Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʒɛle

conjugação

verbo transitivo
1.
gelar, congelar
2.
figurado bloquear, suspender
geler la production
suspender a produção
verbo intransitivo
1.
congelar
2.
esfriar, arrefecer
3.
sentir frio
verbo pronominal
sentir frio, congelar
geler à pierre fendre
estar um frio de rachar
coloquial (pessoas) se les geler
congelar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    geler un projet
    pt
    congelar um projeto
  • data processing / information technology and data processing
    geler une référence de cellule
    pt
    manter uma referência de célula
  • data processing / information technology and data processing
    figer des colonnes et des lignes / bloquer des colonnes et des lignes / geler des lignes et des colonnes
    pt
    bloquear linhas e colunas
  • criminal law / judicial proceedings
    gel / saisie
    pt
    embargo, apreensão
  • taxation
    gel
    pt
    congelamento
  • chemistry
    gel
    pt
    gel
  • FINANCE
    lari / GEL
    pt
    lari
  • mechanical engineering / earth sciences
    gelée / gel
    pt
    gelo
  • administrative law
    gelée / gel
    pt
    geada, gelo
  • ENVIRONMENT
    gel
    pt
    gelo, geada
  • applied sciences
    Gel
    pt
    gel
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / industrial structures
    gelcoat / enduit gélifié / couche de finition / revêtement gélatineux / gel coat
    pt
    gel de proteção
  • applied sciences
    Gel oral
    pt
    gel oral
  • applied sciences
    Gel nasal
    pt
    gel nasal
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel mixte
    pt
    retirada mista
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel libre
    pt
    retirada livre
  • health / industrial structures
    savon sans savon / gel lavant / pain dermatologique / mousse lavante / détergent synthétique / syndet / détersif synthétique
    pt
    detergente sintético
  • politics and public safety
    KONGRA-GEL / Congrès du peuple du Kurdistan / PKK / Parti des travailleurs du Kurdistan / KADEK / Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan
    pt
    KONGRA-GEL, Congresso para a Democracia e a Liberdade no Curdistão, PKK, Congresso do Povo do Curdistão, KADEK, Partido dos Trabalhadores do Curdistão
  • applied sciences
    Gel rectal
    pt
    gel retal
  • applied sciences
    Gel buccal
    pt
    gel bucal
  • life sciences
    gel au sol
    pt
    geada
  • building and public works
    gel du sol
    pt
    congelação do solo
  • INDUSTRY
    sphère-gel
    pt
    esfera coloidal
  • earth sciences / life sciences
    jour de gelée / jour de gel
    pt
    dia de geada
  • applied sciences
    Gel urétral
    pt
    gel uretral
  • applied sciences
    Gel vaginal
    pt
    gel vaginal
  • LAW
    gel de fonds / gel des capitaux / gel des fonds
    pt
    congelamento de fundos
  • administrative law
    gel des prix / blocage des prix
    pt
    bloqueio de preços
  • ECONOMICS
    blocage des prix / gel des prix
    pt
    congelamento dos preços
  • earth sciences
    point de gélification / point de gel
    pt
    ponto de gelificação, ponto de gel
  • applied sciences
    gel dentaire
    pt
    gel dentífrico
  • applied sciences
    Gel gingival
    pt
    gel gengival
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    effet du gel
    pt
    efeito do gelo
  • economic conditions / FINANCE
    gel des fonds / gel des capitaux
    pt
    congelamento de fundos
  • chemistry
    silicagel / gel de silice
    pt
    sílica-gel
  • chemistry
    gel de silice
    pt
    sílica-gel
  • materials technology / building and public works
    indice de gel
    pt
    índice de gelo
  • ruling
    gel ou saisie
    pt
    congelamento ou apreensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel racinaire
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • life sciences
    effets de la gelée / action du gel
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • chemistry
    chromatographie sur gel perméable / chromatographie d'exclusion / tamisage moléculaire / gel-filtration / CPG / chromatographie sur gel / chromatographie par filtration sur gel / chromatographie par perméation de gel
    pt
    cromatografia de exclusão molecular, GPC, cromatografia de permeação por gel, cromatografia de filtração em gel, cromatografia em gel, cromatografia de separação por peneiros moleculares
  • agricultural production policy
    gel des terres / mise en jachère
    pt
    retirada das terras, congelamento das terras
  • FINANCE / criminal law
    gel des avoirs / gel des actifs
    pt
    congelamento de bens
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    gel des quotas
    pt
    diferimento (transferência para fase posterior) da venda de licenças
  • mechanical engineering
    pompe anti-gel
    pt
    bomba anticongelante
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel volontaire
    pt
    retirada voluntária
  • life sciences
    gel dû au vent
    pt
    geada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – geler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:37:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    geler un projet
    pt
    congelar um projeto
  • data processing / information technology and data processing
    geler une référence de cellule
    pt
    manter uma referência de célula
  • data processing / information technology and data processing
    figer des colonnes et des lignes / bloquer des colonnes et des lignes / geler des lignes et des colonnes
    pt
    bloquear linhas e colunas
  • criminal law / judicial proceedings
    gel / saisie
    pt
    embargo, apreensão
  • taxation
    gel
    pt
    congelamento
  • chemistry
    gel
    pt
    gel
  • FINANCE
    lari / GEL
    pt
    lari
  • mechanical engineering / earth sciences
    gelée / gel
    pt
    gelo
  • administrative law
    gelée / gel
    pt
    geada, gelo
  • ENVIRONMENT
    gel
    pt
    gelo, geada
  • applied sciences
    Gel
    pt
    gel
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / industrial structures
    gelcoat / enduit gélifié / couche de finition / revêtement gélatineux / gel coat
    pt
    gel de proteção
  • applied sciences
    Gel oral
    pt
    gel oral
  • applied sciences
    Gel nasal
    pt
    gel nasal
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel mixte
    pt
    retirada mista
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel libre
    pt
    retirada livre
  • health / industrial structures
    savon sans savon / gel lavant / pain dermatologique / mousse lavante / détergent synthétique / syndet / détersif synthétique
    pt
    detergente sintético
  • politics and public safety
    KONGRA-GEL / Congrès du peuple du Kurdistan / PKK / Parti des travailleurs du Kurdistan / KADEK / Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan
    pt
    KONGRA-GEL, Congresso para a Democracia e a Liberdade no Curdistão, PKK, Congresso do Povo do Curdistão, KADEK, Partido dos Trabalhadores do Curdistão
  • applied sciences
    Gel rectal
    pt
    gel retal
  • applied sciences
    Gel buccal
    pt
    gel bucal
  • life sciences
    gel au sol
    pt
    geada
  • building and public works
    gel du sol
    pt
    congelação do solo
  • INDUSTRY
    sphère-gel
    pt
    esfera coloidal
  • earth sciences / life sciences
    jour de gelée / jour de gel
    pt
    dia de geada
  • applied sciences
    Gel urétral
    pt
    gel uretral
  • applied sciences
    Gel vaginal
    pt
    gel vaginal
  • LAW
    gel de fonds / gel des capitaux / gel des fonds
    pt
    congelamento de fundos
  • administrative law
    gel des prix / blocage des prix
    pt
    bloqueio de preços
  • ECONOMICS
    blocage des prix / gel des prix
    pt
    congelamento dos preços
  • earth sciences
    point de gélification / point de gel
    pt
    ponto de gelificação, ponto de gel
  • applied sciences
    gel dentaire
    pt
    gel dentífrico
  • applied sciences
    Gel gingival
    pt
    gel gengival
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    effet du gel
    pt
    efeito do gelo
  • economic conditions / FINANCE
    gel des fonds / gel des capitaux
    pt
    congelamento de fundos
  • chemistry
    silicagel / gel de silice
    pt
    sílica-gel
  • chemistry
    gel de silice
    pt
    sílica-gel
  • materials technology / building and public works
    indice de gel
    pt
    índice de gelo
  • ruling
    gel ou saisie
    pt
    congelamento ou apreensão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel racinaire
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • life sciences
    effets de la gelée / action du gel
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • chemistry
    chromatographie sur gel perméable / chromatographie d'exclusion / tamisage moléculaire / gel-filtration / CPG / chromatographie sur gel / chromatographie par filtration sur gel / chromatographie par perméation de gel
    pt
    cromatografia de exclusão molecular, GPC, cromatografia de permeação por gel, cromatografia de filtração em gel, cromatografia em gel, cromatografia de separação por peneiros moleculares
  • agricultural production policy
    gel des terres / mise en jachère
    pt
    retirada das terras, congelamento das terras
  • FINANCE / criminal law
    gel des avoirs / gel des actifs
    pt
    congelamento de bens
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    gel des quotas
    pt
    diferimento (transferência para fase posterior) da venda de licenças
  • mechanical engineering
    pompe anti-gel
    pt
    bomba anticongelante
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gel volontaire
    pt
    retirada voluntária
  • life sciences
    gel dû au vent
    pt
    geada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – geler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:37:25]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais