- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɡid
nome masculino
1.
guia, cicerone
guide d'un musée
guia de um museu
2.
condutor, orientador, mentor
guide spirituel
guia espiritual
3.
MILITAR batedor
4.
(roteiro) guia
5.
direção, governo
6.
ponto de mira
7.
NÁUTICA baliza, boia de sinal
nome feminino
(escuteira) guia
nome feminino plural
guias, rédeas
conduire à grandes guides
conduzir a grande velocidade
mener la vie à grandes guides
viver sem conta nem medida
guide
Indicatif présent do verbo guider
je
guide
tu
guides
il, elle
guide
nous
guidons
vous
guidez
ils, elles
guident
Présent do verbo guider
je
guide
tu
guides
il, elle
guide
nous
guidions
vous
guidiez
ils, elles
guident
Présent do verbo guider
tu
guide
nous
guidons
vous
guidez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationguide / guide de l'EASOptorientações, orientações do EASO
- mechanical engineeringattache / ancrage / guideptguia
- mechanical engineeringrail / guideptguia
- mechanical engineeringbaguette de guidage / guideptguia
- coal industryguide / guidageptguiadeira
- means of communicationguideptguia
- mechanical engineeringguideptguia
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguideptpolia-guia, guia
- data processing / information technology and data processingguide / menu d'assistance / menu d'aide / menu d'aide-utilisateurptmenu de ajuda
- mechanical engineeringguidage par contact / guide / surface de guidageptguiamento por contacto
- mechanical engineeringdoigt d'arrêt / guide / doigt d'appuiptapoio de dente, guia de dente
- industrial structuresguide filptguia-fios
- industrial structuresguide filptguia-fio
- electronics and electrical engineeringguide en H / guide d'ondes à saillie intérieure / guide d'ondes à moulure / guide en V / guide à moulureptguia de onda em V, guia de onda em H
- coal industry / iron, steel and other metal industriesguide cokeptrede de distribuição do coque, condução do coque
- communicationsémetteur d'annonces / machine parlante / guide parlant / guide vocal / automate répondeur / diffuseur d'annoncesptatendedor automático
- mechanical engineeringguide avant / pilote avantptguia de entrada
- mechanical engineering / building and public worksguide étiréptguia estirada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre guidepteixo guia
- land transport / TRANSPORTavion leader / avion guideptaeronave chefe
- land transport / TRANSPORTpoutre conductrice / poutre guideptviga de caixão, viga de apoio
- industrial structures / technology and technical regulationsguide étoffe / guide-lisièresptguia-ourelas
- FINANCEguide fiscalptguia fiscal
- electronics and electrical engineeringpalier guideptchumaceira guia
- mechanical engineering / building and public worksnez du guideptface da guia
- ENVIRONMENTvaleur guideptvalor de referência
- mechanical engineeringguidage curviligne / guidage courbe / guide curviligne / guide courbeptguiamento curvilíneo, guiamento curvo
- electronics and electrical engineeringguide d'ondesptguia de ondas, guia de onda
- electronics and electrical engineeringpiste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microrubanptpista de condução
- mechanical engineeringguide arrière / pilote arrière / corps de guidageptguia de saída
- communications / communications policyguide à fente / antenne guide à fenteptantena de guia de onda com ranhura
- mechanical engineering / building and public worksguide profiléptguia em u
- mechanical engineering / building and public worksguide d'angleptguia em cantoneira
- mechanical engineeringguide canneléptguia canelada
- mechanical engineeringguide d'outil / guidage de l'outilptguiamento de ferramenta, guia da ferramenta
- guide stylistique / guide de style / indication stylistiqueptinstrução de uniformização
- chemistryguide pratiqueptGuia prático
- electronics and electrical engineering / earth sciencesguide de formeptmolde
- mechanical engineering / building and public workstenon du guideptextremidade fêmea da guia
- mechanical engineering / building and public worksjoint de guideptunião da guia
- mechanical engineeringguide du rubanptguia da fita
- land transport / building and public works / TRANSPORTguide de l'axeptguia do eixo
- air and space transportguide d'aéronef / signaleur / placeurptmanobrador, sinaleiro de placa
- electronics and electrical engineeringguide d'ondes cloisonné / guide cloisonnéptguia de onda coaxial seccionada
- iron, steel and other metal industriesmarque de guidage / marque de guideptmarcas de guia do laminador
- electronics and electrical engineeringélectrode guide / électrode de transfertptelétrodo de transferência, elétrodo guia
- electronics and electrical engineering / electronics industryguide multimodeptguia de onda multimodo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTguide de sangleptguia da precinta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – guide no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:12:15]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationguide / guide de l'EASOptorientações, orientações do EASO
- mechanical engineeringattache / ancrage / guideptguia
- mechanical engineeringrail / guideptguia
- mechanical engineeringbaguette de guidage / guideptguia
- coal industryguide / guidageptguiadeira
- means of communicationguideptguia
- mechanical engineeringguideptguia
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguideptpolia-guia, guia
- data processing / information technology and data processingguide / menu d'assistance / menu d'aide / menu d'aide-utilisateurptmenu de ajuda
- mechanical engineeringguidage par contact / guide / surface de guidageptguiamento por contacto
- mechanical engineeringdoigt d'arrêt / guide / doigt d'appuiptapoio de dente, guia de dente
- industrial structuresguide filptguia-fios
- industrial structuresguide filptguia-fio
- electronics and electrical engineeringguide en H / guide d'ondes à saillie intérieure / guide d'ondes à moulure / guide en V / guide à moulureptguia de onda em V, guia de onda em H
- coal industry / iron, steel and other metal industriesguide cokeptrede de distribuição do coque, condução do coque
- communicationsémetteur d'annonces / machine parlante / guide parlant / guide vocal / automate répondeur / diffuseur d'annoncesptatendedor automático
- mechanical engineeringguide avant / pilote avantptguia de entrada
- mechanical engineering / building and public worksguide étiréptguia estirada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre guidepteixo guia
- land transport / TRANSPORTavion leader / avion guideptaeronave chefe
- land transport / TRANSPORTpoutre conductrice / poutre guideptviga de caixão, viga de apoio
- industrial structures / technology and technical regulationsguide étoffe / guide-lisièresptguia-ourelas
- FINANCEguide fiscalptguia fiscal
- electronics and electrical engineeringpalier guideptchumaceira guia
- mechanical engineering / building and public worksnez du guideptface da guia
- ENVIRONMENTvaleur guideptvalor de referência
- mechanical engineeringguidage curviligne / guidage courbe / guide curviligne / guide courbeptguiamento curvilíneo, guiamento curvo
- electronics and electrical engineeringguide d'ondesptguia de ondas, guia de onda
- electronics and electrical engineeringpiste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microrubanptpista de condução
- mechanical engineeringguide arrière / pilote arrière / corps de guidageptguia de saída
- communications / communications policyguide à fente / antenne guide à fenteptantena de guia de onda com ranhura
- mechanical engineering / building and public worksguide profiléptguia em u
- mechanical engineering / building and public worksguide d'angleptguia em cantoneira
- mechanical engineeringguide canneléptguia canelada
- mechanical engineeringguide d'outil / guidage de l'outilptguiamento de ferramenta, guia da ferramenta
- guide stylistique / guide de style / indication stylistiqueptinstrução de uniformização
- chemistryguide pratiqueptGuia prático
- electronics and electrical engineering / earth sciencesguide de formeptmolde
- mechanical engineering / building and public workstenon du guideptextremidade fêmea da guia
- mechanical engineering / building and public worksjoint de guideptunião da guia
- mechanical engineeringguide du rubanptguia da fita
- land transport / building and public works / TRANSPORTguide de l'axeptguia do eixo
- air and space transportguide d'aéronef / signaleur / placeurptmanobrador, sinaleiro de placa
- electronics and electrical engineeringguide d'ondes cloisonné / guide cloisonnéptguia de onda coaxial seccionada
- iron, steel and other metal industriesmarque de guidage / marque de guideptmarcas de guia do laminador
- electronics and electrical engineeringélectrode guide / électrode de transfertptelétrodo de transferência, elétrodo guia
- electronics and electrical engineering / electronics industryguide multimodeptguia de onda multimodo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTguide de sangleptguia da precinta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pierre EmmanuelColère e La Liberté
Guide nos Pas. - Douglas Noel AdamsHiker's
Guide To The Galaxy (O Guia da Galáxia Para Quem Anda à Boleia) constituiu um sucesso imediato - Raymond Cattell...personalidade. De entre as suas obras pode-se destacar: A
Guide to Mental Testing, Description and Measurement - Henri PieronLa sensation,
Guide de vie e Les problèmes fondamentaux de la psychophisique. Tem um papel muito - Jerry Yang...1994, criou o "Jerry's
Guide to the World Wide Web" (Guia do Jerry para a World Wide Web), um pequeno - David Filo...de Stanford, onde conheceu Jerry Yang, com quem, em janeiro de 1994, criou o "Jerry's
Guide to the - Tim O'Reilly...à Web, com o título The Whole Internet User's
Guide & Catalog, e no ano seguinte lança aquele que - Yahoo...informação e compram coisas. O nome original do Yahoo em janeiro de 1994 era Jerry and David's
Guide to the - Alain de Botton...série produzida pela famosa cadeia de televisão BBC, com o título A
Guide To Happiness, escrita e - diacronia...
guide alphabétique, sob a direção de A. Martinet). Também pode descrever um determinado sistema - Berenice Abbott...em 1935. Atividade que iria exercer até 1958. Nos anos 40 publica A
guide to better photography e The - Dave BarryUnited States (1989), Dave Barry's Complete
Guide to Guys (1996) e Dave Barry Turns 50 (1998). Em 1999 - Dan Brown...livro 187 Men to Avoid: A
Guide for the Romantically Frustrated Woman. Em 1993 regressou a New Hampshire - Margarida de Inglaterra...depois Girl
Guide ), nunca vindo depois a perder as ligações com o escotismo, de que foi Presidente do - Jay Leno...programa foi considerado pelos leitores da TV
Guide , revista norte-americana, o melhor dos que são - Mirandela...o Pelourinho (séc. XVI), o Castro de São Brás, a Igreja de
Guide (séc. XVIII), a Ponte de Pedra - Al HirschfeldHirschfeld desenhou também capas para revistas como a TV
Guide e a Time, assim como a Rolling Stone, para a - Ezra PoundMussolini (1935) e
Guide to Kulchur (1938), Pound comprometeu-se definitivamente com o fascismo e foi preso
ver+
Como referenciar
Porto Editora – guide no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:12:15]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: