hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɡʀosiʀ

conjugação

verbo transitivo
1.
engrossar, aumentar, crescer
la mer grossit
o mar engrossa, aumentam as ondas
le microscope grossit les images
o microscópio aumenta as imagens
2.
engordar
cette jupe vous grossit
esta saia torna-a mais gorda
3.
reforçar, aumentar
grossir l'armée
reforçar o exército
4.
exagerar, dramatizar
grossir l'affaire
exagerar o assunto
verbo intransitivo
1.
engordar
l'enfant a grossi
a criança engordou
2.
inchar
3.
aumentar
bruit qui grossit
barulho que aumenta
4.
figurado amplificar, exagerar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grossier
    pt
    ordinário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grossier
    pt
    grosseiro, gordo, alimento grosseiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    grossier
    pt
    encorpado
  • press / control of communications
    faux grossier / cheap fake
    pt
    falsificação barata, falsificação simples
  • industrial structures
    poil grossier / jarre / jarres
    pt
    pelo grosseiro
  • soil type
    sable à gros grains / sable graveleux / sable grossier / gros sable / sable gros
    pt
    areia grossa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    texture grossière / tissu grossier
    pt
    textura grosseira
  • industrial structures
    noeuds / refus grossier
    pt
    rejeitados grossos, incozidos, nós
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grain grossier
    pt
    grão grosseiro
  • building and public works / industrial structures
    pâte grossière
    pt
    pasta grosseira
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grossier
    pt
    moder grosseiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine grossière / laine commune
    pt
    lã grosseira
  • information technology and data processing
    codage grossier
    pt
    codificação grosseira
  • industrial structures
    fleur grossière
    pt
    flor grosseira
  • contrôle grossier / réglage approximatif / réglage grossier / compensation
    pt
    regulação grosseira, compensação, regulação aproximada
  • mechanical engineering
    grille grossière
    pt
    grade grosseira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fourrage grossier
    pt
    forragem carnuda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semence grossière
    pt
    sementes grosseiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broy grossier fin
    pt
    triturado grosso fino
  • electronics and electrical engineering
    détecteur grossier
    pt
    sensor de baixa resolução
  • natural and applied sciences / chemistry
    composant grossier
    pt
    componente grosseiro
  • natural and applied sciences / chemistry
    squelette grossier
    pt
    esqueleto da contextura
  • liability / insurance
    négligence grave / faute lourde / négligence grossière
    pt
    negligência grosseira
  • means of communication / chemical compound
    grossissement du point
    pt
    esmagamento do ponto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouture grossière fine
    pt
    moagem grossa-fina
  • industrial structures
    fil de poils grossiers
    pt
    fio de pelos grosseiros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grossissement des bananes
    pt
    entumescimento das bananas, engrossamento das bananas
  • chemical compound
    buse d'enduction grossière
    pt
    bico de alimentação grosseira
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sélecteur de grossissement
    pt
    seletor de amplificação
  • ENVIRONMENT
    matières solides grossières
    pt
    sólidos grosseiros
  • life sciences
    grossissement d'une lunette
    pt
    ampliação da luneta
  • mechanical engineering
    élément de réglage grossier
    pt
    elemento de controlo aproximado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orge à enveloppes grossières
    pt
    cevada de glumelas grossas
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grossier d'arthropodes
    pt
    moder grosseiro de artrópodes
  • building and public works
    barrage en maçonnerie grossière / barrage en pierres sèches
    pt
    barragem de alvenaria rústica, barragem de alvenaria tosca
  • iron, steel and other metal industries
    grossissement critique du grain / fragilité due au grossissement du grain
    pt
    fragilidade crítica do crescimento do grão
  • iron, steel and other metal industries
    grossissement critique du grain
    pt
    desenvolvimento crítico do grão
  • industrial structures
    tissu grossier pour couvertures
    pt
    tecido grosseiro para cobertores
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en vue du grossissement du grain
    pt
    recozimento com vista ao engrossamento do grão
  • iron, steel and other metal industries
    transformation de perlite grossière en perlite fine
    pt
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
  • building and public works
    prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers
    pt
    tomada de água de canal secundário que evita a penetração de silte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
grossir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/grossir [visualizado em 2025-06-22 00:00:06].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grossier
    pt
    ordinário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grossier
    pt
    grosseiro, gordo, alimento grosseiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    grossier
    pt
    encorpado
  • press / control of communications
    faux grossier / cheap fake
    pt
    falsificação barata, falsificação simples
  • industrial structures
    poil grossier / jarre / jarres
    pt
    pelo grosseiro
  • soil type
    sable à gros grains / sable graveleux / sable grossier / gros sable / sable gros
    pt
    areia grossa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    texture grossière / tissu grossier
    pt
    textura grosseira
  • industrial structures
    noeuds / refus grossier
    pt
    rejeitados grossos, incozidos, nós
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grain grossier
    pt
    grão grosseiro
  • building and public works / industrial structures
    pâte grossière
    pt
    pasta grosseira
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grossier
    pt
    moder grosseiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine grossière / laine commune
    pt
    lã grosseira
  • information technology and data processing
    codage grossier
    pt
    codificação grosseira
  • industrial structures
    fleur grossière
    pt
    flor grosseira
  • contrôle grossier / réglage approximatif / réglage grossier / compensation
    pt
    regulação grosseira, compensação, regulação aproximada
  • mechanical engineering
    grille grossière
    pt
    grade grosseira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fourrage grossier
    pt
    forragem carnuda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semence grossière
    pt
    sementes grosseiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broy grossier fin
    pt
    triturado grosso fino
  • electronics and electrical engineering
    détecteur grossier
    pt
    sensor de baixa resolução
  • natural and applied sciences / chemistry
    composant grossier
    pt
    componente grosseiro
  • natural and applied sciences / chemistry
    squelette grossier
    pt
    esqueleto da contextura
  • liability / insurance
    négligence grave / faute lourde / négligence grossière
    pt
    negligência grosseira
  • means of communication / chemical compound
    grossissement du point
    pt
    esmagamento do ponto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouture grossière fine
    pt
    moagem grossa-fina
  • industrial structures
    fil de poils grossiers
    pt
    fio de pelos grosseiros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grossissement des bananes
    pt
    entumescimento das bananas, engrossamento das bananas
  • chemical compound
    buse d'enduction grossière
    pt
    bico de alimentação grosseira
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sélecteur de grossissement
    pt
    seletor de amplificação
  • ENVIRONMENT
    matières solides grossières
    pt
    sólidos grosseiros
  • life sciences
    grossissement d'une lunette
    pt
    ampliação da luneta
  • mechanical engineering
    élément de réglage grossier
    pt
    elemento de controlo aproximado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orge à enveloppes grossières
    pt
    cevada de glumelas grossas
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grossier d'arthropodes
    pt
    moder grosseiro de artrópodes
  • building and public works
    barrage en maçonnerie grossière / barrage en pierres sèches
    pt
    barragem de alvenaria rústica, barragem de alvenaria tosca
  • iron, steel and other metal industries
    grossissement critique du grain / fragilité due au grossissement du grain
    pt
    fragilidade crítica do crescimento do grão
  • iron, steel and other metal industries
    grossissement critique du grain
    pt
    desenvolvimento crítico do grão
  • industrial structures
    tissu grossier pour couvertures
    pt
    tecido grosseiro para cobertores
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en vue du grossissement du grain
    pt
    recozimento com vista ao engrossamento do grão
  • iron, steel and other metal industries
    transformation de perlite grossière en perlite fine
    pt
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
  • building and public works
    prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers
    pt
    tomada de água de canal secundário que evita a penetração de silte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
grossir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/grossir [visualizado em 2025-06-22 00:00:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais