- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɡʀav
adjetivo
1.
grave, crítico, dramático
blessé grave
ferido grave
situation grave
situação grave
2.
grave, austero, rígido
parler d'un ton grave
falar num tom austero
3.
importante, sério
motifs graves
motivos importantes
4.
MÚSICA grave, baixo
5.
GRAMÁTICA grave
accent grave
acento grave
6.
antiquado pesado
grave
Indicatif présent do verbo graver
je
grave
tu
graves
il, elle
grave
nous
gravons
vous
gravez
ils, elles
gravent
Présent do verbo graver
je
grave
tu
graves
il, elle
grave
nous
gravions
vous
graviez
ils, elles
gravent
Présent do verbo graver
tu
grave
nous
gravons
vous
gravez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- graveptgrave
- European civil service / LAW / labour lawfaute graveptfalta grave, culpa grave
- building and public worksgrave bitumeptmacadame betuminoso
- Criminal lawprésomption grave, précise et concordante / grave soupçonptfundada suspeita, forte suspeita
- preparation for market / ECONOMICSdommage graveptprejuízo grave
- right of asylum / migrationatteinte graveptofensa grave
- medical scienceincident graveptincidente grave
- transport policy / TRANSPORTincident graveptincidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident graveptacidente grave
- air transportblessure graveptferimento grave
- air transportblessure graveptferimento grave
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolation graveptviolação grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public workspréjudice graveptprejuízo grave
- liability / insurancenégligence grave / faute lourde / négligence grossièreptnegligência grosseira
- offenceinfraction grave / crime / infraction pénale graveptcrime
- electronics and electrical engineeringcaisson de graveptaltifalante de graves
- EU financinginsuffisance graveptdeficiência grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpar négligence graveptpor negligência grave
- medical science / toxicologylésion oculaire graveptlesões oculares graves
- illness / medical scienceimmunodéficience graveptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- healtheffet indésirable graveptefeito indesejável grave
- research / pharmaceutical industryincident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable graveptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- pharmaceutical industryeffet indésirable graveptreação adversa grave
- preparation for market / ECONOMICSmenace de dommage graveptameaça de prejuízo grave
- land transport / TRANSPORTaccident corporel graveptacidente pessoal grave
- communicationsavertisseur à son graveptbuzina de som grave
- offenceacte répréhensible graveptirregularidade
- taxationinfraction fiscale grave / infraction fiscaleptinfração fiscal
- medical scienceIIG / incident indésirable graveptOAG, ocorrência adversa grave
- medical science / illnessérythroblastose foetale / maladie hémolytique du nouveau-né / anémie hémolytique périnatale / érythroblastose périnatale / anémie érythroblastique du nouveau-né / anémie grave du nouveau-né / anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel / maladie hémolytique périnataleptdoença hemolítica do recém-nascido
- LAWprésomption de délit graveptsuspeita de delito grave
- medical scienceévénement indésirable graveptacontecimento adverso grave
- air transportdéfaillance technique graveptfalha técnica séria
- medical sciencemaladie transmissible graveptdoença transmissível grave
- maritime and inland waterway transportperturbation grave du marchéptperturbação grave do mercado
- European Unionviolation grave et persistanteptviolação grave e persistente
- European treaties / LAWrisque clair de violation graveptrisco manifesto de violação grave
- criminal law / crimeinfraction de l'UE / eurocrimeptforma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
- European Union / ECONOMICSperturbation grave de l'économieptperturbação grave da economia
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEallocation pour invalidité graveptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- industrial structures / technology and technical regulationscalandre à moirer à rouleau graveptcalandra para efeitos moiré com rolo gravado
- statistics / housingtaux de privation grave de logementpttaxa de privação habitacional grave
- pharmaceutical industryeffet indésirable grave et inattenduptreação adversa grave inesperada
- healthnécrose tubulaire aiguë grave du rein / néphrose tubulaire aiguëptnecrose tubular aguda
- building and public worksgrave traitée aux liants hydrauliquesptmaterial de granulometria extensa estabilizado com ligantes hidráulicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – grave no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 08:22:54]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- graveptgrave
- European civil service / LAW / labour lawfaute graveptfalta grave, culpa grave
- building and public worksgrave bitumeptmacadame betuminoso
- Criminal lawprésomption grave, précise et concordante / grave soupçonptfundada suspeita, forte suspeita
- preparation for market / ECONOMICSdommage graveptprejuízo grave
- right of asylum / migrationatteinte graveptofensa grave
- medical scienceincident graveptincidente grave
- transport policy / TRANSPORTincident graveptincidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaccident graveptacidente grave
- air transportblessure graveptferimento grave
- air transportblessure graveptferimento grave
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolation graveptviolação grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public workspréjudice graveptprejuízo grave
- liability / insurancenégligence grave / faute lourde / négligence grossièreptnegligência grosseira
- offenceinfraction grave / crime / infraction pénale graveptcrime
- electronics and electrical engineeringcaisson de graveptaltifalante de graves
- EU financinginsuffisance graveptdeficiência grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpar négligence graveptpor negligência grave
- medical science / toxicologylésion oculaire graveptlesões oculares graves
- illness / medical scienceimmunodéficience graveptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- healtheffet indésirable graveptefeito indesejável grave
- research / pharmaceutical industryincident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable graveptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- pharmaceutical industryeffet indésirable graveptreação adversa grave
- preparation for market / ECONOMICSmenace de dommage graveptameaça de prejuízo grave
- land transport / TRANSPORTaccident corporel graveptacidente pessoal grave
- communicationsavertisseur à son graveptbuzina de som grave
- offenceacte répréhensible graveptirregularidade
- taxationinfraction fiscale grave / infraction fiscaleptinfração fiscal
- medical scienceIIG / incident indésirable graveptOAG, ocorrência adversa grave
- medical science / illnessérythroblastose foetale / maladie hémolytique du nouveau-né / anémie hémolytique périnatale / érythroblastose périnatale / anémie érythroblastique du nouveau-né / anémie grave du nouveau-né / anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel / maladie hémolytique périnataleptdoença hemolítica do recém-nascido
- LAWprésomption de délit graveptsuspeita de delito grave
- medical scienceévénement indésirable graveptacontecimento adverso grave
- air transportdéfaillance technique graveptfalha técnica séria
- medical sciencemaladie transmissible graveptdoença transmissível grave
- maritime and inland waterway transportperturbation grave du marchéptperturbação grave do mercado
- European Unionviolation grave et persistanteptviolação grave e persistente
- European treaties / LAWrisque clair de violation graveptrisco manifesto de violação grave
- criminal law / crimeinfraction de l'UE / eurocrimeptforma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
- European Union / ECONOMICSperturbation grave de l'économieptperturbação grave da economia
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEallocation pour invalidité graveptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- industrial structures / technology and technical regulationscalandre à moirer à rouleau graveptcalandra para efeitos moiré com rolo gravado
- statistics / housingtaux de privation grave de logementpttaxa de privação habitacional grave
- pharmaceutical industryeffet indésirable grave et inattenduptreação adversa grave inesperada
- healthnécrose tubulaire aiguë grave du rein / néphrose tubulaire aiguëptnecrose tubular aguda
- building and public worksgrave traitée aux liants hydrauliquesptmaterial de granulometria extensa estabilizado com ligantes hidráulicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
grave ...presente em grafias de outras línguas românicas como o francês. O acentograve é usado na contração da- encoprese...crianças). Uma das causas mais vulgares é a existência de um atraso mental
grave . Na ausência desta - banco de esperma...estes bancos é, normalmente, uma solução para determinadas situações de infertilidade masculina
grave - Harrisburg...sofreu um
grave acidente. - homografia...possuindo também significados diferentes. Por vezes, a alteração reside na acentuação esdrúxula ou
grave da - lepra...
grave , a lepra lepromatosa, do tipo contagioso. Os sintomas, que geralmente não surgem no primeiro ano - acidente ou incidente?...
grave acidente na autoestrada. – Estiveram envolvidos seis carros no acidente, num choque em cadeia - intoxicação alimentarDoença, em geral
grave , causada por elementos que de forma natural estão envenenados ou - Martin Van Buren...coincidiu com uma
grave crise financeira e social. Van Buren reorganizou o tesouro público, mas a sua - Carlos Salinas...
grave problema para a sua administração. - automutilação...também o menos
grave , é o corte do pulso, que surge nos adolescentes, quer como forma de atrair atenção - Timóteo...a. C., mas uma
grave incriminação por não ter passado ao ataque, por causa da falta de meios, valeu - Amor Crioulo: Vida ArgentinaJoão
Grave , seu discípulo, em 1919, onde a conceção da intriga e das personagens se mostra finalmente - Jorge Andrade...sofrido uma lesão
grave no jogo de estreia. Em 2004, acompanhou o percurso do clube galego na Liga dos - Mathew Arnold..."Thyrsis", "Rugby Chapel" e "Heine's
Grave ", foi publicado em 1867. Abandona posteriormente a atividade - Raymond Poincaré...reeleito primeiro-ministro em 1922 e, durante este seu mandato, sucedeu-se uma
grave crise económico - Sabiniano...numa altura em que a fome, causada pelas invasões dos lombardos, era o problema mais
grave . Houve, por - acento (gramática)...(ex: você, avô), e o acento
grave [`], usado para marcar as vogais subtónicas abertas resultantes de - agudo...ressonância pouco ampla e muito compartimentada, produzindo altas frequências. Oposto a som
grave , constitui o - Antémio...o genro Recimero foram sempre tensas, rebentando mesmo um
grave conflito entre ambos em 472. Antémio - cacofonia...cacofonia é considerada uma
grave falta de gosto, um exemplo de descuido. No entanto, pode encontrar - S. Félix III (II)...o
grave problema da afirmação de primazia da Igreja de Constantinopla, que, uma vez caído o Império - doenças sexualmente transmissíveis...sífilis é uma doença
grave , causando a morte em 5% a 10% dos indivíduos infetados. É causada por uma - hemorragia...quantidade perdida e velocidade de saída. Em resultado de uma hemorragia aguda
grave , podem advir, entre - Aeroporto de São Paulo/Guarulhos...um
grave acidente ocorrido em Congonhas, passou a receber muitos dos voos que até então seguiam para - alergia...alérgenos são injetadas durante um período de tempo mais ou menos longo. A reação alérgica mais
grave é a - Mika Hakkinen...um
grave acidente nos treinos para o Grande Prémio da Austrália. Um pneu do McLaren furou e o carro - Aeroporto de Roma...sido palco de diversos ataques terroristas, o mais
grave deles ocorrido a 17 de dezembro de 1973. Nesse - maníaco-depressivo...
grave , que se alternam com períodos de quadros opostos à depressão, isto é, a pessoa apresenta - Maria Monforte...
grave de estátua"; "a sua face,grave e pura como um mármore grego, aparecia realmente adorável
ver+
Bom Português
- o calote ou a calote?«O calote que o vigarista pregou foi grave» ou «A calote que o vigarista pregou foi grave»? As duas
- têxtil ou textil?A forma correta é têxtil. Têxtil é uma palavra grave e, em geral, as palavras graves terminadas em -
- juízes ou juizes?A forma correta é juízes. Juízes (ju-í-zes) é uma palavra grave, em que o i é uma sílaba autónoma e,
- órgão ou orgão?A forma correta é órgão. É uma palavra grave, isto é, com acento tónico na penúltima sílaba. Segundo
- de urgência ou de emergência?As duas construções são aceitáveis na linguagem corrente, embora de urgência seja mais precisa. De u
- juniores ou júniores?A forma correta é juniores, sem acento. Esta palavra é grave, ou seja, é acentuada na penúltima síla
- sozinho ou sózinho?A forma correta é sozinho. É uma palavra grave, ou seja, com acento tónico na penúltima sílaba. Em g
- outrem ou outrém?A forma correta é outrem. É uma palavra grave e, como tal, tem acentuação tónica na penúltima sílaba
- proibido ou proíbido?A forma correta é proibido. Esta palavra é grave, ou seja, com acento tónico na penúltima sílaba. Em
- penálti ou penalti?A forma correta é penálti. É uma palavra grave, isto é, com acento tónico na penúltima sílaba. Segun
- alcoolemia ou alcoolémia?A forma correta é alcoolemia. É uma palavra grave, isto é, com acento tónico na penúltima sílaba. As
- gratuito ou gratuíto?A forma correta é gratuito, sem acento. Esta palavra é grave e não leva acento gráfico. A sílaba tón
- linguista ou linguísta?A forma correta é linguista. É uma palavra grave, ou seja, com acento tónico na penúltima sílaba. Qu
- losango ou losângulo?A forma correta é losango. Esta palavra entrou na língua portuguesa através do francês losange. É um
- moinho ou moínho?A forma correta é moinho. Esta é uma palavra grave, e de acordo com a regra para casos especiais com
- seniores ou séniores?A forma correta é seniores. Nos nomes terminados em -r, -s, -z e -n, acrescenta-se -es para formar o
- óvni ou ovni?A forma correta é óvni. É uma palavra grave, isto é, a sílaba tónica é a penúltima. Segundo a regra
- suíço ou suiço?A forma correta é suíço. Suíço é uma palavra grave, isto é, com acento tónico na penúltima sílaba; o
- vendesse ou vende-se?«Não queria que eu vendesse a casa» ou «Não queria que eu vende-se a casa»? A forma correta é vendes
- polícia ou policia?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto: Polícia é uma palavra esdrúxula, isto é,
- rubrica ou rúbrica?– Não precisa assinar, basta uma... «rubrica» ou «rúbrica»? A forma correta é rubrica. Esta é uma pa
- ventoinha ou ventoínha?A forma correta é ventoinha, sem acento. É uma palavra grave, ou seja, com acento tónico na penúltim
- pioneses ou pionés?Qual é o plural de pionés – pioneses ou pionés? A forma correta é pioneses. O plural dos substantivo
ver+
Como referenciar
Porto Editora – grave no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 08:22:54]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: