hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʒizmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MINERALOGIA jazida, jazigo mineral; veio
2.
orientação, situação costeira
3.
viveiro de moluscos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / mining industry
    gisement / amas
    pt
    jazigo, depósito mineral, depósito
  • ENVIRONMENT
    gisement
    pt
    depósito mineral, jazigos minerais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gisement
    pt
    marcação taximétrica, marcação relativa
  • communications
    gisement
    pt
    marcação
  • life sciences
    gisement
    pt
    azimute
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gisement du but
    pt
    marcação relativa
  • soft energy / solar energy
    rayonnement solaire / irradiation / apport solaire / rayonnement solaire incident / insolation / ensoleillement / potentiel solaire / gisement solaire
    pt
    insolação energética, irradiação solar
  • ENERGY
    ressources énergétiques solaires / gisement solaire
    pt
    recursos de energia solar, disponibilidade de energia solar
  • coal industry
    district houiller / gisement houiller / terrain carbonifère / terrain houiller
    pt
    área carbonífera
  • coal industry / life sciences
    dépôt filonien / gisement filonien
    pt
    jazigo filoniano
  • electronics and electrical engineering
    gisement d'énergie
    pt
    recursos energéticos
  • mechanical engineering
    moteur de gisement
    pt
    motor de orientação
  • mechanical engineering / communications
    verrou de gisement
    pt
    ferrolho de direção
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    réservoir d'emplois / gisement d'emplois
    pt
    fonte de emprego
  • coal industry
    gisement de pétrole
    pt
    alquilação
  • information technology and data processing
    gisement basé objet
    pt
    repertório baseado em objetos
  • coal industry / FINANCE
    gisement en dressant
    pt
    formação, filão, camada fortemente inclinado(a)
  • electronics and electrical engineering
    gisement géothermique
    pt
    reservatório geotérmico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mécanique de gisement
    pt
    sistema de transmissão de direção
  • communications
    plateau de gisement tous temps / plateau de gisement TT
    pt
    plataforma de direção de todo o tempo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ralliement en gisement
    pt
    alinhamento de azimute
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de gisement
    pt
    indicador de posição do piloto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gisement de gaz épuisé
    pt
    jazigo de gás esgotado
  • natural and applied sciences
    gisement technologique
    pt
    jazigo tecnológico
  • land transport / TRANSPORT
    orientation en gisement
    pt
    ajustamento de azimute
  • communications / land transport / TRANSPORT
    orientation en gisement
    pt
    ajustamento de azimute
  • earth sciences / life sciences
    gisement de gaz naturel
    pt
    jazigo de gás natural
  • coal industry / life sciences
    plan d'étude du gisement
    pt
    plano de estudo do jazigo
  • earth sciences
    coiffe / roche de couverture / couverture / couverture d'un gisement / couche de couverture
    pt
    rocha vedante
  • communications / earth sciences
    gisement omnidirectionnel
    pt
    rumo omnidirecional
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gisement conducteur enfoui
    pt
    jazigo mineral condutor subterrâneo
  • ECONOMICS / FINANCE
    gisement à forte liquidité
    pt
    aplicação de forte liquidez
  • mechanical engineering
    queue de verrou de gisement
    pt
    cauda de bloqueio de direção
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de gisement zéro
    pt
    indicador de azimute zero
  • coal industry / life sciences
    plan descriptif du gisement
    pt
    descrição do estado do depósito
  • communications
    oscillographe panoramique / écran indicateur de gisement / indicateur des positions en projection / indicateur de gisement panoramique / indicateur de gisement en projection
    pt
    indicador panorâmico, PPI, indicador de posição panorâmica, radar panorâmico, indicador de posição em projeção no plano
  • mechanical engineering
    moteur de gisement d'antenne
    pt
    motor de orientação da antena
  • coal industry / earth sciences
    carte de richesse du gisement
    pt
    mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito
  • coal industry / life sciences
    carte des réserves du gisement
    pt
    carta de reservas mineiras
  • mechanical engineering
    poignée de pointage en gisement
    pt
    pega de rumo
  • ENERGY
    gisement d'"économies d'énergie"
    pt
    potencial de economias de energia
  • mechanical engineering
    réceptacle de verrou de gisement
    pt
    recetáculo de bloqueio de azimute
  • land transport / TRANSPORT
    pédale d'accélérateur de gisement
    pt
    pedal de controlo azimutal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    faisceau du diagramme en gisement
    pt
    feixe de diagrama de rumo
  • ENVIRONMENT
    gisement minéral dans le fond marin
    pt
    depósitos em alto-mar
  • coal industry / life sciences
    coupe développée suivant le gisement
    pt
    secção longitudinal do jazigo
  • electronics and electrical engineering / communications
    indicateur de distance et de gisement d'azimut / indicateur de distance et de gisement / indicateur type B
    pt
    indicador de distância e azimute, visualização tipo B
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gisement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gisement [visualizado em 2026-06-27 09:43:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / mining industry
    gisement / amas
    pt
    jazigo, depósito mineral, depósito
  • ENVIRONMENT
    gisement
    pt
    depósito mineral, jazigos minerais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gisement
    pt
    marcação taximétrica, marcação relativa
  • communications
    gisement
    pt
    marcação
  • life sciences
    gisement
    pt
    azimute
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gisement du but
    pt
    marcação relativa
  • soft energy / solar energy
    rayonnement solaire / irradiation / apport solaire / rayonnement solaire incident / insolation / ensoleillement / potentiel solaire / gisement solaire
    pt
    insolação energética, irradiação solar
  • ENERGY
    ressources énergétiques solaires / gisement solaire
    pt
    recursos de energia solar, disponibilidade de energia solar
  • coal industry
    district houiller / gisement houiller / terrain carbonifère / terrain houiller
    pt
    área carbonífera
  • coal industry / life sciences
    dépôt filonien / gisement filonien
    pt
    jazigo filoniano
  • electronics and electrical engineering
    gisement d'énergie
    pt
    recursos energéticos
  • mechanical engineering
    moteur de gisement
    pt
    motor de orientação
  • mechanical engineering / communications
    verrou de gisement
    pt
    ferrolho de direção
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    réservoir d'emplois / gisement d'emplois
    pt
    fonte de emprego
  • coal industry
    gisement de pétrole
    pt
    alquilação
  • information technology and data processing
    gisement basé objet
    pt
    repertório baseado em objetos
  • coal industry / FINANCE
    gisement en dressant
    pt
    formação, filão, camada fortemente inclinado(a)
  • electronics and electrical engineering
    gisement géothermique
    pt
    reservatório geotérmico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mécanique de gisement
    pt
    sistema de transmissão de direção
  • communications
    plateau de gisement tous temps / plateau de gisement TT
    pt
    plataforma de direção de todo o tempo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ralliement en gisement
    pt
    alinhamento de azimute
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de gisement
    pt
    indicador de posição do piloto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gisement de gaz épuisé
    pt
    jazigo de gás esgotado
  • natural and applied sciences
    gisement technologique
    pt
    jazigo tecnológico
  • land transport / TRANSPORT
    orientation en gisement
    pt
    ajustamento de azimute
  • communications / land transport / TRANSPORT
    orientation en gisement
    pt
    ajustamento de azimute
  • earth sciences / life sciences
    gisement de gaz naturel
    pt
    jazigo de gás natural
  • coal industry / life sciences
    plan d'étude du gisement
    pt
    plano de estudo do jazigo
  • earth sciences
    coiffe / roche de couverture / couverture / couverture d'un gisement / couche de couverture
    pt
    rocha vedante
  • communications / earth sciences
    gisement omnidirectionnel
    pt
    rumo omnidirecional
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gisement conducteur enfoui
    pt
    jazigo mineral condutor subterrâneo
  • ECONOMICS / FINANCE
    gisement à forte liquidité
    pt
    aplicação de forte liquidez
  • mechanical engineering
    queue de verrou de gisement
    pt
    cauda de bloqueio de direção
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur de gisement zéro
    pt
    indicador de azimute zero
  • coal industry / life sciences
    plan descriptif du gisement
    pt
    descrição do estado do depósito
  • communications
    oscillographe panoramique / écran indicateur de gisement / indicateur des positions en projection / indicateur de gisement panoramique / indicateur de gisement en projection
    pt
    indicador panorâmico, PPI, indicador de posição panorâmica, radar panorâmico, indicador de posição em projeção no plano
  • mechanical engineering
    moteur de gisement d'antenne
    pt
    motor de orientação da antena
  • coal industry / earth sciences
    carte de richesse du gisement
    pt
    mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito
  • coal industry / life sciences
    carte des réserves du gisement
    pt
    carta de reservas mineiras
  • mechanical engineering
    poignée de pointage en gisement
    pt
    pega de rumo
  • ENERGY
    gisement d'"économies d'énergie"
    pt
    potencial de economias de energia
  • mechanical engineering
    réceptacle de verrou de gisement
    pt
    recetáculo de bloqueio de azimute
  • land transport / TRANSPORT
    pédale d'accélérateur de gisement
    pt
    pedal de controlo azimutal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    faisceau du diagramme en gisement
    pt
    feixe de diagrama de rumo
  • ENVIRONMENT
    gisement minéral dans le fond marin
    pt
    depósitos em alto-mar
  • coal industry / life sciences
    coupe développée suivant le gisement
    pt
    secção longitudinal do jazigo
  • electronics and electrical engineering / communications
    indicateur de distance et de gisement d'azimut / indicateur de distance et de gisement / indicateur type B
    pt
    indicador de distância e azimute, visualização tipo B
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gisement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gisement [visualizado em 2026-06-27 09:43:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos