hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ipɔtɛk
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
DIREITO hipoteca
2.
obstáculo, contencioso
prendre une hypothèque sur l'avenir
gastar por conta; dispor por conta
hypothèquelocução
Présent do verbo hypothéquer
expandir
je
hypothèque
tu
hypothèques
il, elle
hypothèque
nous
hypothéquions
vous
hypothéquiez
ils, elles
hypothèquent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / credit / housing
    hypothèque
    pt
    hipoteca
  • FINANCE
    hypothèque
    pt
    hipoteca
  • financial institution / credit policy
    prêt hypothécaire inversé / hypothèque inversée
    pt
    hipoteca inversa
  • FINANCE
    hypothèque maritime
    pt
    hipoteca marítima
  • insurance
    hypothèque de rente
    pt
    hipoteca da pensão
  • preparation for market / FINANCE
    garanti par hypothèque
    pt
    garantia por hipoteca
  • FINANCE
    hypothèque en deuxième rang / hypothèque de second rang
    pt
    segunda hipoteca
  • FINANCE
    hypothèque en premier rang
    pt
    primeira hipoteca
  • LAW / business organisation
    radiation d'une hypothèque
    pt
    cancelamento da inscrição de uma hipoteca
  • LAW / business organisation
    mainlevée d'une hypothèque
    pt
    expurgação de uma hipoteca
  • insurance
    hypothèque consentie sur la cargaison / emprunt sur le chargement
    pt
    respondentia
  • FINANCE
    obligation garantie par une hypothèque
    pt
    obrigação garantida por hipotecas
  • social security
    régime fondé sur une hypothèque inversée
    pt
    regime de cobertura hipotecária equity release
  • credit / housing / civil law
    hypothèque sur un bien immobilier résidentiel
    pt
    hipoteca sobre imóvel habitacional, hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
  • FINANCE
    hypothèque garantissant une créance amortissable
    pt
    crédito hipotecário amortizável, empréstimo hipotecário amortizável
  • accounting
    hypothèques
    pt
    hipotecas
  • FINANCE
    hypothéquer
    pt
    hipotecar
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droit d'hypothèque
    pt
    direito hipotecário, direito de penhora
  • FINANCE
    courtier en hypothèques
    pt
    corretor hipotecário
  • LAW
    cession de l'hypothèque
    pt
    cessão da hipoteca
  • FINANCE
    droit sur les hypothèques
    pt
    imposto sobre hipotecas, taxa sobre hipotecas
  • insurance
    assurance mixte pour remboursement d'hypothèques
    pt
    seguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa, seguro de vida para compra de casa
  • international agreement / EU relations
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
    pt
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
    pt
    Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hypothèque – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hypothèque [visualizado em 2026-06-16 13:45:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / credit / housing
    hypothèque
    pt
    hipoteca
  • FINANCE
    hypothèque
    pt
    hipoteca
  • financial institution / credit policy
    prêt hypothécaire inversé / hypothèque inversée
    pt
    hipoteca inversa
  • FINANCE
    hypothèque maritime
    pt
    hipoteca marítima
  • insurance
    hypothèque de rente
    pt
    hipoteca da pensão
  • preparation for market / FINANCE
    garanti par hypothèque
    pt
    garantia por hipoteca
  • FINANCE
    hypothèque en deuxième rang / hypothèque de second rang
    pt
    segunda hipoteca
  • FINANCE
    hypothèque en premier rang
    pt
    primeira hipoteca
  • LAW / business organisation
    radiation d'une hypothèque
    pt
    cancelamento da inscrição de uma hipoteca
  • LAW / business organisation
    mainlevée d'une hypothèque
    pt
    expurgação de uma hipoteca
  • insurance
    hypothèque consentie sur la cargaison / emprunt sur le chargement
    pt
    respondentia
  • FINANCE
    obligation garantie par une hypothèque
    pt
    obrigação garantida por hipotecas
  • social security
    régime fondé sur une hypothèque inversée
    pt
    regime de cobertura hipotecária equity release
  • credit / housing / civil law
    hypothèque sur un bien immobilier résidentiel
    pt
    hipoteca sobre imóvel habitacional, hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
  • FINANCE
    hypothèque garantissant une créance amortissable
    pt
    crédito hipotecário amortizável, empréstimo hipotecário amortizável
  • accounting
    hypothèques
    pt
    hipotecas
  • FINANCE
    hypothéquer
    pt
    hipotecar
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droit d'hypothèque
    pt
    direito hipotecário, direito de penhora
  • FINANCE
    courtier en hypothèques
    pt
    corretor hipotecário
  • LAW
    cession de l'hypothèque
    pt
    cessão da hipoteca
  • FINANCE
    droit sur les hypothèques
    pt
    imposto sobre hipotecas, taxa sobre hipotecas
  • insurance
    assurance mixte pour remboursement d'hypothèques
    pt
    seguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa, seguro de vida para compra de casa
  • international agreement / EU relations
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
    pt
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
    pt
    Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hypothèque – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/hypothèque [visualizado em 2026-06-16 13:45:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos