- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡʀo
adjetivo
1.
grosso, grande
gros livre
livro grosso
un gros plan
(foto, cinema) um grande plano
2.
gordo, corpulento
grosse femme
mulheraça, mulher gorda
gros homme
homem gordo
homme gros et court
homem atarracado
3.
inchado
yeux gros
olhos inchados
se sentir l'estomac gros
sentir o estômago inchado
4.
forte, grande
gros baiser
grande beijo
grosse fièvre
febrão
gros rhume
forte constipação
gros rire
gargalhada, risada estrondosa
grosse voix
voz grossa
5.
grande, considerável, excessivo
faire des grosses dépenses
fazer despesas excessivas
6.
opulento, rico
gros bonnet
figurado pessoa importante, figurão
gros commerçant
comerciante opulento
7.
tosco, grosseiro
avoir des gros traits
(rosto) ter traços grosseiros
du gros rouge
vinho rafeiro, vinho que não presta
gros mots
palavrões, pragas, grosserias
8.
carregado, escuro
gros vert
verde escuro
9.
(animais) grosso
gros gibier
caça grossa
nome masculino
1.
gordo, corpulento
c'est un gros
é um gordo
2.
popular grande, rico
les petits payent pour les gros
os pequenos pagam pelos grandes
3.
grosso
le gros de l'armée
o grosso do exército
4.
principal, importante
le gros de l'affaire
o principal do negócio
advérbio
muito
couter gros
custar muito, custar caro
en gros
por junto, por atacado, resumidamente, no geral
gagner gros
ganhar muito
jouer gros
jogar forte
tout en gros
ao todo, quando muito
avoir le cœur gros
ter muita mágoa
avoir les yeux plus gros que le ventre
ter mais olhos do que barriga
commerce de gros
comércio por grosso
être gros de
estar morto por
être gros de malheur
pressagiar desgraças
(gato) faire le gros dos
empertigar-se
faire les gros yeux à
ameaçar com o olhar
antiquado femme grosse
mulher grávida
gros bétail
gado grosso
coloquial gros comme une maison
manifestamente
gros de l'été
pino do verão
gros fin
lorpa
ANATOMIA gros intestin
intestino grosso
gros lot
sorte grande
gros lourdaud
pedaço de asno
gros murs
paredes mestras
gros ouvrage
trabalho penoso
gros péché
pecado grave
grosse bête
toleirão
grosse cavalerie
cavalaria pesada
grosse dent
queixal
grosse mer
mar encapelado
gros temps
mau tempo
jouer gros jeu
jogar forte
toucher la grosse corde
ir direito ao assunto
venir aux gros mots
chegar às do cabo
y avoir gros à parier que
haver fortes razões para acreditar que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundgrosptgordura
- chemical compound / industrial structuresgros filptfio grosso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gros – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/gros [visualizado em 2025-07-15 11:31:26].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundgrosptgordura
- chemical compound / industrial structuresgros filptfio grosso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gros – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/gros [visualizado em 2025-07-15 11:31:26].
