- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencechambre d'inhalation / chambre à inhalation / cage d'inhalationptcâmara de inalação
- medical sciencerespirateur / appareil respiratoire de réanimation / appareil de réanimation / appareil inhalateurptaparelho respiratório de reanimação, aparelho de reanimação, ventilador, respirador, aparelho para respiração artificial
- applied sciencesGaz pour inhalationptGás para inalação
- illness / medical sciencecharbon pulmonaire / charbon d'inhalation / pneumonie des trieurs de laine / maladie des trieurs de laine / maladie des chiffoniersptantraz pulmonar, carbúnculo por inalação
- administrative law / materials technologyinhalateur à oxygène / appareil d'inhalation / appareil à oxygèneptaparelho de inalação
- nocif par inhalation / R20ptnocivo por inalação, R20
- chemistryEN CAS D’INHALATION:ptEM CASO DE INALAÇÃO:
- chemistryNocif par inhalation.ptNocivo por inalação.
- medical sciencenarcose par inhalation / anesthésie par inhalationptanestesia inalatória, anestesia por inalação, narcose por inalação
- chemistryMortel par inhalation.ptMortal por inalação.
- applied sciencesPoudre pour inhalationptPó para inalação
- medical scienceinhalation de solvantsptinalação de diluentes, inalação de solventes
- chemistryToxique par inhalation.ptTóxico por inalação.
- medical sciencenarcotiques d'inhalationptnarcóticos inalantes
- medical sciencetoxicité aiguë (inhalation) / toxicité aiguë par inhalationpttoxicidade aguda por inalação
- healthrisque d'inhalation relatif / RIRptRRI, risco relativo de inalação
- chemistrytoxicité aigüe par inhalationpttoxicidade aguda por via inalatória
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoison toxique par inhalationptveneno tóxico por inalação
- applied sciencesPoudre pour inhalation en géluleptPó para inalação, cápsula dura
- occupational physiology / medical sciencemétabolisme du plomb inhalé et ingéréptmetabolismo do chumbo inalado e ingerido
- applied sciencesLiquide pour inhalation par fumigationptLíquido para inalação por vaporização
- applied sciencesPommade pour inhalation par fumigationptPomada para inalação por vaporização
- applied sciencesComprimé pour inhalation par fumigationptComprimido para inalação por vaporização
- applied sciencesSolution pour inhalation par fumigationptSolução para inalação por vaporização
- applied sciencesEmulsion pour inhalation par nébuliseurptEmulsão para nebulização
- applied sciencesSolution pour inhalation par nébuliseurptSolução para nebulização
- trade / healthtoxique par inhalation et par ingestionpttóxico por inalação e ingestão
- applied sciencesSuspension pour inhalation par nébuliseurptSuspensão para nebulização
- land transport / TRANSPORTinhalateur d'oxygène d'application rapideptmáscara de oxigénio de fluxo contínuo
- healthvaleur d'exposition limite par inhalationptvalor-limite de exposição para inalação
- applied sciencesPoudre pour inhalation en récipient unidoseptPó para inalação, pré-dispensado
- healthtabagisme forcé / tabagisme involontaire / tabagisme passif / inhalation involontaire de la fumée de tabac / Fumer involontairementpttabagismo passivo, tabagismo involuntário
- pharmaceutical industryFumer involontairement / Inhalation involontaire de la fumée de tabacptTabagismo involuntário
- medical scienceétude de toxicité subchronique par inhalationptteste de toxicidade subcrónica por inalação
- applied sciencesÉmulsion pour inhalation en flacon pressuriséptEmulsão pressurizada para inalação
- applied sciencesSolution pour inhalation en flacon pressuriséptSolução pressurizada para inalação
- applied sciencesSuspension pour inhalation en flacon pressuriséptSuspensão pressurizada para inalação
- medical scienceexposition maximale par inhalation de la substance à testerptexposição máxima à substância a testar por inalação
- medical sciencesystème d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiquesptsistema de inalação dinâmico
- medical sciencedispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continuptdispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se um fluxo de ar contínuo
- ENVIRONMENTla moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhaléeptuma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
- chemistryPeut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.ptQuando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
- chemistryEN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.ptEM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryEN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.ptEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:13:15]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencechambre d'inhalation / chambre à inhalation / cage d'inhalationptcâmara de inalação
- medical sciencerespirateur / appareil respiratoire de réanimation / appareil de réanimation / appareil inhalateurptaparelho respiratório de reanimação, aparelho de reanimação, ventilador, respirador, aparelho para respiração artificial
- applied sciencesGaz pour inhalationptGás para inalação
- illness / medical sciencecharbon pulmonaire / charbon d'inhalation / pneumonie des trieurs de laine / maladie des trieurs de laine / maladie des chiffoniersptantraz pulmonar, carbúnculo por inalação
- administrative law / materials technologyinhalateur à oxygène / appareil d'inhalation / appareil à oxygèneptaparelho de inalação
- nocif par inhalation / R20ptnocivo por inalação, R20
- chemistryEN CAS D’INHALATION:ptEM CASO DE INALAÇÃO:
- chemistryNocif par inhalation.ptNocivo por inalação.
- medical sciencenarcose par inhalation / anesthésie par inhalationptanestesia inalatória, anestesia por inalação, narcose por inalação
- chemistryMortel par inhalation.ptMortal por inalação.
- applied sciencesPoudre pour inhalationptPó para inalação
- medical scienceinhalation de solvantsptinalação de diluentes, inalação de solventes
- chemistryToxique par inhalation.ptTóxico por inalação.
- medical sciencenarcotiques d'inhalationptnarcóticos inalantes
- medical sciencetoxicité aiguë (inhalation) / toxicité aiguë par inhalationpttoxicidade aguda por inalação
- healthrisque d'inhalation relatif / RIRptRRI, risco relativo de inalação
- chemistrytoxicité aigüe par inhalationpttoxicidade aguda por via inalatória
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpoison toxique par inhalationptveneno tóxico por inalação
- applied sciencesPoudre pour inhalation en géluleptPó para inalação, cápsula dura
- occupational physiology / medical sciencemétabolisme du plomb inhalé et ingéréptmetabolismo do chumbo inalado e ingerido
- applied sciencesLiquide pour inhalation par fumigationptLíquido para inalação por vaporização
- applied sciencesPommade pour inhalation par fumigationptPomada para inalação por vaporização
- applied sciencesComprimé pour inhalation par fumigationptComprimido para inalação por vaporização
- applied sciencesSolution pour inhalation par fumigationptSolução para inalação por vaporização
- applied sciencesEmulsion pour inhalation par nébuliseurptEmulsão para nebulização
- applied sciencesSolution pour inhalation par nébuliseurptSolução para nebulização
- trade / healthtoxique par inhalation et par ingestionpttóxico por inalação e ingestão
- applied sciencesSuspension pour inhalation par nébuliseurptSuspensão para nebulização
- land transport / TRANSPORTinhalateur d'oxygène d'application rapideptmáscara de oxigénio de fluxo contínuo
- healthvaleur d'exposition limite par inhalationptvalor-limite de exposição para inalação
- applied sciencesPoudre pour inhalation en récipient unidoseptPó para inalação, pré-dispensado
- healthtabagisme forcé / tabagisme involontaire / tabagisme passif / inhalation involontaire de la fumée de tabac / Fumer involontairementpttabagismo passivo, tabagismo involuntário
- pharmaceutical industryFumer involontairement / Inhalation involontaire de la fumée de tabacptTabagismo involuntário
- medical scienceétude de toxicité subchronique par inhalationptteste de toxicidade subcrónica por inalação
- applied sciencesÉmulsion pour inhalation en flacon pressuriséptEmulsão pressurizada para inalação
- applied sciencesSolution pour inhalation en flacon pressuriséptSolução pressurizada para inalação
- applied sciencesSuspension pour inhalation en flacon pressuriséptSuspensão pressurizada para inalação
- medical scienceexposition maximale par inhalation de la substance à testerptexposição máxima à substância a testar por inalação
- medical sciencesystème d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiquesptsistema de inalação dinâmico
- medical sciencedispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continuptdispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se um fluxo de ar contínuo
- ENVIRONMENTla moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhaléeptuma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
- chemistryPeut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.ptQuando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
- chemistryEN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.ptEM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryEN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.ptEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:13:15]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: