pt
    garantia por hipoteca
  • communications
    débit de trames garanti
    pt
    taxa de tramas garantida
  • social sciences
    droit au revenu garanti
    pt
    direito ao rendimento garantido
  • financial institutions and credit
    contrat de crédit garanti
    pt
    contrato de crédito garantido
  • social security
    rendement minimum garanti
    pt
    garantia de rendimento mínimo
  • FINANCE
    action garantie / action à dividende garanti
    pt
    ação com dividendo garantido
  • financial market
    TAA / titre garanti par des actifs / actif titrisé / titre adossé à des actifs
    pt
    valor mobiliário respaldado por ativos, IDT, título respaldado por ativos, título garantido por ativos, instrumento de dívida titularizado
  • financial market / financing
    obligation adossée à des actifs / titre garanti par des créances / obligation adossée à des créances
    pt
    obrigação garantida, obrigação garantida por créditos
  • financial institutions and credit
    financement de gros non garanti
    pt
    financiamento por grosso não garantido
  • agricultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    SMAG / salaire minimum agricole garanti
    pt
    salário mínimo agrícola garantido
  • land transport / TRANSPORT
    revenu garanti contractuellement
    pt
    rendimento garantido por contrato
  • LAW
    accès garanti moyennant rémunération
    pt
    acesso garantido contra remuneração
  • air transport / noise pollution / noise level
    niveau de puissance acoustique garanti
    pt
    nível de potência sonora garantida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitation produisant du lait garanti
    pt
    exploração produtora de leite certificado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    SMIG / salaire minimum interprofessionnel garanti / SMIG
    pt
    salário mínimo interprofissional garantido
  • financial market
    titre adossé à des hypothèques / titre adossé à des créances hypothécaires / MBS / titre couvert par des créances hypothécaires / créance hypothécaire titrisée / titre garanti par des créances hypothécaires / CHT / titre adossé à des créances immobilières
    pt
    título garantido por hipotecas, título garantido por créditos hipotecários
  • insurance
    risque garanti par les clubs Protection and Indemnity
    pt
    risco de proteção e indemnização
  • social security
    régime de retraite garanti par des provisions au bilan
    pt
    regime de pensões por constituição de reservas contabilísticas
  • materials technology
    garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement
    pt
    garantido contra erros de manuseamento
  • iron, steel and other metal industries
    tamponner / garantir l'air
    pt
    tamponar
  • LAW
    garantir un procès équitable
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • communications / information technology and data processing
    garantir de libre accès au signal
    pt
    garantir o livre acesso ao sinal
  • mechanical engineering
    garantir la pose franche du coin de guidage
    pt
    a cunha direcional está em contacto firme
  • land transport
    garantir la pose franche du coin de guidage
    pt
    a cunha direcional está em contacto firme
  • LAW
    garantir une exclusivité limitée dans le temps
    pt
    garantir uma exclusiva limitada no tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garanti – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/garanti [visualizado em 2026-06-15 13:22:46].
palavras parecidas com garanti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    couvert / garanti
    pt
    garantido
  • crop production / common agricultural policy
    prix minimal garanti / prix minimum garanti au producteur / prix minimal garanti au producteur / prix garanti
    pt
    preço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
  • Economic and Monetary Union / financial institutions and credit
    prêt garanti
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    emprunt cautionné / emprunt garanti / prêt garanti / emprunt gagé
    pt
    empréstimo garantido
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prix garanti
    pt
    preços garantidos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dépôt garanti
    pt
    depósito coberto
  • FINANCE
    produit garanti / fonds garanti
    pt
    fundo garantido
  • insurance
    bonus garanti
    pt
    participação nos lucros garantida
  • financial institutions and credit
    crédit garanti
    pt
    crédito garantido
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenu garanti / contenu minimum
    pt
    conteúdo mínimo
  • financial institutions and credit
    prêt non garanti / crédit non garanti / crédit en blanc
    pt
    empréstimo não garantido, crédito pessoal
  • insurance / maritime transport
    garanti franc d'avarie particulière sauf / garanti FAP sauf
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • financing and investment
    créancier privilégié / créancier titulaire d'une sûreté / créancier garanti
    pt
    credor garantido
  • FINANCE
    engagement garanti
    pt
    passivo garantido
  • FINANCE
    prix minimal garanti
    pt
    preço mínimo garantido
  • financial institutions and credit / business organisation
    créancier non garanti / créancier chirographaire
    pt
    credor sem garantia
  • social policy
    revenu minimum / RMG / revenu minimum garanti
    pt
    rendimento social de inserção, RMG, rendimento mínimo garantido
  • free movement of capital
    engagement non garanti
    pt
    passivo não garantido
  • preparation for market / FINANCE
    garanti par hypothèque
    pt
    garantia por hipoteca
  • communications
    débit de trames garanti
    pt
    taxa de tramas garantida
  • social sciences
    droit au revenu garanti
    pt
    direito ao rendimento garantido
  • financial institutions and credit
    contrat de crédit garanti
    pt
    contrato de crédito garantido
  • social security
    rendement minimum garanti
    pt
    garantia de rendimento mínimo
  • FINANCE
    action garantie / action à dividende garanti
    pt
    ação com dividendo garantido
  • financial market
    TAA / titre garanti par des actifs / actif titrisé / titre adossé à des actifs
    pt
    valor mobiliário respaldado por ativos, IDT, título respaldado por ativos, título garantido por ativos, instrumento de dívida titularizado
  • financial market / financing
    obligation adossée à des actifs / titre garanti par des créances / obligation adossée à des créances
    pt
    obrigação garantida, obrigação garantida por créditos
  • financial institutions and credit
    financement de gros non garanti
    pt
    financiamento por grosso não garantido
  • agricultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    SMAG / salaire minimum agricole garanti
    pt
    salário mínimo agrícola garantido
  • land transport / TRANSPORT
    revenu garanti contractuellement
    pt
    rendimento garantido por contrato
  • LAW
    accès garanti moyennant rémunération
    pt
    acesso garantido contra remuneração
  • air transport / noise pollution / noise level
    niveau de puissance acoustique garanti
    pt
    nível de potência sonora garantida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploitation produisant du lait garanti
    pt
    exploração produtora de leite certificado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    SMIG / salaire minimum interprofessionnel garanti / SMIG
    pt
    salário mínimo interprofissional garantido
  • financial market
    titre adossé à des hypothèques / titre adossé à des créances hypothécaires / MBS / titre couvert par des créances hypothécaires / créance hypothécaire titrisée / titre garanti par des créances hypothécaires / CHT / titre adossé à des créances immobilières
    pt
    título garantido por hipotecas, título garantido por créditos hipotecários
  • insurance
    risque garanti par les clubs Protection and Indemnity
    pt
    risco de proteção e indemnização
  • social security
    régime de retraite garanti par des provisions au bilan
    pt
    regime de pensões por constituição de reservas contabilísticas
  • materials technology
    garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement
    pt
    garantido contra erros de manuseamento
  • iron, steel and other metal industries
    tamponner / garantir l'air
    pt
    tamponar
  • LAW
    garantir un procès équitable
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • communications / information technology and data processing
    garantir de libre accès au signal
    pt
    garantir o livre acesso ao sinal
  • mechanical engineering
    garantir la pose franche du coin de guidage
    pt
    a cunha direcional está em contacto firme
  • land transport
    garantir la pose franche du coin de guidage
    pt
    a cunha direcional está em contacto firme
  • LAW
    garantir une exclusivité limitée dans le temps
    pt
    garantir uma exclusiva limitada no tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garanti – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/garanti [visualizado em 2026-06-15 13:22:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos