Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ɡʀɛse

conjugação

verbo transitivo
1.
untar, ensebar, lubrificar
2.
engordurar, besuntar, sujar
verbo intransitivo
(vinho) engordurar-se, tornar-se oleoso
coloquial graisser la patte à quelqu'un
subornar alguém
graisser ses bottes
prepara-se para partir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    lubrifier / graisser
    pt
    lubrificar
  • mechanical engineering
    graisse lubrifiante / graisse / lubrifiant consistant
    pt
    massa lubrificante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse
    pt
    gordura, zimeose, doença da gordura
  • materials technology / chemistry
    imperméable à la graisse / résistant à la graisse / étanche à la graisse / anti-graisse
    pt
    resistente às gorduras, impermeável às gorduras
  • ENVIRONMENT
    bac à graisse
    pt
    tanque de gorduras
  • EUROPEAN UNION / animal product
    graisse fondue / graisse d'équarrissage / graisses animales fondues
    pt
    gordura fundida, gordura animal fundida
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse fluide
    pt
    massa lubrificante fluida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de sal
    pt
    gordura da Índia
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse animale / matière grasse animale
    pt
    gordura animal
  • mechanical engineering
    pompe à graisse / graisseur
    pt
    copo de lubrificação, bomba de lubrificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de porc
    pt
    gordura de porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse ajoutée
    pt
    gordura adicionada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse animale
    pt
    óleo animal, gordura animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabot
    pt
    gordura para casco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîte à graisse
    pt
    caixa de lubrificante
  • iron, steel and other metal industries
    tâche opaque / surface maculée / tâche terne / tâche de graisse
    pt
    mancha de gordura
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse calcique / graisse au savon de calcium / graisse au calcium
    pt
    massa lubrificante de cálcio
  • fats
    suif de boeuf / graisse de boeuf
    pt
    sebo de vaca, gordura de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    graisse végétale
    pt
    gordura vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabots
    pt
    gordura para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de palme
    pt
    gordura de palma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tache de graisse
    pt
    mancha de gordura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de dhupa
    pt
    gordura de dhupa, manteiga de Goa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de kokom
    pt
    gordura de kokom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte de graisse
    pt
    perda de gordura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    graisse mammaire
    pt
    gordura mamária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    graisse à traire
    pt
    emulsão para o úbere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de mouton / suif de mouton
    pt
    gordura de ovelha, sebo de ovelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse naturelle
    pt
    gordura natural
  • iron, steel and other metal industries
    marque de graisse
    pt
    mancha de óleo
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse graphitée
    pt
    massa lubrificante grafítica
  • mechanical engineering
    entrée de graisse
    pt
    boca de lubrificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de mangue
    pt
    gordura de manga
  • crop production
    Brûlure bactérienne du haricot / Bactériose du haricot / Graisse du haricot / Flétrissement bactérien du haricot / Feu bactérien du haricot / Pustules bactériennes du soja
    pt
    bacteriose do feijoeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse comestible / graisse alimentaire
    pt
    gordura alimentar
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse au lithium / graisse au savon de lithium
    pt
    massa lubrificante de lítio
  • mechanical engineering
    graisseur Stauffer / Stauffer à graisse
    pt
    copo de lubrificação Stauffer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de rognons
    pt
    gordura da rilada, gordura renal
  • materials technology / chemical compound
    graisse anti-acide
    pt
    gordura antiácida
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse abdominale
    pt
    gordura abdominal
  • chemistry / building and public works
    graisses minérales
    pt
    gorduras minerais
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    monté sans graisse
    pt
    montado sem lubrificante
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    monté avec graisse
    pt
    montado com lubrificante
  • mechanical engineering
    pistolet à graisse
    pt
    pistola de lubrificação
  • ENVIRONMENT
    graisses alimentaires / graisse alimentaire
    pt
    gordura comestível, gorduras e óleos alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – graisser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 11:46:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    lubrifier / graisser
    pt
    lubrificar
  • mechanical engineering
    graisse lubrifiante / graisse / lubrifiant consistant
    pt
    massa lubrificante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse
    pt
    gordura, zimeose, doença da gordura
  • materials technology / chemistry
    imperméable à la graisse / résistant à la graisse / étanche à la graisse / anti-graisse
    pt
    resistente às gorduras, impermeável às gorduras
  • ENVIRONMENT
    bac à graisse
    pt
    tanque de gorduras
  • EUROPEAN UNION / animal product
    graisse fondue / graisse d'équarrissage / graisses animales fondues
    pt
    gordura fundida, gordura animal fundida
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse fluide
    pt
    massa lubrificante fluida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de sal
    pt
    gordura da Índia
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse animale / matière grasse animale
    pt
    gordura animal
  • mechanical engineering
    pompe à graisse / graisseur
    pt
    copo de lubrificação, bomba de lubrificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de porc
    pt
    gordura de porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse ajoutée
    pt
    gordura adicionada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse animale
    pt
    óleo animal, gordura animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabot
    pt
    gordura para casco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîte à graisse
    pt
    caixa de lubrificante
  • iron, steel and other metal industries
    tâche opaque / surface maculée / tâche terne / tâche de graisse
    pt
    mancha de gordura
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse calcique / graisse au savon de calcium / graisse au calcium
    pt
    massa lubrificante de cálcio
  • fats
    suif de boeuf / graisse de boeuf
    pt
    sebo de vaca, gordura de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    graisse végétale
    pt
    gordura vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabots
    pt
    gordura para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de palme
    pt
    gordura de palma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tache de graisse
    pt
    mancha de gordura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de dhupa
    pt
    gordura de dhupa, manteiga de Goa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de kokom
    pt
    gordura de kokom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte de graisse
    pt
    perda de gordura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    graisse mammaire
    pt
    gordura mamária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    graisse à traire
    pt
    emulsão para o úbere
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de mouton / suif de mouton
    pt
    gordura de ovelha, sebo de ovelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse naturelle
    pt
    gordura natural
  • iron, steel and other metal industries
    marque de graisse
    pt
    mancha de óleo
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse graphitée
    pt
    massa lubrificante grafítica
  • mechanical engineering
    entrée de graisse
    pt
    boca de lubrificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de mangue
    pt
    gordura de manga
  • crop production
    Brûlure bactérienne du haricot / Bactériose du haricot / Graisse du haricot / Flétrissement bactérien du haricot / Feu bactérien du haricot / Pustules bactériennes du soja
    pt
    bacteriose do feijoeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse comestible / graisse alimentaire
    pt
    gordura alimentar
  • mechanical engineering / chemical compound
    graisse au lithium / graisse au savon de lithium
    pt
    massa lubrificante de lítio
  • mechanical engineering
    graisseur Stauffer / Stauffer à graisse
    pt
    copo de lubrificação Stauffer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse de rognons
    pt
    gordura da rilada, gordura renal
  • materials technology / chemical compound
    graisse anti-acide
    pt
    gordura antiácida
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse abdominale
    pt
    gordura abdominal
  • chemistry / building and public works
    graisses minérales
    pt
    gorduras minerais
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    monté sans graisse
    pt
    montado sem lubrificante
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    monté avec graisse
    pt
    montado com lubrificante
  • mechanical engineering
    pistolet à graisse
    pt
    pistola de lubrificação
  • ENVIRONMENT
    graisses alimentaires / graisse alimentaire
    pt
    gordura comestível, gorduras e óleos alimentares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – graisser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 11:46:09]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais