hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɔm
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
homem
brave homme
bom homem, homem de bem
grand homme
grande homem, homem ilustre, homem eminente
homme à femmes
conquistador, sedutor, mulherengo
homme d'affaires
homem de negócios
homme de ménage
homem a dias
un homme fait
um homem feito
2.
homem, ser humano
l'homme de la rue
o homem da rua, o cidadão comum
les droits de l'homme
os direitos humanos
3.
popular homem, marido, amante
je connais mon homme
sei bem com quem lido
comme un seul homme
como um só, como um todo
dépouiller le vieil homme
desfazer-se de velhos hábitos, tornar-se outro
d'homme à homme
de homem para homem
être homme à
ser capaz de, ser homem para
homme tout d'une pièce
homem de antes quebrar que torcer
(provérbio) l'homme s'agite, Dieu le mène
o homem põe e Deus dispõe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homme
    pt
    homem
  • ENVIRONMENT
    homme
    pt
    homem
  • communications
    homme simulé / homme salé
    pt
    homem simulado, homem salgado
  • administrative law / LAW
    homme heure / heure-personne
    pt
    hora-homem
  • rights and freedoms
    homme féminin
    pt
    homem efeminado
  • chemical compound / industrial structures
    homme de cave
    pt
    operário que trabalha na cave do forno
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timonier / homme de barre
    pt
    timoneiro, homem do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    homme de veille / vigie
    pt
    vigia
  • rights and freedoms
    homme transgenre
    pt
    homem transexual
  • health care profession
    sage-femme / sage-femme diplômée / homme sage-femme / maïeuticien / accoucheuse / accoucheur
    pt
    parteira diplomada, parteira, enfermeira-obstetra, enfermeira-parteira, enfermeira especialista em saúde materna e obstétrica, EESMO
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machiniste enfourneur-défourneur / homme au four(L) / défourneur au four de réchauffage(B)
    pt
    operador de enfornamento e desenfornamento-laminagem
  • LAW
    homme raisonnable / personne raisonnable
    pt
    pessoa razoável
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pianiste-distributeur / homme au piano(L) / distributeur(B)
    pt
    operador de cabina de comando de convertedor
  • industrial structures
    complet pour homme
    pt
    fato de homem
  • health
    homme de référence
    pt
    Homem de referência
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme aux poches(L) / pocheur d'aciérie / couleur-pocheur
    pt
    preparador de panelas-aciaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme aux lingotières(L) / démouleur d'aciérie
    pt
    lingoteiro-siderurgia
  • social sciences
    homme de bonne réputation
    pt
    homem de boa reputação
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures effectuées par homme
    pt
    horas cumpridas por cada homem
  • maritime transport
    sauvetage d'un homme à la mer
    pt
    procedimento em caso de homem ao mar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme de peine et femme de charge(L) / personnel d'entretien de bureaux
    pt
    pessoal de limpeza de escritórios
  • medical science
    homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
    pt
    HSH, homem que pratica sexo com homem
  • electronics and electrical engineering
    position initiale / "home"
    pt
    posição inicial
  • organisation of work and working conditions
    jour-personne / jour-homme
    pt
    dia-homem, dia-pessoa
  • ENVIRONMENT
    mobile home / auto caravane
    pt
    caravana, caravanas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    année de travail / année ouvrée / personne-année / homme/année
    pt
    investigador/ano
  • medical science
    hôpital de nuit / hôtel de nuit / home de nuit
    pt
    hospital noturno
  • statistics / technology and technical regulations
    journées d'ouvrier / jours-hommes / journées-ouvriers
    pt
    dias-homem
  • maritime transport / TRANSPORT
    trou d'homme
    pt
    porta de visita, abertura de visita
  • criminal law / European Union
    home-jacking
    pt
    tomada de veículo na residência
  • employment / maritime transport
    hommes de rang / marins et quartiers-maîtres
    pt
    marítimo da mestrança e marinhagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    hauteur d'homme
    pt
    à altura do peito
  • administrative law
    homme-grenouille
    pt
    homem-rã
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme-grenouille
    pt
    homem-rã
  • ENVIRONMENT / human rights
    droits humains / droits de la personne humaine / droits de l'homme
    pt
    direitos humanos, direitos do Homem
  • ENVIRONMENT
    effet sur l'homme
    pt
    efeito sobre o homem, efeitos no homem
  • ECONOMICS
    hommes d'affaires
    pt
    homens de negócios
  • employment / POLITICS / social affairs
    quota par sexe / quota hommes-femmes
    pt
    quota de género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
homme – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/homme [visualizado em 2026-06-08 23:34:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homme
    pt
    homem
  • ENVIRONMENT
    homme
    pt
    homem
  • communications
    homme simulé / homme salé
    pt
    homem simulado, homem salgado
  • administrative law / LAW
    homme heure / heure-personne
    pt
    hora-homem
  • rights and freedoms
    homme féminin
    pt
    homem efeminado
  • chemical compound / industrial structures
    homme de cave
    pt
    operário que trabalha na cave do forno
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timonier / homme de barre
    pt
    timoneiro, homem do leme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    homme de veille / vigie
    pt
    vigia
  • rights and freedoms
    homme transgenre
    pt
    homem transexual
  • health care profession
    sage-femme / sage-femme diplômée / homme sage-femme / maïeuticien / accoucheuse / accoucheur
    pt
    parteira diplomada, parteira, enfermeira-obstetra, enfermeira-parteira, enfermeira especialista em saúde materna e obstétrica, EESMO
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machiniste enfourneur-défourneur / homme au four(L) / défourneur au four de réchauffage(B)
    pt
    operador de enfornamento e desenfornamento-laminagem
  • LAW
    homme raisonnable / personne raisonnable
    pt
    pessoa razoável
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pianiste-distributeur / homme au piano(L) / distributeur(B)
    pt
    operador de cabina de comando de convertedor
  • industrial structures
    complet pour homme
    pt
    fato de homem
  • health
    homme de référence
    pt
    Homem de referência
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme aux poches(L) / pocheur d'aciérie / couleur-pocheur
    pt
    preparador de panelas-aciaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme aux lingotières(L) / démouleur d'aciérie
    pt
    lingoteiro-siderurgia
  • social sciences
    homme de bonne réputation
    pt
    homem de boa reputação
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures effectuées par homme
    pt
    horas cumpridas por cada homem
  • maritime transport
    sauvetage d'un homme à la mer
    pt
    procedimento em caso de homem ao mar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme de peine et femme de charge(L) / personnel d'entretien de bureaux
    pt
    pessoal de limpeza de escritórios
  • medical science
    homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
    pt
    HSH, homem que pratica sexo com homem
  • electronics and electrical engineering
    position initiale / "home"
    pt
    posição inicial
  • organisation of work and working conditions
    jour-personne / jour-homme
    pt
    dia-homem, dia-pessoa
  • ENVIRONMENT
    mobile home / auto caravane
    pt
    caravana, caravanas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    année de travail / année ouvrée / personne-année / homme/année
    pt
    investigador/ano
  • medical science
    hôpital de nuit / hôtel de nuit / home de nuit
    pt
    hospital noturno
  • statistics / technology and technical regulations
    journées d'ouvrier / jours-hommes / journées-ouvriers
    pt
    dias-homem
  • maritime transport / TRANSPORT
    trou d'homme
    pt
    porta de visita, abertura de visita
  • criminal law / European Union
    home-jacking
    pt
    tomada de veículo na residência
  • employment / maritime transport
    hommes de rang / marins et quartiers-maîtres
    pt
    marítimo da mestrança e marinhagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    hauteur d'homme
    pt
    à altura do peito
  • administrative law
    homme-grenouille
    pt
    homem-rã
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    homme-grenouille
    pt
    homem-rã
  • ENVIRONMENT / human rights
    droits humains / droits de la personne humaine / droits de l'homme
    pt
    direitos humanos, direitos do Homem
  • ENVIRONMENT
    effet sur l'homme
    pt
    efeito sobre o homem, efeitos no homem
  • ECONOMICS
    hommes d'affaires
    pt
    homens de negócios
  • employment / POLITICS / social affairs
    quota par sexe / quota hommes-femmes
    pt
    quota de género
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
homme – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/homme [visualizado em 2026-06-08 23:34:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre