- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ipɔtɛk
nome feminino
1.
DIREITO hipoteca
2.
obstáculo, contencioso
prendre une hypothèque sur l'avenir
gastar por conta; dispor por conta
hypothèque
Présent do verbo hypothéquer
je
hypothèque
tu
hypothèques
il, elle
hypothèque
nous
hypothéquions
vous
hypothéquiez
ils, elles
hypothèquent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil law / credit / housinghypothèquepthipoteca
- FINANCEhypothèquepthipoteca
- financial institution / credit policyprêt hypothécaire inversé / hypothèque inverséepthipoteca inversa
- FINANCEhypothèque maritimepthipoteca marítima
- insurancehypothèque de rentepthipoteca da pensão
- preparation for market / FINANCEgaranti par hypothèqueptgarantia por hipoteca
- FINANCEhypothèque en deuxième rang / hypothèque de second rangptsegunda hipoteca
- FINANCEhypothèque en premier rangptprimeira hipoteca
- LAW / business organisationradiation d'une hypothèqueptcancelamento da inscrição de uma hipoteca
- LAW / business organisationmainlevée d'une hypothèqueptexpurgação de uma hipoteca
- insurancehypothèque consentie sur la cargaison / emprunt sur le chargementptrespondentia
- FINANCEobligation garantie par une hypothèqueptobrigação garantida por hipotecas
- social securityrégime fondé sur une hypothèque inverséeptregime de cobertura hipotecária equity release
- credit / housing / civil lawhypothèque sur un bien immobilier résidentielpthipoteca sobre imóvel habitacional, hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
- FINANCEhypothèque garantissant une créance amortissableptcrédito hipotecário amortizável, empréstimo hipotecário amortizável
- accountinghypothèquespthipotecas
- FINANCEhypothéquerpthipotecar
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdroit d'hypothèqueptdireito hipotecário, direito de penhora
- FINANCEcourtier en hypothèquesptcorretor hipotecário
- LAWcession de l'hypothèqueptcessão da hipoteca
- FINANCEdroit sur les hypothèquesptimposto sobre hipotecas, taxa sobre hipotecas
- insuranceassurance mixte pour remboursement d'hypothèquesptseguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa, seguro de vida para compra de casa
- international agreement / EU relationsConvention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimesptConvenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos
- EUROPEAN UNION / LAWconvention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimesptConvenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hypothèque – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hypothèque [visualizado em 2026-06-16 13:45:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil law / credit / housinghypothèquepthipoteca
- FINANCEhypothèquepthipoteca
- financial institution / credit policyprêt hypothécaire inversé / hypothèque inverséepthipoteca inversa
- FINANCEhypothèque maritimepthipoteca marítima
- insurancehypothèque de rentepthipoteca da pensão
- preparation for market / FINANCEgaranti par hypothèqueptgarantia por hipoteca
- FINANCEhypothèque en deuxième rang / hypothèque de second rangptsegunda hipoteca
- FINANCEhypothèque en premier rangptprimeira hipoteca
- LAW / business organisationradiation d'une hypothèqueptcancelamento da inscrição de uma hipoteca
- LAW / business organisationmainlevée d'une hypothèqueptexpurgação de uma hipoteca
- insurancehypothèque consentie sur la cargaison / emprunt sur le chargementptrespondentia
- FINANCEobligation garantie par une hypothèqueptobrigação garantida por hipotecas
- social securityrégime fondé sur une hypothèque inverséeptregime de cobertura hipotecária equity release
- credit / housing / civil lawhypothèque sur un bien immobilier résidentielpthipoteca sobre imóvel habitacional, hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
- FINANCEhypothèque garantissant une créance amortissableptcrédito hipotecário amortizável, empréstimo hipotecário amortizável
- accountinghypothèquespthipotecas
- FINANCEhypothéquerpthipotecar
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdroit d'hypothèqueptdireito hipotecário, direito de penhora
- FINANCEcourtier en hypothèquesptcorretor hipotecário
- LAWcession de l'hypothèqueptcessão da hipoteca
- FINANCEdroit sur les hypothèquesptimposto sobre hipotecas, taxa sobre hipotecas
- insuranceassurance mixte pour remboursement d'hypothèquesptseguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa, seguro de vida para compra de casa
- international agreement / EU relationsConvention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimesptConvenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos
- EUROPEAN UNION / LAWconvention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimesptConvenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hypothèque – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hypothèque [visualizado em 2026-06-16 13:45:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: