hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɛ̃pʀeɲe

conjugação

verbo transitivo
1.
impregnar, penetrar, embeber
2.
impregnar, encher, imbuir
3.
antiquado impregnar, fecundar
verbo pronominal
impregnar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / life sciences
    tremper / imprégner
    pt
    impregnar
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à imprégner les tissus
    pt
    máquina de impregnar tecidos
  • chemical compound
    métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs
    pt
    máquina de impregnados com imersão e compressão
  • chemical compound
    imprégnatrice / machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux
    pt
    máquina de impregnação de dois cilindros
  • imprégné
    pt
    impregnado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonication / rafraichissement / imprégnation
    pt
    carbonicação, gaseificação, impregnação
  • medical science
    télégonie / imprégnation
    pt
    telegonia, impregnação
  • ENVIRONMENT
    imprégnation
    pt
    enchimento (materiais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • INDUSTRY
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • imprégnation
    pt
    impregnação
  • building and public works
    imprégnation
    pt
    impregnação, impregnação betuminosa
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures
    croupon semelle imprégné / cuir imprégné
    pt
    meio-crepão impregnado
  • building and public works
    humidification des murs / l'imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton imprégné
    pt
    cartão impregnado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier imprégné
    pt
    papel impregnado
  • mechanical engineering / building and public works
    tresse imprégnée
    pt
    trança impregnada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordage imprégné
    pt
    corda impregnada
  • chemical compound
    feuille imprégnée / feuille vernie
    pt
    manta impregnada
  • land transport / technology and technical regulations
    zone d'imprégnation
    pt
    zona de impregnação
  • applied sciences
    Compresse imprégnée
    pt
    Penso impregnado
  • building and public works / industrial structures
    moyen d'imprégnation / produit d'imprégnation
    pt
    composto de impregnação, substância de impregnação
  • ENVIRONMENT
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação, massas de enchimento
  • materials technology / TRANSPORT
    imprégnation à froid
    pt
    impregnação a frio
  • technical regulations / land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • chemical compound
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    imprégnateur de bois
    pt
    impregnador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compost bien imprégné
    pt
    composto completamente impregnado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação para cabos
  • INDUSTRY
    papier d'imprégnation
    pt
    papel absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    compreg / bois imprégné-comprimé
    pt
    madeira impregnada comprimida
  • materials technology / chemistry
    substance d'imprégnation / liquide d'imprégnation
    pt
    agente impregnante
  • industrial structures
    bois comprimé / bois impregné densifié
    pt
    madeira estratificada
  • industrial structures
    imprégnation sous vide
    pt
    preservação sobre vácuo, impregnação sobre vácuo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    imprégnation de résine
    pt
    impregnação de resina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine d'imprégnation
    pt
    máquina de impregnação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    traitement par diffusion / imprégnation par osmose
    pt
    tratamento por difusão
  • ENVIRONMENT
    terres imprégnées d'eau / sol saturé (engorgé d'eau)
    pt
    terras alagadiças, terras impregnadas de água
  • materials technology / industrial structures
    papier imprégné d'huile
    pt
    papel impregnado
  • industrial structures
    fibre imprégnée de brai
    pt
    fibra impregnada de breu
  • materials technology
    cire pour l'imprégnation
    pt
    cera para impregnação
  • earth sciences
    dispositif d'imprégnation
    pt
    mecanismo de impregnação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – imprégner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 18:18:50]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / life sciences
    tremper / imprégner
    pt
    impregnar
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à imprégner les tissus
    pt
    máquina de impregnar tecidos
  • chemical compound
    métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs
    pt
    máquina de impregnados com imersão e compressão
  • chemical compound
    imprégnatrice / machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux
    pt
    máquina de impregnação de dois cilindros
  • imprégné
    pt
    impregnado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonication / rafraichissement / imprégnation
    pt
    carbonicação, gaseificação, impregnação
  • medical science
    télégonie / imprégnation
    pt
    telegonia, impregnação
  • ENVIRONMENT
    imprégnation
    pt
    enchimento (materiais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • INDUSTRY
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • imprégnation
    pt
    impregnação
  • building and public works
    imprégnation
    pt
    impregnação, impregnação betuminosa
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures
    croupon semelle imprégné / cuir imprégné
    pt
    meio-crepão impregnado
  • building and public works
    humidification des murs / l'imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton imprégné
    pt
    cartão impregnado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier imprégné
    pt
    papel impregnado
  • mechanical engineering / building and public works
    tresse imprégnée
    pt
    trança impregnada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordage imprégné
    pt
    corda impregnada
  • chemical compound
    feuille imprégnée / feuille vernie
    pt
    manta impregnada
  • land transport / technology and technical regulations
    zone d'imprégnation
    pt
    zona de impregnação
  • applied sciences
    Compresse imprégnée
    pt
    Penso impregnado
  • building and public works / industrial structures
    moyen d'imprégnation / produit d'imprégnation
    pt
    composto de impregnação, substância de impregnação
  • ENVIRONMENT
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação, massas de enchimento
  • materials technology / TRANSPORT
    imprégnation à froid
    pt
    impregnação a frio
  • technical regulations / land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • chemical compound
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    imprégnateur de bois
    pt
    impregnador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compost bien imprégné
    pt
    composto completamente impregnado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação para cabos
  • INDUSTRY
    papier d'imprégnation
    pt
    papel absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    compreg / bois imprégné-comprimé
    pt
    madeira impregnada comprimida
  • materials technology / chemistry
    substance d'imprégnation / liquide d'imprégnation
    pt
    agente impregnante
  • industrial structures
    bois comprimé / bois impregné densifié
    pt
    madeira estratificada
  • industrial structures
    imprégnation sous vide
    pt
    preservação sobre vácuo, impregnação sobre vácuo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    imprégnation de résine
    pt
    impregnação de resina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine d'imprégnation
    pt
    máquina de impregnação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    traitement par diffusion / imprégnation par osmose
    pt
    tratamento por difusão
  • ENVIRONMENT
    terres imprégnées d'eau / sol saturé (engorgé d'eau)
    pt
    terras alagadiças, terras impregnadas de água
  • materials technology / industrial structures
    papier imprégné d'huile
    pt
    papel impregnado
  • industrial structures
    fibre imprégnée de brai
    pt
    fibra impregnada de breu
  • materials technology
    cire pour l'imprégnation
    pt
    cera para impregnação
  • earth sciences
    dispositif d'imprégnation
    pt
    mecanismo de impregnação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – imprégner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 18:18:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais