Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ɡʀɛn
nome feminino
1.
semente, pevide
graine de melon
pevide de melão
2.
penisco
3.
(bicho-da-seda) casulo
coloquial casser la graine
enfardar
en prendre de la graine
seguir o bom exemplo de
coloquial mauvaise graine
má raça
(criança) monter en graine
crescer muito rapidamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine / oeuf de vers à soie
    pt
    semente, ovo de bicho-da-seda
  • statistics
    graine
    pt
    valor-semente, semente
  • animal nutrition / crop production
    linette / graine de lin
    pt
    semente de linho
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lin commun / graine de lin / lin cultivé / lin / lin domestique / lin oléagineux
    pt
    linho oleaginoso, linho-vulgar
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semence foraine / graine foraine
    pt
    grão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine traitée
    pt
    grão tratado
  • plant product / life sciences
    carvi / semence de cumin / graine de carvi
    pt
    semente de alcaravia
  • seed / means of agricultural production / vegetable
    graine potagère / semences de légumes
    pt
    semente de produtos hortícolas
  • animal nutrition
    graine de coton
    pt
    semente de algodão
  • international trade / tropical plant / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fève de cacao / graine de cacao / amande de cacao
    pt
    amêndoa de cacau, grão de cacau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de navette / graine de colza
    pt
    semente de colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semence de cumin / graine de carvi
    pt
    semente de cominho, semente de alcaravia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de colza
    pt
    semente de colza
  • seed
    semence monogerme / graine monogerme
    pt
    sementes monogérmicas, semente monogerme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de sésame
    pt
    semente de gergelim, semente de sésamo
  • fruit
    graine de sorbier / sorbe
    pt
    sorva
  • plant product / life sciences
    graine d'arachide
    pt
    amendoim, semente de amendoim, mancarra, jinguba, aráquida, mendubi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    graine de caroube
    pt
    semente de alfarroba
  • forestry
    graine forestière
    pt
    semente florestal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de paradis / maniguette
    pt
    maniguete, semente-do-paraíso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de minette
    pt
    semente de luzerna-lupulina
  • oleaginous plant
    graine oléagineuse
    pt
    sementes oleaginosas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de fenugrec / fenugrec
    pt
    feno-grego
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de moutarde
    pt
    semente de mostarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de betterave
    pt
    semente de beterraba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de lupin blanc amer
    pt
    semente de tremoço branco amargo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pellicule de graine de soja / pellicule de soja
    pt
    casca de soja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huile de graine de grenadille
    pt
    óleo de semente de granadilho (maracujá purpúreo)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine récoltée et transformée
    pt
    semente colhida e transformada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    profondeur du semis / profondeur de semis / profondeur d'enterrage de la graine / profondeur d'enfouissement de la graine
    pt
    profundidade da sementeira
  • industrial structures
    cuir imprimé / cuir grainé
    pt
    couro gravado
  • iron, steel and other metal industries
    film grainé
    pt
    película granulada
  • industrial structures
    cuir verni grainé
    pt
    couro envernizado na flor
  • means of agricultural production / seed
    grain
    pt
    grão
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grain / grume ( en Bourgogne )
    pt
    bago, ázeo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    grain / boudine
    pt
    macaquinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    texture / grain
    pt
    grão/textura da madeira
  • electronics and electrical engineering
    grain / grenaille
    pt
    granalha
  • chemical compound / industrial structures
    grain
    pt
    grão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grain
    pt
    rugosidade, grão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – graine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 17:46:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine / oeuf de vers à soie
    pt
    semente, ovo de bicho-da-seda
  • statistics
    graine
    pt
    valor-semente, semente
  • animal nutrition / crop production
    linette / graine de lin
    pt
    semente de linho
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lin commun / graine de lin / lin cultivé / lin / lin domestique / lin oléagineux
    pt
    linho oleaginoso, linho-vulgar
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semence foraine / graine foraine
    pt
    grão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine traitée
    pt
    grão tratado
  • plant product / life sciences
    carvi / semence de cumin / graine de carvi
    pt
    semente de alcaravia
  • seed / means of agricultural production / vegetable
    graine potagère / semences de légumes
    pt
    semente de produtos hortícolas
  • animal nutrition
    graine de coton
    pt
    semente de algodão
  • international trade / tropical plant / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fève de cacao / graine de cacao / amande de cacao
    pt
    amêndoa de cacau, grão de cacau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de navette / graine de colza
    pt
    semente de colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semence de cumin / graine de carvi
    pt
    semente de cominho, semente de alcaravia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de colza
    pt
    semente de colza
  • seed
    semence monogerme / graine monogerme
    pt
    sementes monogérmicas, semente monogerme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de sésame
    pt
    semente de gergelim, semente de sésamo
  • fruit
    graine de sorbier / sorbe
    pt
    sorva
  • plant product / life sciences
    graine d'arachide
    pt
    amendoim, semente de amendoim, mancarra, jinguba, aráquida, mendubi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    graine de caroube
    pt
    semente de alfarroba
  • forestry
    graine forestière
    pt
    semente florestal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de paradis / maniguette
    pt
    maniguete, semente-do-paraíso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de minette
    pt
    semente de luzerna-lupulina
  • oleaginous plant
    graine oléagineuse
    pt
    sementes oleaginosas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de fenugrec / fenugrec
    pt
    feno-grego
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de moutarde
    pt
    semente de mostarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de betterave
    pt
    semente de beterraba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine de lupin blanc amer
    pt
    semente de tremoço branco amargo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pellicule de graine de soja / pellicule de soja
    pt
    casca de soja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    huile de graine de grenadille
    pt
    óleo de semente de granadilho (maracujá purpúreo)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graine récoltée et transformée
    pt
    semente colhida e transformada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    profondeur du semis / profondeur de semis / profondeur d'enterrage de la graine / profondeur d'enfouissement de la graine
    pt
    profundidade da sementeira
  • industrial structures
    cuir imprimé / cuir grainé
    pt
    couro gravado
  • iron, steel and other metal industries
    film grainé
    pt
    película granulada
  • industrial structures
    cuir verni grainé
    pt
    couro envernizado na flor
  • means of agricultural production / seed
    grain
    pt
    grão
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grain / grume ( en Bourgogne )
    pt
    bago, ázeo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    grain / boudine
    pt
    macaquinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    texture / grain
    pt
    grão/textura da madeira
  • electronics and electrical engineering
    grain / grenaille
    pt
    granalha
  • chemical compound / industrial structures
    grain
    pt
    grão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grain
    pt
    rugosidade, grão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – graine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 17:46:52]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais