hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈaʃe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
picar, cortar em miúdos
hacher des légumes
picar legumes
2.
retalhar, crivar de golpes
3.
rasgar, despedaçar
4.
destruir
5.
figurado entrecortar
6.
(desenho) tracejar
coloquial hacher de la paille
arranhar uma língua; falar mal uma língua
se faire hacher
defender-se até à morte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    machine à hacher les éléments de combustible
    pt
    máquina para cortar elementos de combustível
  • building and public works / industrial structures
    hache-bois
    pt
    estilhador, triturador
  • animal product
    viande hachée
    pt
    carne picada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    côtes hachées
    pt
    nervuras cortadas
  • communications
    réponse hachée / hâchage / réponse manipulée
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • INDUSTRY
    fibres hâchées
    pt
    fibras cortadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intérieur haché
    pt
    interior cortado
  • industrial structures
    housse de hache
    pt
    cobertura do machado
  • forestry / ENERGY / building and public works
    copeau / particule hachée / éclisse / bois en plaquettes / plaquette / bois en particules
    pt
    estilha, madeira em cavacos, cavaco, madeira em partículas
  • communications
    impulsion hachée
    pt
    impulso cortado
  • air transport
    haches de secours
    pt
    machado de emergência
  • building and public works / industrial structures
    bois équarri à la hache
    pt
    madeira cortada a machado
  • administrative law / materials technology
    hache de sapeur-pompier
    pt
    machado de bombeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fourche à paille hachée
    pt
    forquilha para palha de pequeno comprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    hache à simple tranchant
    pt
    machado florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moule de silo / forme pour fourrage haché
    pt
    molde de silo para forragem picada
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à paille hachée
    pt
    caldeira a palha cortada
  • fisheries
    chair de poisson (même hachée)
    pt
    carne de peixe (mesmo picada)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac à base de côtes laminées et hachées
    pt
    nervuras laminadas e cortadas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
    pt
    a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hacher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hacher [visualizado em 2026-06-04 04:34:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    machine à hacher les éléments de combustible
    pt
    máquina para cortar elementos de combustível
  • building and public works / industrial structures
    hache-bois
    pt
    estilhador, triturador
  • animal product
    viande hachée
    pt
    carne picada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    côtes hachées
    pt
    nervuras cortadas
  • communications
    réponse hachée / hâchage / réponse manipulée
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • INDUSTRY
    fibres hâchées
    pt
    fibras cortadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intérieur haché
    pt
    interior cortado
  • industrial structures
    housse de hache
    pt
    cobertura do machado
  • forestry / ENERGY / building and public works
    copeau / particule hachée / éclisse / bois en plaquettes / plaquette / bois en particules
    pt
    estilha, madeira em cavacos, cavaco, madeira em partículas
  • communications
    impulsion hachée
    pt
    impulso cortado
  • air transport
    haches de secours
    pt
    machado de emergência
  • building and public works / industrial structures
    bois équarri à la hache
    pt
    madeira cortada a machado
  • administrative law / materials technology
    hache de sapeur-pompier
    pt
    machado de bombeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fourche à paille hachée
    pt
    forquilha para palha de pequeno comprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    hache à simple tranchant
    pt
    machado florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moule de silo / forme pour fourrage haché
    pt
    molde de silo para forragem picada
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaudière à paille hachée
    pt
    caldeira a palha cortada
  • fisheries
    chair de poisson (même hachée)
    pt
    carne de peixe (mesmo picada)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac à base de côtes laminées et hachées
    pt
    nervuras laminadas e cortadas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
    pt
    a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hacher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hacher [visualizado em 2026-06-04 04:34:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre