hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛ̃dike
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
indicar, designar, mostrar; assinalar
les aiguilles de la montre indiquent l'heure
os ponteiros do relógio indicam a hora
2.
indicar, revelar, assinalar
indiquer le chemin
indicar o caminho
3.
indicar, fornecer, mencionar
les panneaux routiers indiquent la direction
as tabuletas indicam a direção
4.
determinar; aconselhar
5.
PINTURA esboçar, traçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    indiquer les tarifs aériens
    pt
    fixação das tarifas das companhias aéreas
  • land transport / TRANSPORT
    indiquer le relèvement d'un signal sonore
    pt
    informar a marcação de um sinal sonoro
  • technology and technical regulations
    indiquer une détérioration des performances
    pt
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
  • land transport
    indiquer une détérioration des performances
    pt
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
  • FINANCE / business activity
    indicateur / paramètre
    pt
    parâmetro
  • botany / ENVIRONMENT
    indicateur / plante indicatrice
    pt
    planta indicadora
  • mechanical engineering / land transport
    indicateur
    pt
    indicador
  • demography and population / statistics / education
    indicateur
    pt
    indicador
  • LAW / land transport / ENVIRONMENT
    indicateur
    pt
    indicador, indicadores
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    indicateur
    pt
    indicadores de tráfego
  • communications
    indicateur
    pt
    indicador
  • ECONOMICS
    indicateur
    pt
    indicadores
  • space transport
    indicateur
    pt
    apuntador, indicador, ponteiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indicateur
    pt
    indicador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicateur / drapeau
    pt
    indicador, bandeira
  • criminal law / offence / European Union
    indicateur / informateur
    pt
    informador
  • data processing / information technology and data processing
    indicateur d'opération / indicateur
    pt
    indicador de operação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indicateurs
    pt
    indicadores
  • SCIENCE / life sciences
    indicatrice
    pt
    indicatriz
  • earth sciences
    Mach indiqué
    pt
    número de Mach indicado
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Mach indiqué
    pt
    número de Mach indicado
  • communications / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur E
    pt
    indicador E
  • electronics and electrical engineering
    bit d'indication / bit indicateur
    pt
    bit indicador, bit de indicação
  • air transport
    indicateur DME
    pt
    indicador de DME
  • information technology and data processing
    bit indicateur / bit de controle / bit de signalisation
    pt
    bit bandeira
  • biology
    gène reporteur / gène indicateur
    pt
    gene repórter
  • ENVIRONMENT
    indicateur d'environnement / indicateur environnemental / indicateur vert
    pt
    indicador verde, indicador ambiental
  • electronics and electrical engineering
    indicateur Prêt / indicateur d'état prêt
    pt
    indicador de pronto
  • indicateur lien / indicateur de liaison
    pt
    elo de ligação
  • electronics and electrical engineering
    erreur indiquée
    pt
    erro indicado
  • electronics and electrical engineering
    tube indicateur
    pt
    tubo indicador
  • technology and technical regulations
    valeur indiquée
    pt
    valor indicado
  • public safety
    indicateurs clé
    pt
    indicadores-chave
  • mechanical engineering / earth sciences
    travail indiqué
    pt
    trabalho indicado
  • chemistry
    traceur isotopique / isotope traceur / indicateur isotopique / traceur / indicateur radioactif / élément traceur / traceur radioactif / radio-indicateur
    pt
    traçador, traçador radioativo
  • air transport
    vitesse indiquée / vitesse anémométrique
    pt
    IAS, velocidade indicada
  • chemistry
    indicateur redox / indicateur d'oxydo-réduction
    pt
    indicador redox
  • chemistry
    pH-metre / indicateur de pH
    pt
    medidor de pH
  • FINANCE
    indicateur thêta / thêta
    pt
    teta
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse indiquée
    pt
    velocidade indicada
  • natural and applied sciences
    indicateur fécal
    pt
    indicador fecal
  • economic analysis
    indicateur retardé / indicateur tardif / indicateur différé
    pt
    indicador desfasado, indicador retardado
  • economic analysis
    indicateur avancé / indicateur précurseur / avertisseur
    pt
    indicador avançado, indicador-piloto
  • animal health
    animal suspect / animal indicateur
    pt
    animal indicador
  • chemistry
    indicateur coloré
    pt
    indicador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indiquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/indiquer [visualizado em 2026-06-28 23:34:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    indiquer les tarifs aériens
    pt
    fixação das tarifas das companhias aéreas
  • land transport / TRANSPORT
    indiquer le relèvement d'un signal sonore
    pt
    informar a marcação de um sinal sonoro
  • technology and technical regulations
    indiquer une détérioration des performances
    pt
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
  • land transport
    indiquer une détérioration des performances
    pt
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
  • FINANCE / business activity
    indicateur / paramètre
    pt
    parâmetro
  • botany / ENVIRONMENT
    indicateur / plante indicatrice
    pt
    planta indicadora
  • mechanical engineering / land transport
    indicateur
    pt
    indicador
  • demography and population / statistics / education
    indicateur
    pt
    indicador
  • LAW / land transport / ENVIRONMENT
    indicateur
    pt
    indicador, indicadores
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    indicateur
    pt
    indicadores de tráfego
  • communications
    indicateur
    pt
    indicador
  • ECONOMICS
    indicateur
    pt
    indicadores
  • space transport
    indicateur
    pt
    apuntador, indicador, ponteiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indicateur
    pt
    indicador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicateur / drapeau
    pt
    indicador, bandeira
  • criminal law / offence / European Union
    indicateur / informateur
    pt
    informador
  • data processing / information technology and data processing
    indicateur d'opération / indicateur
    pt
    indicador de operação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indicateurs
    pt
    indicadores
  • SCIENCE / life sciences
    indicatrice
    pt
    indicatriz
  • earth sciences
    Mach indiqué
    pt
    número de Mach indicado
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Mach indiqué
    pt
    número de Mach indicado
  • communications / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicateur E
    pt
    indicador E
  • electronics and electrical engineering
    bit d'indication / bit indicateur
    pt
    bit indicador, bit de indicação
  • air transport
    indicateur DME
    pt
    indicador de DME
  • information technology and data processing
    bit indicateur / bit de controle / bit de signalisation
    pt
    bit bandeira
  • biology
    gène reporteur / gène indicateur
    pt
    gene repórter
  • ENVIRONMENT
    indicateur d'environnement / indicateur environnemental / indicateur vert
    pt
    indicador verde, indicador ambiental
  • electronics and electrical engineering
    indicateur Prêt / indicateur d'état prêt
    pt
    indicador de pronto
  • indicateur lien / indicateur de liaison
    pt
    elo de ligação
  • electronics and electrical engineering
    erreur indiquée
    pt
    erro indicado
  • electronics and electrical engineering
    tube indicateur
    pt
    tubo indicador
  • technology and technical regulations
    valeur indiquée
    pt
    valor indicado
  • public safety
    indicateurs clé
    pt
    indicadores-chave
  • mechanical engineering / earth sciences
    travail indiqué
    pt
    trabalho indicado
  • chemistry
    traceur isotopique / isotope traceur / indicateur isotopique / traceur / indicateur radioactif / élément traceur / traceur radioactif / radio-indicateur
    pt
    traçador, traçador radioativo
  • air transport
    vitesse indiquée / vitesse anémométrique
    pt
    IAS, velocidade indicada
  • chemistry
    indicateur redox / indicateur d'oxydo-réduction
    pt
    indicador redox
  • chemistry
    pH-metre / indicateur de pH
    pt
    medidor de pH
  • FINANCE
    indicateur thêta / thêta
    pt
    teta
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse indiquée
    pt
    velocidade indicada
  • natural and applied sciences
    indicateur fécal
    pt
    indicador fecal
  • economic analysis
    indicateur retardé / indicateur tardif / indicateur différé
    pt
    indicador desfasado, indicador retardado
  • economic analysis
    indicateur avancé / indicateur précurseur / avertisseur
    pt
    indicador avançado, indicador-piloto
  • animal health
    animal suspect / animal indicateur
    pt
    animal indicador
  • chemistry
    indicateur coloré
    pt
    indicador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indiquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/indiquer [visualizado em 2026-06-28 23:34:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos