Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ɡaʀnityʀ
nome feminino
1.
guarnição, ornamento, enfeite, adorno
garniture de diamants
adereço de diamantes
garniture de framboises et de fraises
enfeite com framboesas e morangos
2.
acessório, sortimento
garniture d'une épée
punho e copo de uma espada
3.
materiais para a construção de um telhado
4.
CULINÁRIA guarnição
garniture de légumes
prato acompanhado de legumes
5.
TIPOGRAFIA peça que separa as páginas na forma
6.
NÁUTICA enxárcia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / mechanical engineering
    insertion / garniture / chemise / revêtement / doublure
    pt
    revestimento, forro
  • iron, steel and other metal industries
    garniture / revêtement
    pt
    revestimento
  • chemical compound
    garniture
    pt
    excipiente
  • life sciences
    garniture
    pt
    sebo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garniture
    pt
    guarnição
  • industrial structures
    garniture
    pt
    produto cerâmico refratário
  • mechanical engineering
    garniture / bourrage / bourrage étanche
    pt
    material de vedação, material de empanque
  • mechanical engineering
    garniture / garniture de palier
    pt
    pista interior, anel interior
  • mechanical engineering
    garniture fixe / palier fixe / roulement fixe
    pt
    rolamento de anel interior fixo
  • mechanical engineering
    garniture libre / palier libre / roulement libre
    pt
    rolamento de anel interior livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture tresse
    pt
    guarnição entrelaçada
  • materials technology / industrial structures
    garniture de fût
    pt
    guarnição do barril
  • industrial structures
    garniture rigide
    pt
    puado rígido da carda
  • mechanical engineering
    garniture de col
    pt
    injetor desmontável, injetor embutido
  • industrial structures
    garniture en soie
    pt
    guarnecido a seda
  • mechanical engineering
    garniture filetée
    pt
    enchimento filetado
  • industrial structures
    garniture de pied
    pt
    guarnição de pé
  • mechanical engineering / road transport
    garniture de friction / ferodo / fourrure de frein / garniture de frein / matériau de friction / garniture des segments
    pt
    guarnição
  • chemical industry
    tour à garnissage / colonne à garnissage / tour à remplissage / laveur à garniture / colonne garnie
    pt
    torre de enchimento, coluna de enchimento
  • mechanical engineering
    garniture de joint
    pt
    guarnição de junta
  • industrial structures
    garniture de siège
    pt
    cobertura de assento
  • mechanical engineering
    garniture abrasive
    pt
    tira abrasível
  • mechanical engineering
    fourrure de palier / garniture de palier / garniture antifriction / couche d'antifriction / revêtement d'antifriction
    pt
    revestimento antifricção, forro do rolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture mécanique
    pt
    empanque mecânico
  • mechanical engineering
    garniture isotherme
    pt
    guarnição isotérmica
  • TRANSPORT
    rembourrage des sièges / garniture des sièges
    pt
    forro dos assentos
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    garniture intérieure
    pt
    revestimento interior
  • land transport / TRANSPORT
    garniture intérieure
    pt
    forro interno
  • mechanical engineering
    garniture métallique
    pt
    guarnição metálica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garniture intérieure
    pt
    revestimento interior, guarnição interior
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture à soufflet
    pt
    empanque de fole
  • administrative law
    revétement de cylindre / garniture de cylindre
    pt
    revestimento para cilindros, capa para cilindros
  • mechanical engineering
    garniture de friction
    pt
    forro, guarnição, balata
  • mechanical engineering
    garniture à labyrinthe / labyrinthe
    pt
    labirinto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    garniture de coussinet
    pt
    bucha de mancal
  • mechanical engineering
    robinet sans garniture
    pt
    válvula sem empanque
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture d'étanchéité
    pt
    empanque
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture d'étanchéité
    pt
    vedante
  • biology
    formule chromosomique / garniture chromosomique / caryotype / complément chromosomique
    pt
    cariótipo, fórmula cromossómica
  • mechanical engineering
    garniture du coulisseau
    pt
    guarnição da chumaceira
  • iron, steel and other metal industries
    garniture en métal blanc
    pt
    revestimento com metal antifricção
  • mechanical engineering / earth sciences
    anneau de garniture tresse
    pt
    anel de guarnição entrançada
  • mechanical engineering
    rivet de garniture de frein
    pt
    rebite para revestimento
  • mechanical engineering
    bande de frein avec garniture
    pt
    maxilas do travão guarnecidas
  • materials technology / industrial structures
    roulement à garniture de tissu
    pt
    chumaceira deslizante com revestimento têxtil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garniture no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 15:21:54]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / mechanical engineering
    insertion / garniture / chemise / revêtement / doublure
    pt
    revestimento, forro
  • iron, steel and other metal industries
    garniture / revêtement
    pt
    revestimento
  • chemical compound
    garniture
    pt
    excipiente
  • life sciences
    garniture
    pt
    sebo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garniture
    pt
    guarnição
  • industrial structures
    garniture
    pt
    produto cerâmico refratário
  • mechanical engineering
    garniture / bourrage / bourrage étanche
    pt
    material de vedação, material de empanque
  • mechanical engineering
    garniture / garniture de palier
    pt
    pista interior, anel interior
  • mechanical engineering
    garniture fixe / palier fixe / roulement fixe
    pt
    rolamento de anel interior fixo
  • mechanical engineering
    garniture libre / palier libre / roulement libre
    pt
    rolamento de anel interior livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture tresse
    pt
    guarnição entrelaçada
  • materials technology / industrial structures
    garniture de fût
    pt
    guarnição do barril
  • industrial structures
    garniture rigide
    pt
    puado rígido da carda
  • mechanical engineering
    garniture de col
    pt
    injetor desmontável, injetor embutido
  • industrial structures
    garniture en soie
    pt
    guarnecido a seda
  • mechanical engineering
    garniture filetée
    pt
    enchimento filetado
  • industrial structures
    garniture de pied
    pt
    guarnição de pé
  • mechanical engineering / road transport
    garniture de friction / ferodo / fourrure de frein / garniture de frein / matériau de friction / garniture des segments
    pt
    guarnição
  • chemical industry
    tour à garnissage / colonne à garnissage / tour à remplissage / laveur à garniture / colonne garnie
    pt
    torre de enchimento, coluna de enchimento
  • mechanical engineering
    garniture de joint
    pt
    guarnição de junta
  • industrial structures
    garniture de siège
    pt
    cobertura de assento
  • mechanical engineering
    garniture abrasive
    pt
    tira abrasível
  • mechanical engineering
    fourrure de palier / garniture de palier / garniture antifriction / couche d'antifriction / revêtement d'antifriction
    pt
    revestimento antifricção, forro do rolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture mécanique
    pt
    empanque mecânico
  • mechanical engineering
    garniture isotherme
    pt
    guarnição isotérmica
  • TRANSPORT
    rembourrage des sièges / garniture des sièges
    pt
    forro dos assentos
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    garniture intérieure
    pt
    revestimento interior
  • land transport / TRANSPORT
    garniture intérieure
    pt
    forro interno
  • mechanical engineering
    garniture métallique
    pt
    guarnição metálica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garniture intérieure
    pt
    revestimento interior, guarnição interior
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture à soufflet
    pt
    empanque de fole
  • administrative law
    revétement de cylindre / garniture de cylindre
    pt
    revestimento para cilindros, capa para cilindros
  • mechanical engineering
    garniture de friction
    pt
    forro, guarnição, balata
  • mechanical engineering
    garniture à labyrinthe / labyrinthe
    pt
    labirinto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    garniture de coussinet
    pt
    bucha de mancal
  • mechanical engineering
    robinet sans garniture
    pt
    válvula sem empanque
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture d'étanchéité
    pt
    empanque
  • mechanical engineering / earth sciences
    garniture d'étanchéité
    pt
    vedante
  • biology
    formule chromosomique / garniture chromosomique / caryotype / complément chromosomique
    pt
    cariótipo, fórmula cromossómica
  • mechanical engineering
    garniture du coulisseau
    pt
    guarnição da chumaceira
  • iron, steel and other metal industries
    garniture en métal blanc
    pt
    revestimento com metal antifricção
  • mechanical engineering / earth sciences
    anneau de garniture tresse
    pt
    anel de guarnição entrançada
  • mechanical engineering
    rivet de garniture de frein
    pt
    rebite para revestimento
  • mechanical engineering
    bande de frein avec garniture
    pt
    maxilas do travão guarnecidas
  • materials technology / industrial structures
    roulement à garniture de tissu
    pt
    chumaceira deslizante com revestimento têxtil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garniture no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 15:21:54]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais