Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ɡid
nome masculino
1.
guia, cicerone
guide d'un musée
guia de um museu
2.
condutor, orientador, mentor
guide spirituel
guia espiritual
3.
MILITAR batedor
4.
(roteiro) guia
5.
direção, governo
6.
ponto de mira
7.
NÁUTICA baliza, boia de sinal
nome feminino
(escuteira) guia
nome feminino plural
guias, rédeas
conduire à grandes guides
conduzir a grande velocidade
mener la vie à grandes guides
viver sem conta nem medida
guide
Indicatif présent do verbo guider
expandir
je
guide
tu
guides
il, elle
guide
nous
guidons
vous
guidez
ils, elles
guident
Présent do verbo guider
expandir
je
guide
tu
guides
il, elle
guide
nous
guidions
vous
guidiez
ils, elles
guident
Présent do verbo guider
expandir
tu
guide
nous
guidons
vous
guidez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    guide / guide de l'EASO
    pt
    orientações, orientações do EASO
  • mechanical engineering
    attache / ancrage / guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    rail / guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    baguette de guidage / guide
    pt
    guia
  • coal industry
    guide / guidage
    pt
    guiadeira
  • means of communication
    guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guide
    pt
    polia-guia, guia
  • data processing / information technology and data processing
    guide / menu d'assistance / menu d'aide / menu d'aide-utilisateur
    pt
    menu de ajuda
  • mechanical engineering
    guidage par contact / guide / surface de guidage
    pt
    guiamento por contacto
  • mechanical engineering
    doigt d'arrêt / guide / doigt d'appui
    pt
    apoio de dente, guia de dente
  • industrial structures
    guide fil
    pt
    guia-fios
  • industrial structures
    guide fil
    pt
    guia-fio
  • electronics and electrical engineering
    guide en H / guide d'ondes à saillie intérieure / guide d'ondes à moulure / guide en V / guide à moulure
    pt
    guia de onda em V, guia de onda em H
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    guide coke
    pt
    rede de distribuição do coque, condução do coque
  • communications
    émetteur d'annonces / machine parlante / guide parlant / guide vocal / automate répondeur / diffuseur d'annonces
    pt
    atendedor automático
  • mechanical engineering
    guide avant / pilote avant
    pt
    guia de entrada
  • mechanical engineering / building and public works
    guide étiré
    pt
    guia estirada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbre guide
    pt
    eixo guia
  • land transport / TRANSPORT
    avion leader / avion guide
    pt
    aeronave chefe
  • land transport / TRANSPORT
    poutre conductrice / poutre guide
    pt
    viga de caixão, viga de apoio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide étoffe / guide-lisières
    pt
    guia-ourelas
  • FINANCE
    guide fiscal
    pt
    guia fiscal
  • electronics and electrical engineering
    palier guide
    pt
    chumaceira guia
  • mechanical engineering / building and public works
    nez du guide
    pt
    face da guia
  • ENVIRONMENT
    valeur guide
    pt
    valor de referência
  • mechanical engineering
    guidage curviligne / guidage courbe / guide curviligne / guide courbe
    pt
    guiamento curvilíneo, guiamento curvo
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes
    pt
    guia de ondas, guia de onda
  • electronics and electrical engineering
    piste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microruban
    pt
    pista de condução
  • mechanical engineering
    guide arrière / pilote arrière / corps de guidage
    pt
    guia de saída
  • communications / communications policy
    guide à fente / antenne guide à fente
    pt
    antena de guia de onda com ranhura
  • mechanical engineering / building and public works
    guide profilé
    pt
    guia em u
  • mechanical engineering / building and public works
    guide d'angle
    pt
    guia em cantoneira
  • mechanical engineering
    guide cannelé
    pt
    guia canelada
  • mechanical engineering
    guide d'outil / guidage de l'outil
    pt
    guiamento de ferramenta, guia da ferramenta
  • guide stylistique / guide de style / indication stylistique
    pt
    instrução de uniformização
  • chemistry
    guide pratique
    pt
    Guia prático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    guide de forme
    pt
    molde
  • mechanical engineering / building and public works
    tenon du guide
    pt
    extremidade fêmea da guia
  • mechanical engineering / building and public works
    joint de guide
    pt
    união da guia
  • mechanical engineering
    guide du ruban
    pt
    guia da fita
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guide de l'axe
    pt
    guia do eixo
  • air and space transport
    guide d'aéronef / signaleur / placeur
    pt
    manobrador, sinaleiro de placa
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes cloisonné / guide cloisonné
    pt
    guia de onda coaxial seccionada
  • iron, steel and other metal industries
    marque de guidage / marque de guide
    pt
    marcas de guia do laminador
  • electronics and electrical engineering
    électrode guide / électrode de transfert
    pt
    elétrodo de transferência, elétrodo guia
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    guide multimode
    pt
    guia de onda multimodo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guide de sangle
    pt
    guia da precinta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guide no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:12:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    guide / guide de l'EASO
    pt
    orientações, orientações do EASO
  • mechanical engineering
    attache / ancrage / guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    rail / guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    baguette de guidage / guide
    pt
    guia
  • coal industry
    guide / guidage
    pt
    guiadeira
  • means of communication
    guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    guide
    pt
    guia
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guide
    pt
    polia-guia, guia
  • data processing / information technology and data processing
    guide / menu d'assistance / menu d'aide / menu d'aide-utilisateur
    pt
    menu de ajuda
  • mechanical engineering
    guidage par contact / guide / surface de guidage
    pt
    guiamento por contacto
  • mechanical engineering
    doigt d'arrêt / guide / doigt d'appui
    pt
    apoio de dente, guia de dente
  • industrial structures
    guide fil
    pt
    guia-fios
  • industrial structures
    guide fil
    pt
    guia-fio
  • electronics and electrical engineering
    guide en H / guide d'ondes à saillie intérieure / guide d'ondes à moulure / guide en V / guide à moulure
    pt
    guia de onda em V, guia de onda em H
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    guide coke
    pt
    rede de distribuição do coque, condução do coque
  • communications
    émetteur d'annonces / machine parlante / guide parlant / guide vocal / automate répondeur / diffuseur d'annonces
    pt
    atendedor automático
  • mechanical engineering
    guide avant / pilote avant
    pt
    guia de entrada
  • mechanical engineering / building and public works
    guide étiré
    pt
    guia estirada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arbre guide
    pt
    eixo guia
  • land transport / TRANSPORT
    avion leader / avion guide
    pt
    aeronave chefe
  • land transport / TRANSPORT
    poutre conductrice / poutre guide
    pt
    viga de caixão, viga de apoio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide étoffe / guide-lisières
    pt
    guia-ourelas
  • FINANCE
    guide fiscal
    pt
    guia fiscal
  • electronics and electrical engineering
    palier guide
    pt
    chumaceira guia
  • mechanical engineering / building and public works
    nez du guide
    pt
    face da guia
  • ENVIRONMENT
    valeur guide
    pt
    valor de referência
  • mechanical engineering
    guidage curviligne / guidage courbe / guide curviligne / guide courbe
    pt
    guiamento curvilíneo, guiamento curvo
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes
    pt
    guia de ondas, guia de onda
  • electronics and electrical engineering
    piste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microruban
    pt
    pista de condução
  • mechanical engineering
    guide arrière / pilote arrière / corps de guidage
    pt
    guia de saída
  • communications / communications policy
    guide à fente / antenne guide à fente
    pt
    antena de guia de onda com ranhura
  • mechanical engineering / building and public works
    guide profilé
    pt
    guia em u
  • mechanical engineering / building and public works
    guide d'angle
    pt
    guia em cantoneira
  • mechanical engineering
    guide cannelé
    pt
    guia canelada
  • mechanical engineering
    guide d'outil / guidage de l'outil
    pt
    guiamento de ferramenta, guia da ferramenta
  • guide stylistique / guide de style / indication stylistique
    pt
    instrução de uniformização
  • chemistry
    guide pratique
    pt
    Guia prático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    guide de forme
    pt
    molde
  • mechanical engineering / building and public works
    tenon du guide
    pt
    extremidade fêmea da guia
  • mechanical engineering / building and public works
    joint de guide
    pt
    união da guia
  • mechanical engineering
    guide du ruban
    pt
    guia da fita
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guide de l'axe
    pt
    guia do eixo
  • air and space transport
    guide d'aéronef / signaleur / placeur
    pt
    manobrador, sinaleiro de placa
  • electronics and electrical engineering
    guide d'ondes cloisonné / guide cloisonné
    pt
    guia de onda coaxial seccionada
  • iron, steel and other metal industries
    marque de guidage / marque de guide
    pt
    marcas de guia do laminador
  • electronics and electrical engineering
    électrode guide / électrode de transfert
    pt
    elétrodo de transferência, elétrodo guia
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    guide multimode
    pt
    guia de onda multimodo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guide de sangle
    pt
    guia da precinta
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guide no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:12:15]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais