hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɡʀɑ̃dœʀ
nome feminino
1.
grandeza, tamanho
2.
importância, valor
3.
amplidão, extensão
4.
elevação moral, dignidade
5.
figurado majestade, poder
6.
magnanimidade
avoir la folie des grandeurs
ter a mania das grandezas
(retrato, estátua) grandeur nature
com as dimensões reais
regarder quelqu'un du haut de sa grandeur
olhar alguém com desprezo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    grandeur / valeur d'une grandeur
    pt
    valor de uma grandeza
  • documentation / information technology and data processing
    grandeur / valeur
    pt
    valor, grandeza, magnitude
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur réglée
    pt
    grandeza regulada
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    grandeur pulsée
    pt
    grandeza impulsiva
  • earth sciences / chemistry
    grandeur dérivée
    pt
    grandeza derivada
  • earth sciences / chemistry
    grandeur de base
    pt
    grandeza de base
  • applied sciences / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    grandeur d'entrée
    pt
    variável de entrada
  • natural and applied sciences / medical science / statistics / physical sciences
    rapport de 1 à 10 / ordre de grandeur / décade
    pt
    ordem de grandeza
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur d'entrée / valeur d'entrée
    pt
    grandeza de entrada
  • communications
    grandeur de commande / grandeur réglante
    pt
    variável de comando, variável manipulada
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    scalaire / grandeur scalaire
    pt
    escalar, grandeza escalar
  • communications / communications policy
    grandeur de champ
    pt
    intensidade de campo
  • natural and applied sciences
    grandeur physique
    pt
    grandeza física
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    grandeur réglante
    pt
    variável reguladora
  • natural and applied sciences
    grandeur physique
    pt
    grandeza física
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulations
    grandeur de mesure
    pt
    grandeza de medida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur de sortie
    pt
    grandeza de saída, variável de saída
  • SCIENCE / chemistry
    grandeur mesurable
    pt
    grandeza
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    grandeur de sortie
    pt
    variável de saída
  • life sciences
    grandeur à mesurer
    pt
    grandeza a medir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de grandeur
    pt
    classe de grandeza
  • electronics and electrical engineering
    grandeur de réglage
    pt
    grandeza regulante
  • information technology and data processing
    grandeur analogique
    pt
    grandeza analógica
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    grandeur vectorielle / vecteur
    pt
    grandeza vetorial, vetor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur de conduite / grandeur de référence
    pt
    variável de referência
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'influence
    pt
    grandeza de influência
  • life sciences
    grandeur alternative
    pt
    grandeza alternativa
  • natural and applied sciences
    grandeur vectorielle
    pt
    grandeza vetorial
  • technology and technical regulations
    grandeur d'étalonnage
    pt
    grandeza de calibragem
  • earth sciences / statistics
    grandeur stochastique
    pt
    grandeza estocástica
  • electronics and electrical engineering
    grandeur perturbatrice
    pt
    grandeza perturbadora
  • electronics and electrical engineering
    grandeur sans dimension
    pt
    grandeza sem dimensões
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'alimentation
    pt
    grandeza de alimentação
  • life sciences
    grandeur sans dimension
    pt
    grandeza sem dimensão
  • electronics and electrical engineering / communications
    grandeur caractéristique
    pt
    grandeza característica
  • land transport / TRANSPORT
    maquette grandeur nature
    pt
    maqueta em tamanho real
  • life sciences
    dimension d'une grandeur
    pt
    dimensão de uma grandeza
  • electronics and electrical engineering
    grandeur de l'échantillon
    pt
    grandeza da amostra
  • life sciences
    grandeur variable en temps
    pt
    grandeza função do tempo
  • electronics and electrical engineering
    grandeur linéaire polyphasée
    pt
    grandeza linear polifásica
  • electronics and electrical engineering
    grandeur optimale du faisceau
    pt
    dimensão ótima do feixe
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    flux d'une grandeur vectorielle
    pt
    fluxo de uma grandeza vetorial
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'alimentation d'entrée
    pt
    grandeza de alimentação de entrada
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'alimentation auxiliaire
    pt
    grandeza de alimentação auxiliar
  • electronics and electrical engineering
    valeur efficace d'une grandeur périodique
    pt
    valor eficaz de uma grandeza periódica
  • electronics and electrical engineering
    domaine extrême d'une grandeur d'influence
    pt
    domínio extremo de uma grandeza de influência
  • electronics and electrical engineering
    domaine nominal d'une grandeur d'influence
    pt
    domínio nominal de uma grandeza de influência
  • life sciences
    densité spectrale d'une grandeur énergétique
    pt
    densidade espetral de uma grandeza radiométrica
  • electronics and electrical engineering
    valeur limite de la grandeur caractéristique
    pt
    valor-limite da grandeza característica
  • electronics and electrical engineering
    valeur de référence d'une grandeur d'influence
    pt
    valor de referência de uma grandeza de influência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grandeur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 08:11:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    grandeur / valeur d'une grandeur
    pt
    valor de uma grandeza
  • documentation / information technology and data processing
    grandeur / valeur
    pt
    valor, grandeza, magnitude
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur réglée
    pt
    grandeza regulada
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    grandeur pulsée
    pt
    grandeza impulsiva
  • earth sciences / chemistry
    grandeur dérivée
    pt
    grandeza derivada
  • earth sciences / chemistry
    grandeur de base
    pt
    grandeza de base
  • applied sciences / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    grandeur d'entrée
    pt
    variável de entrada
  • natural and applied sciences / medical science / statistics / physical sciences
    rapport de 1 à 10 / ordre de grandeur / décade
    pt
    ordem de grandeza
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur d'entrée / valeur d'entrée
    pt
    grandeza de entrada
  • communications
    grandeur de commande / grandeur réglante
    pt
    variável de comando, variável manipulada
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    scalaire / grandeur scalaire
    pt
    escalar, grandeza escalar
  • communications / communications policy
    grandeur de champ
    pt
    intensidade de campo
  • natural and applied sciences
    grandeur physique
    pt
    grandeza física
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    grandeur réglante
    pt
    variável reguladora
  • natural and applied sciences
    grandeur physique
    pt
    grandeza física
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulations
    grandeur de mesure
    pt
    grandeza de medida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur de sortie
    pt
    grandeza de saída, variável de saída
  • SCIENCE / chemistry
    grandeur mesurable
    pt
    grandeza
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    grandeur de sortie
    pt
    variável de saída
  • life sciences
    grandeur à mesurer
    pt
    grandeza a medir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de grandeur
    pt
    classe de grandeza
  • electronics and electrical engineering
    grandeur de réglage
    pt
    grandeza regulante
  • information technology and data processing
    grandeur analogique
    pt
    grandeza analógica
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    grandeur vectorielle / vecteur
    pt
    grandeza vetorial, vetor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    grandeur de conduite / grandeur de référence
    pt
    variável de referência
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'influence
    pt
    grandeza de influência
  • life sciences
    grandeur alternative
    pt
    grandeza alternativa
  • natural and applied sciences
    grandeur vectorielle
    pt
    grandeza vetorial
  • technology and technical regulations
    grandeur d'étalonnage
    pt
    grandeza de calibragem
  • earth sciences / statistics
    grandeur stochastique
    pt
    grandeza estocástica
  • electronics and electrical engineering
    grandeur perturbatrice
    pt
    grandeza perturbadora
  • electronics and electrical engineering
    grandeur sans dimension
    pt
    grandeza sem dimensões
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'alimentation
    pt
    grandeza de alimentação
  • life sciences
    grandeur sans dimension
    pt
    grandeza sem dimensão
  • electronics and electrical engineering / communications
    grandeur caractéristique
    pt
    grandeza característica
  • land transport / TRANSPORT
    maquette grandeur nature
    pt
    maqueta em tamanho real
  • life sciences
    dimension d'une grandeur
    pt
    dimensão de uma grandeza
  • electronics and electrical engineering
    grandeur de l'échantillon
    pt
    grandeza da amostra
  • life sciences
    grandeur variable en temps
    pt
    grandeza função do tempo
  • electronics and electrical engineering
    grandeur linéaire polyphasée
    pt
    grandeza linear polifásica
  • electronics and electrical engineering
    grandeur optimale du faisceau
    pt
    dimensão ótima do feixe
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    flux d'une grandeur vectorielle
    pt
    fluxo de uma grandeza vetorial
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'alimentation d'entrée
    pt
    grandeza de alimentação de entrada
  • electronics and electrical engineering
    grandeur d'alimentation auxiliaire
    pt
    grandeza de alimentação auxiliar
  • electronics and electrical engineering
    valeur efficace d'une grandeur périodique
    pt
    valor eficaz de uma grandeza periódica
  • electronics and electrical engineering
    domaine extrême d'une grandeur d'influence
    pt
    domínio extremo de uma grandeza de influência
  • electronics and electrical engineering
    domaine nominal d'une grandeur d'influence
    pt
    domínio nominal de uma grandeza de influência
  • life sciences
    densité spectrale d'une grandeur énergétique
    pt
    densidade espetral de uma grandeza radiométrica
  • electronics and electrical engineering
    valeur limite de la grandeur caractéristique
    pt
    valor-limite da grandeza característica
  • electronics and electrical engineering
    valeur de référence d'une grandeur d'influence
    pt
    valor de referência de uma grandeza de influência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grandeur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 08:11:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais