hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛ̃pʀeɲe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
impregnar, penetrar, embeber
2.
impregnar, encher, imbuir
3.
antiquado impregnar, fecundar
verbo pronominal
impregnar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / life sciences
    tremper / imprégner
    pt
    impregnar
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à imprégner les tissus
    pt
    máquina de impregnar tecidos
  • chemical compound
    métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs
    pt
    máquina de impregnados com imersão e compressão
  • chemical compound
    imprégnatrice / machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux
    pt
    máquina de impregnação de dois cilindros
  • imprégné
    pt
    impregnado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonication / rafraichissement / imprégnation
    pt
    carbonicação, gaseificação, impregnação
  • medical science
    télégonie / imprégnation
    pt
    telegonia, impregnação
  • ENVIRONMENT
    imprégnation
    pt
    enchimento (materiais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • INDUSTRY
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • imprégnation
    pt
    impregnação
  • building and public works
    imprégnation
    pt
    impregnação, impregnação betuminosa
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures
    croupon semelle imprégné / cuir imprégné
    pt
    meio-crepão impregnado
  • building and public works
    humidification des murs / l'imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton imprégné
    pt
    cartão impregnado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier imprégné
    pt
    papel impregnado
  • mechanical engineering / building and public works
    tresse imprégnée
    pt
    trança impregnada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordage imprégné
    pt
    corda impregnada
  • chemical compound
    feuille imprégnée / feuille vernie
    pt
    manta impregnada
  • land transport / technology and technical regulations
    zone d'imprégnation
    pt
    zona de impregnação
  • applied sciences
    Compresse imprégnée
    pt
    Penso impregnado
  • building and public works / industrial structures
    moyen d'imprégnation / produit d'imprégnation
    pt
    composto de impregnação, substância de impregnação
  • ENVIRONMENT
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação, massas de enchimento
  • materials technology / TRANSPORT
    imprégnation à froid
    pt
    impregnação a frio
  • technical regulations / land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • chemical compound
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    imprégnateur de bois
    pt
    impregnador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compost bien imprégné
    pt
    composto completamente impregnado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação para cabos
  • INDUSTRY
    papier d'imprégnation
    pt
    papel absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    compreg / bois imprégné-comprimé
    pt
    madeira impregnada comprimida
  • materials technology / chemistry
    substance d'imprégnation / liquide d'imprégnation
    pt
    agente impregnante
  • industrial structures
    bois comprimé / bois impregné densifié
    pt
    madeira estratificada
  • industrial structures
    imprégnation sous vide
    pt
    preservação sobre vácuo, impregnação sobre vácuo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    imprégnation de résine
    pt
    impregnação de resina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine d'imprégnation
    pt
    máquina de impregnação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    traitement par diffusion / imprégnation par osmose
    pt
    tratamento por difusão
  • ENVIRONMENT
    terres imprégnées d'eau / sol saturé (engorgé d'eau)
    pt
    terras alagadiças, terras impregnadas de água
  • materials technology / industrial structures
    papier imprégné d'huile
    pt
    papel impregnado
  • industrial structures
    fibre imprégnée de brai
    pt
    fibra impregnada de breu
  • materials technology
    cire pour l'imprégnation
    pt
    cera para impregnação
  • earth sciences
    dispositif d'imprégnation
    pt
    mecanismo de impregnação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imprégner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/imprégner [visualizado em 2026-06-28 21:28:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / life sciences
    tremper / imprégner
    pt
    impregnar
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à imprégner les tissus
    pt
    máquina de impregnar tecidos
  • chemical compound
    métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs
    pt
    máquina de impregnados com imersão e compressão
  • chemical compound
    imprégnatrice / machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux
    pt
    máquina de impregnação de dois cilindros
  • imprégné
    pt
    impregnado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonication / rafraichissement / imprégnation
    pt
    carbonicação, gaseificação, impregnação
  • medical science
    télégonie / imprégnation
    pt
    telegonia, impregnação
  • ENVIRONMENT
    imprégnation
    pt
    enchimento (materiais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • INDUSTRY
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • imprégnation
    pt
    impregnação
  • building and public works
    imprégnation
    pt
    impregnação, impregnação betuminosa
  • iron, steel and other metal industries
    imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures
    croupon semelle imprégné / cuir imprégné
    pt
    meio-crepão impregnado
  • building and public works
    humidification des murs / l'imprégnation
    pt
    impregnação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton imprégné
    pt
    cartão impregnado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier imprégné
    pt
    papel impregnado
  • mechanical engineering / building and public works
    tresse imprégnée
    pt
    trança impregnada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordage imprégné
    pt
    corda impregnada
  • chemical compound
    feuille imprégnée / feuille vernie
    pt
    manta impregnada
  • land transport / technology and technical regulations
    zone d'imprégnation
    pt
    zona de impregnação
  • applied sciences
    Compresse imprégnée
    pt
    Penso impregnado
  • building and public works / industrial structures
    moyen d'imprégnation / produit d'imprégnation
    pt
    composto de impregnação, substância de impregnação
  • ENVIRONMENT
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação, massas de enchimento
  • materials technology / TRANSPORT
    imprégnation à froid
    pt
    impregnação a frio
  • technical regulations / land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • land transport
    durée d'imprégnation
    pt
    duração da impregnação
  • chemical compound
    agent d'imprégnation
    pt
    agente de impregnação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    imprégnateur de bois
    pt
    impregnador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compost bien imprégné
    pt
    composto completamente impregnado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vernis d'imprégnation
    pt
    verniz de impregnação para cabos
  • INDUSTRY
    papier d'imprégnation
    pt
    papel absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    compreg / bois imprégné-comprimé
    pt
    madeira impregnada comprimida
  • materials technology / chemistry
    substance d'imprégnation / liquide d'imprégnation
    pt
    agente impregnante
  • industrial structures
    bois comprimé / bois impregné densifié
    pt
    madeira estratificada
  • industrial structures
    imprégnation sous vide
    pt
    preservação sobre vácuo, impregnação sobre vácuo
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    imprégnation de résine
    pt
    impregnação de resina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine d'imprégnation
    pt
    máquina de impregnação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    traitement par diffusion / imprégnation par osmose
    pt
    tratamento por difusão
  • ENVIRONMENT
    terres imprégnées d'eau / sol saturé (engorgé d'eau)
    pt
    terras alagadiças, terras impregnadas de água
  • materials technology / industrial structures
    papier imprégné d'huile
    pt
    papel impregnado
  • industrial structures
    fibre imprégnée de brai
    pt
    fibra impregnada de breu
  • materials technology
    cire pour l'imprégnation
    pt
    cera para impregnação
  • earth sciences
    dispositif d'imprégnation
    pt
    mecanismo de impregnação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imprégner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/imprégner [visualizado em 2026-06-28 21:28:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos