hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɡʀave
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
gravar, esculpir, entalhar
graver sur une pierre
gravar numa pedra
2.
(gravação de discos) gravar
graver un CD
gravar um CD, gravar um disco compacto
3.
figurado imprimir, fixar
graver dans le cœur
fixar no coração
verbo pronominal
1.
gravar-se
2.
figurado fixar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    mordre / graver
    pt
    atacar quimicamente
  • iron, steel and other metal industries
    graver
    pt
    usinar a impressão, gravar
  • cultural policy
    graver
    pt
    gravar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse à graver
    pt
    fresadora pantógrafo
  • means of communication
    graver à l'eau-forte
    pt
    gravar a água-forte
  • cultural policy / means of communication
    graver à la pointe sèche
    pt
    gravar com ponta-seca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine à graver les disques / enregistreur sur disque
    pt
    máquina de gravar discos
  • grave
    pt
    grave
  • European civil service / LAW / labour law
    faute grave
    pt
    falta grave, culpa grave
  • means of communication
    titre gravé
    pt
    título em gravura
  • building and public works
    grave-ciment
    pt
    material de granulometria extensa com cimento
  • building and public works
    grave bitume
    pt
    macadame betuminoso
  • Criminal law
    présomption grave, précise et concordante / grave soupçon
    pt
    fundada suspeita, forte suspeita
  • preparation for market / ECONOMICS
    dommage grave
    pt
    prejuízo grave
  • building and public works
    grave-laitier
    pt
    material de granulometria extensa com escória
  • right of asylum / migration
    atteinte grave
    pt
    ofensa grave
  • medical science
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • electronics and electrical engineering
    plage de modulation / surface gravée
    pt
    superfície gravada
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident grave
    pt
    acidente grave
  • air transport
    blessure grave
    pt
    ferimento grave
  • air transport
    blessure grave
    pt
    ferimento grave
  • chemical compound / industrial structures
    gravé au sable
    pt
    modelado por jato de areia, gravado com jato de areia
  • building and public works
    grave-émulsion
    pt
    material de granulometria extensa com emulsão
  • mechanical engineering
    platine gravée
    pt
    placa gravada
  • means of communication
    planche gravée
    pt
    placa gravada
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violation grave
    pt
    violação grave
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    préjudice grave
    pt
    prejuízo grave
  • liability / insurance
    négligence grave / faute lourde / négligence grossière
    pt
    negligência grosseira
  • offence
    infraction grave / crime / infraction pénale grave
    pt
    crime
  • electronics and electrical engineering
    laque vierge / disque non gravé
    pt
    disco virgem, disco não gravado
  • electronics and electrical engineering
    caisson de grave
    pt
    altifalante de graves
  • building and public works
    grave-pouzzolane
    pt
    material de granulometria extensa com pozolana
  • land transport / TRANSPORT
    handicapés graves
    pt
    deficientes graves
  • means of communication
    frontispice gravé
    pt
    frontispício
  • EU financing
    insuffisance grave
    pt
    deficiência grave
  • gravures / objets d'art gravés
    pt
    gravuras, objetos de arte gravados
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    par négligence grave
    pt
    por negligência grave
  • electrical engineering / information technology and data processing
    masque métallique gravé / vernis épargne gravé
    pt
    máscara metálica criada por fotoincisão
  • medical science / toxicology
    lésion oculaire grave
    pt
    lesões oculares graves
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuit imprimé par gravure / circuit imprimé gravé / carte de circuit imprimé par gravure
    pt
    placa de circuito impresso criada por fotoincisão
  • electronics and electrical engineering
    circuit imprimé gravé
    pt
    circuito impresso cauterizado
  • illness / medical science
    immunodéficience grave
    pt
    imunodeficiência severa, imunodeficiência grave
  • building and public works
    grave-cendres volantes
    pt
    material de granulometria extensa com cinzas volantes
  • health
    effet indésirable grave
    pt
    efeito indesejável grave
  • research / pharmaceutical industry
    incident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable grave
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • pharmaceutical industry
    effet indésirable grave
    pt
    reação adversa grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
graver – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/graver [visualizado em 2026-06-04 22:38:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    mordre / graver
    pt
    atacar quimicamente
  • iron, steel and other metal industries
    graver
    pt
    usinar a impressão, gravar
  • cultural policy
    graver
    pt
    gravar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse à graver
    pt
    fresadora pantógrafo
  • means of communication
    graver à l'eau-forte
    pt
    gravar a água-forte
  • cultural policy / means of communication
    graver à la pointe sèche
    pt
    gravar com ponta-seca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine à graver les disques / enregistreur sur disque
    pt
    máquina de gravar discos
  • grave
    pt
    grave
  • European civil service / LAW / labour law
    faute grave
    pt
    falta grave, culpa grave
  • means of communication
    titre gravé
    pt
    título em gravura
  • building and public works
    grave-ciment
    pt
    material de granulometria extensa com cimento
  • building and public works
    grave bitume
    pt
    macadame betuminoso
  • Criminal law
    présomption grave, précise et concordante / grave soupçon
    pt
    fundada suspeita, forte suspeita
  • preparation for market / ECONOMICS
    dommage grave
    pt
    prejuízo grave
  • building and public works
    grave-laitier
    pt
    material de granulometria extensa com escória
  • right of asylum / migration
    atteinte grave
    pt
    ofensa grave
  • medical science
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • electronics and electrical engineering
    plage de modulation / surface gravée
    pt
    superfície gravada
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accident grave
    pt
    acidente grave
  • air transport
    blessure grave
    pt
    ferimento grave
  • air transport
    blessure grave
    pt
    ferimento grave
  • chemical compound / industrial structures
    gravé au sable
    pt
    modelado por jato de areia, gravado com jato de areia
  • building and public works
    grave-émulsion
    pt
    material de granulometria extensa com emulsão
  • mechanical engineering
    platine gravée
    pt
    placa gravada
  • means of communication
    planche gravée
    pt
    placa gravada
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violation grave
    pt
    violação grave
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    préjudice grave
    pt
    prejuízo grave
  • liability / insurance
    négligence grave / faute lourde / négligence grossière
    pt
    negligência grosseira
  • offence
    infraction grave / crime / infraction pénale grave
    pt
    crime
  • electronics and electrical engineering
    laque vierge / disque non gravé
    pt
    disco virgem, disco não gravado
  • electronics and electrical engineering
    caisson de grave
    pt
    altifalante de graves
  • building and public works
    grave-pouzzolane
    pt
    material de granulometria extensa com pozolana
  • land transport / TRANSPORT
    handicapés graves
    pt
    deficientes graves
  • means of communication
    frontispice gravé
    pt
    frontispício
  • EU financing
    insuffisance grave
    pt
    deficiência grave
  • gravures / objets d'art gravés
    pt
    gravuras, objetos de arte gravados
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    par négligence grave
    pt
    por negligência grave
  • electrical engineering / information technology and data processing
    masque métallique gravé / vernis épargne gravé
    pt
    máscara metálica criada por fotoincisão
  • medical science / toxicology
    lésion oculaire grave
    pt
    lesões oculares graves
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuit imprimé par gravure / circuit imprimé gravé / carte de circuit imprimé par gravure
    pt
    placa de circuito impresso criada por fotoincisão
  • electronics and electrical engineering
    circuit imprimé gravé
    pt
    circuito impresso cauterizado
  • illness / medical science
    immunodéficience grave
    pt
    imunodeficiência severa, imunodeficiência grave
  • building and public works
    grave-cendres volantes
    pt
    material de granulometria extensa com cinzas volantes
  • health
    effet indésirable grave
    pt
    efeito indesejável grave
  • research / pharmaceutical industry
    incident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable grave
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • pharmaceutical industry
    effet indésirable grave
    pt
    reação adversa grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
graver – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/graver [visualizado em 2026-06-04 22:38:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre