- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈo
adjetivo
1.
alto
haut de cinq mètres
com cinco metros de altura
2.
elevado, alto, levantado
marcher la tête haute
andar de cabeça erguida, levantada
avoir la haute main dans une affaire
figurado dirigir um negócio
3.
alto, antigo
haute antiquité
remota antiguidade
4.
(maré) alto, cheio
marée haute
praia-mar, maré-cheia
5.
alto, grande, importante
en haut lieu
na alta sociedade
de haute volée
figurado da alta, importante, de grande envergadura
6.
alto, forte, grande agudo, sonoro
de haute lutte
após grandes esforços
haut en couleur
berrante, espaventoso, de cor garrida
7.
enorme
haute sottise
grande asneira, tremendo disparate
8.
antiquado arrogante, altivo
avoir la parole haute
falar com arrogância
9.
antiquado distinto, nobre
hautes classes
filosofia, retórica e humanidades
exécuteur des hautes œuvres
irónico carrasco, algoz
nome masculino
1.
alto, altura feminino, elevação feminino, altitude feminino
des hauts et des bas
altos e baixos
tomber de son haut
figurado estatelar-se no chão; cair das nuvens
2.
cume, cimo; topo, alto
haut du pavé
parte mais alta da calçada
tenir le haut du pavé
figurado estar no galarim
3.
apogeu
advérbio
alto, longe
haut la main
figurado sem custo, sem esforço
haut le pied
antiquado não carregado, não montado
haut les mains!
mãos ao ar!
de haut
de cima, do alto
haut et court
curto e grosso
de haut en bas
de cima a baixo, de cima para baixo, arrogantemente
en haut
para cima, para o alto, em cima
haut bout
lugar de honra
haut gout
gosto picante, apimentado
haut les bras!
vamos a isto!, mãos à obra
haut placé
bem colocado, em alta posição
là-haut
em cima, lá em cima, no céu
par haut et par bas
por cima e por baixo
parler haut
falar alto e bom som
penser tout haut
dizer o que sente, não ter papas na língua
tout en haut
no mais alto
viser trop haut
ser demasiadamente ambicioso, apostar muito alto, arriscar demais
INFORMÁTICA haut débit
banda larga
coloquial ça ne vole pas haut
não é nenhuma inteligência
haut comme trois pommes
pequenino
placer la barre trop haut
exigir demais
le prendre de haut
reagir com arrogância
tenir la bride haute
manter a rédea curta
tenir la dragée haute
fazer pagar caro
tenir la main haute
não deixar pôr pé em ramo verde
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemhaut / blocked / floating / highptestar com a pedra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESen hautptem cima, no alto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – haut no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 14:44:07]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemhaut / blocked / floating / highptestar com a pedra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESen hautptem cima, no alto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Capela de Notre-Dame du
Haut Nos últimos anos da Segunda Guerra Mundial a antiga capela de Notre-Dame duHaut de Ronchamp - Maurice Blanchot...adversário acérrimo da direita e, escapando à depuração que tantos escritores silenciou, publicou Le Très-
Haut - Olivier Messiaen...figura da música do século XX, faleceu a 27 de abril de 1992, em Clichy,
Haut -de-Seine, na região - Albert Uderzo...du
haut , e nas BD publicitárias que surgiram em diferentes jornais. A sua ligação à agência
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – haut no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 14:44:07]. Disponível em
