- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡaʀd
nome feminino
1.
guarda; proteção
à la garde de
sob a proteção de
2.
guarda, vigilância
chien de garde
cão de guarda
de garde
de serviço
descendre la garde
sair de guarda
monter la garde
entrar de guarda
relever la garde
render a guarda
3.
(grupo de homens) guarda
garde d'honneur
guarda de honra
4.
cautela, cuidado
prendre garde
tomar cuidado, prestar atenção
prenez garde!
cuidado!, cautela!
5.
(esgrima) posição do corpo e da arma
6.
(criança) custódia
7.
(espada) guarda-mão
nome feminino plural
(folhas de livro, fechadura) guardas
nome de 2 géneros
1.
(vigilante) guarda
garde champêtre
guarda de propriedades rurais
garde de nuit
guarda noturno
garde des bois
guarda-florestal
garde des sceaux
ministro da Justiça
garde forestier
guarda-florestal
2.
guarda prisional
3.
(de uma personalidade) guarda
garde du corps
guarda-costas
4.
antiquado enfermeiro
5.
baby-sitter
(géneros alimentícios) être de bonne garde
conservar-se facilmente
être en garde
estar de pé atrás
être sur ses gardes
prevenir-se
la vieille garde
a velha guarda
literário n'avoir garde de
estar bem livre de
s'enferrer jusqu'à la garde
meter-se numa confusão total
tenir sous bonne garde
manter em segurança
garde
Indicatif présent do verbo garder
je
garde
tu
gardes
il, elle
garde
nous
gardons
vous
gardez
ils, elles
gardent
Présent do verbo garder
je
garde
tu
gardes
il, elle
garde
nous
gardions
vous
gardiez
ils, elles
gardent
Présent do verbo garder
tu
garde
nous
gardons
vous
gardez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTastreinte / garde / piquetptpiquete de prevenção
- industrial structures / technology and technical regulationsgardeptfixação da maxila
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – garde no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 13:53:32]. Disponível em
veja também
alaise, braderie, changeant, chiffre, cogne, conducteur, contingent, cuirasse, dragon, garde-à-vous, garde-barrière, garde-bœuf, garde-boue, garde-boutique, garde-chasse, garde-chiourme, garde-corps, garde-côte, garde-courroie, garde-feu, garde-fou, garde-frein, garde-frontière, garde-magasin, garde-malade, garde-manger, garde-meuble, garde-pêche, garde-port, garde-robe, garde-voie, garde-vue, méli-mélo, mors, pas-d'âne, prémunir, soutenu, vigie
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTastreinte / garde / piquetptpiquete de prevenção
- industrial structures / technology and technical regulationsgardeptfixação da maxila
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Cecil Taylor...
garde do pós-guerra e um dos mais virtuosos pianistas do século XX. - Rainer Werner Fassbinder...se dedicar ao teatro avant-
garde , chegando a abordar escritores como Goethe e Sófocles. Os seus - György LigetiViena, Áustria, onde confraternizou com compositores avant-
garde , como Karlheinz Stockhausen ou Herbert - Nicolas Ghesquiére...foi nomeado diretor criativo desta casa. Em outubro de 2000 Nicolas Ghesquiére recebeu o prémio "Avant-
Garde - LancelotGawain, e muitos outros cavaleiros. Lancelot levou Guinevere para o seu Château de la Joyeuse
Garde
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – garde no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 13:53:32]. Disponível em
