- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɡʀɑ̃dœʀ
nome feminino
1.
grandeza, tamanho
2.
importância, valor
3.
amplidão, extensão
4.
elevação moral, dignidade
5.
figurado majestade, poder
6.
magnanimidade
avoir la folie des grandeurs
ter a mania das grandezas
(retrato, estátua) grandeur nature
com as dimensões reais
regarder quelqu'un du haut de sa grandeur
olhar alguém com desprezo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEgrandeur / valeur d'une grandeurptvalor de uma grandeza
- documentation / information technology and data processinggrandeur / valeurptvalor, grandeza, magnitude
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur régléeptgrandeza regulada
- electronics and electrical engineering / SCIENCEgrandeur pulséeptgrandeza impulsiva
- earth sciences / chemistrygrandeur dérivéeptgrandeza derivada
- earth sciences / chemistrygrandeur de baseptgrandeza de base
- applied sciences / technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringgrandeur d'entréeptvariável de entrada
- natural and applied sciences / medical science / statistics / physical sciencesrapport de 1 à 10 / ordre de grandeur / décadeptordem de grandeza
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur d'entrée / valeur d'entréeptgrandeza de entrada
- communicationsgrandeur de commande / grandeur réglanteptvariável de comando, variável manipulada
- electronics and electrical engineering / SCIENCEscalaire / grandeur scalaireptescalar, grandeza escalar
- communications / communications policygrandeur de champptintensidade de campo
- natural and applied sciencesgrandeur physiqueptgrandeza física
- mechanical engineering / technology and technical regulationsgrandeur réglanteptvariável reguladora
- natural and applied sciencesgrandeur physiqueptgrandeza física
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsgrandeur de mesureptgrandeza de medida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur de sortieptgrandeza de saída, variável de saída
- SCIENCE / chemistrygrandeur mesurableptgrandeza
- mechanical engineering / technology and technical regulationsgrandeur de sortieptvariável de saída
- life sciencesgrandeur à mesurerptgrandeza a medir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclasse de grandeurptclasse de grandeza
- electronics and electrical engineeringgrandeur de réglageptgrandeza regulante
- information technology and data processinggrandeur analogiqueptgrandeza analógica
- SCIENCE / electronics and electrical engineeringgrandeur vectorielle / vecteurptgrandeza vetorial, vetor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur de conduite / grandeur de référenceptvariável de referência
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'influenceptgrandeza de influência
- life sciencesgrandeur alternativeptgrandeza alternativa
- natural and applied sciencesgrandeur vectorielleptgrandeza vetorial
- technology and technical regulationsgrandeur d'étalonnageptgrandeza de calibragem
- earth sciences / statisticsgrandeur stochastiqueptgrandeza estocástica
- electronics and electrical engineeringgrandeur perturbatriceptgrandeza perturbadora
- electronics and electrical engineeringgrandeur sans dimensionptgrandeza sem dimensões
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'alimentationptgrandeza de alimentação
- life sciencesgrandeur sans dimensionptgrandeza sem dimensão
- electronics and electrical engineering / communicationsgrandeur caractéristiqueptgrandeza característica
- land transport / TRANSPORTmaquette grandeur natureptmaqueta em tamanho real
- life sciencesdimension d'une grandeurptdimensão de uma grandeza
- electronics and electrical engineeringgrandeur de l'échantillonptgrandeza da amostra
- life sciencesgrandeur variable en tempsptgrandeza função do tempo
- electronics and electrical engineeringgrandeur linéaire polyphaséeptgrandeza linear polifásica
- electronics and electrical engineeringgrandeur optimale du faisceauptdimensão ótima do feixe
- electronics and electrical engineering / SCIENCEflux d'une grandeur vectorielleptfluxo de uma grandeza vetorial
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'alimentation d'entréeptgrandeza de alimentação de entrada
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'alimentation auxiliaireptgrandeza de alimentação auxiliar
- electronics and electrical engineeringvaleur efficace d'une grandeur périodiqueptvalor eficaz de uma grandeza periódica
- electronics and electrical engineeringdomaine extrême d'une grandeur d'influenceptdomínio extremo de uma grandeza de influência
- electronics and electrical engineeringdomaine nominal d'une grandeur d'influenceptdomínio nominal de uma grandeza de influência
- life sciencesdensité spectrale d'une grandeur énergétiqueptdensidade espetral de uma grandeza radiométrica
- electronics and electrical engineeringvaleur limite de la grandeur caractéristiqueptvalor-limite da grandeza característica
- electronics and electrical engineeringvaleur de référence d'une grandeur d'influenceptvalor de referência de uma grandeza de influência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – grandeur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 08:11:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEgrandeur / valeur d'une grandeurptvalor de uma grandeza
- documentation / information technology and data processinggrandeur / valeurptvalor, grandeza, magnitude
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur régléeptgrandeza regulada
- electronics and electrical engineering / SCIENCEgrandeur pulséeptgrandeza impulsiva
- earth sciences / chemistrygrandeur dérivéeptgrandeza derivada
- earth sciences / chemistrygrandeur de baseptgrandeza de base
- applied sciences / technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringgrandeur d'entréeptvariável de entrada
- natural and applied sciences / medical science / statistics / physical sciencesrapport de 1 à 10 / ordre de grandeur / décadeptordem de grandeza
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur d'entrée / valeur d'entréeptgrandeza de entrada
- communicationsgrandeur de commande / grandeur réglanteptvariável de comando, variável manipulada
- electronics and electrical engineering / SCIENCEscalaire / grandeur scalaireptescalar, grandeza escalar
- communications / communications policygrandeur de champptintensidade de campo
- natural and applied sciencesgrandeur physiqueptgrandeza física
- mechanical engineering / technology and technical regulationsgrandeur réglanteptvariável reguladora
- natural and applied sciencesgrandeur physiqueptgrandeza física
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsgrandeur de mesureptgrandeza de medida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur de sortieptgrandeza de saída, variável de saída
- SCIENCE / chemistrygrandeur mesurableptgrandeza
- mechanical engineering / technology and technical regulationsgrandeur de sortieptvariável de saída
- life sciencesgrandeur à mesurerptgrandeza a medir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclasse de grandeurptclasse de grandeza
- electronics and electrical engineeringgrandeur de réglageptgrandeza regulante
- information technology and data processinggrandeur analogiqueptgrandeza analógica
- SCIENCE / electronics and electrical engineeringgrandeur vectorielle / vecteurptgrandeza vetorial, vetor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggrandeur de conduite / grandeur de référenceptvariável de referência
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'influenceptgrandeza de influência
- life sciencesgrandeur alternativeptgrandeza alternativa
- natural and applied sciencesgrandeur vectorielleptgrandeza vetorial
- technology and technical regulationsgrandeur d'étalonnageptgrandeza de calibragem
- earth sciences / statisticsgrandeur stochastiqueptgrandeza estocástica
- electronics and electrical engineeringgrandeur perturbatriceptgrandeza perturbadora
- electronics and electrical engineeringgrandeur sans dimensionptgrandeza sem dimensões
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'alimentationptgrandeza de alimentação
- life sciencesgrandeur sans dimensionptgrandeza sem dimensão
- electronics and electrical engineering / communicationsgrandeur caractéristiqueptgrandeza característica
- land transport / TRANSPORTmaquette grandeur natureptmaqueta em tamanho real
- life sciencesdimension d'une grandeurptdimensão de uma grandeza
- electronics and electrical engineeringgrandeur de l'échantillonptgrandeza da amostra
- life sciencesgrandeur variable en tempsptgrandeza função do tempo
- electronics and electrical engineeringgrandeur linéaire polyphaséeptgrandeza linear polifásica
- electronics and electrical engineeringgrandeur optimale du faisceauptdimensão ótima do feixe
- electronics and electrical engineering / SCIENCEflux d'une grandeur vectorielleptfluxo de uma grandeza vetorial
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'alimentation d'entréeptgrandeza de alimentação de entrada
- electronics and electrical engineeringgrandeur d'alimentation auxiliaireptgrandeza de alimentação auxiliar
- electronics and electrical engineeringvaleur efficace d'une grandeur périodiqueptvalor eficaz de uma grandeza periódica
- electronics and electrical engineeringdomaine extrême d'une grandeur d'influenceptdomínio extremo de uma grandeza de influência
- electronics and electrical engineeringdomaine nominal d'une grandeur d'influenceptdomínio nominal de uma grandeza de influência
- life sciencesdensité spectrale d'une grandeur énergétiqueptdensidade espetral de uma grandeza radiométrica
- electronics and electrical engineeringvaleur limite de la grandeur caractéristiqueptvalor-limite da grandeza característica
- electronics and electrical engineeringvaleur de référence d'une grandeur d'influenceptvalor de referência de uma grandeza de influência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar 
Porto Editora – grandeur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 08:11:38]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: