hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
inale

conjugação

verbo transitivo
inalar, aspirar, absorver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    chambre d'inhalation / chambre à inhalation / cage d'inhalation
    pt
    câmara de inalação
  • medical science
    respirateur / appareil respiratoire de réanimation / appareil de réanimation / appareil inhalateur
    pt
    aparelho respiratório de reanimação, aparelho de reanimação, ventilador, respirador, aparelho para respiração artificial
  • applied sciences
    Gaz pour inhalation
    pt
    Gás para inalação
  • illness / medical science
    charbon pulmonaire / charbon d'inhalation / pneumonie des trieurs de laine / maladie des trieurs de laine / maladie des chiffoniers
    pt
    antraz pulmonar, carbúnculo por inalação
  • administrative law / materials technology
    inhalateur à oxygène / appareil d'inhalation / appareil à oxygène
    pt
    aparelho de inalação
  • nocif par inhalation / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION:
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO:
  • chemistry
    Nocif par inhalation.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • medical science
    narcose par inhalation / anesthésie par inhalation
    pt
    anestesia inalatória, anestesia por inalação, narcose por inalação
  • chemistry
    Mortel par inhalation.
    pt
    Mortal por inalação.
  • applied sciences
    Poudre pour inhalation
    pt
    Pó para inalação
  • medical science
    inhalation de solvants
    pt
    inalação de diluentes, inalação de solventes
  • chemistry
    Toxique par inhalation.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • medical science
    narcotiques d'inhalation
    pt
    narcóticos inalantes
  • medical science
    toxicité aiguë (inhalation) / toxicité aiguë par inhalation
    pt
    toxicidade aguda por inalação
  • health
    risque d'inhalation relatif / RIR
    pt
    RRI, risco relativo de inalação
  • chemistry
    toxicité aigüe par inhalation
    pt
    toxicidade aguda por via inalatória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poison toxique par inhalation
    pt
    veneno tóxico por inalação
  • applied sciences
    Poudre pour inhalation en gélule
    pt
    Pó para inalação, cápsula dura
  • occupational physiology / medical science
    métabolisme du plomb inhalé et ingéré
    pt
    metabolismo do chumbo inalado e ingerido
  • applied sciences
    Liquide pour inhalation par fumigation
    pt
    Líquido para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Pommade pour inhalation par fumigation
    pt
    Pomada para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Comprimé pour inhalation par fumigation
    pt
    Comprimido para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Solution pour inhalation par fumigation
    pt
    Solução para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Emulsion pour inhalation par nébuliseur
    pt
    Emulsão para nebulização
  • applied sciences
    Solution pour inhalation par nébuliseur
    pt
    Solução para nebulização
  • trade / health
    toxique par inhalation et par ingestion
    pt
    tóxico por inalação e ingestão
  • applied sciences
    Suspension pour inhalation par nébuliseur
    pt
    Suspensão para nebulização
  • land transport / TRANSPORT
    inhalateur d'oxygène d'application rapide
    pt
    máscara de oxigénio de fluxo contínuo
  • health
    valeur d'exposition limite par inhalation
    pt
    valor-limite de exposição para inalação
  • applied sciences
    Poudre pour inhalation en récipient unidose
    pt
    Pó para inalação, pré-dispensado
  • health
    tabagisme forcé / tabagisme involontaire / tabagisme passif / inhalation involontaire de la fumée de tabac / Fumer involontairement
    pt
    tabagismo passivo, tabagismo involuntário
  • pharmaceutical industry
    Fumer involontairement / Inhalation involontaire de la fumée de tabac
    pt
    Tabagismo involuntário
  • medical science
    étude de toxicité subchronique par inhalation
    pt
    teste de toxicidade subcrónica por inalação
  • applied sciences
    Émulsion pour inhalation en flacon pressurisé
    pt
    Emulsão pressurizada para inalação
  • applied sciences
    Solution pour inhalation en flacon pressurisé
    pt
    Solução pressurizada para inalação
  • applied sciences
    Suspension pour inhalation en flacon pressurisé
    pt
    Suspensão pressurizada para inalação
  • medical science
    exposition maximale par inhalation de la substance à tester
    pt
    exposição máxima à substância a testar por inalação
  • medical science
    système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques
    pt
    sistema de inalação dinâmico
  • medical science
    dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu
    pt
    dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se um fluxo de ar contínuo
  • ENVIRONMENT
    la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
    pt
    uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
  • chemistry
    Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
    pt
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:13:15]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    chambre d'inhalation / chambre à inhalation / cage d'inhalation
    pt
    câmara de inalação
  • medical science
    respirateur / appareil respiratoire de réanimation / appareil de réanimation / appareil inhalateur
    pt
    aparelho respiratório de reanimação, aparelho de reanimação, ventilador, respirador, aparelho para respiração artificial
  • applied sciences
    Gaz pour inhalation
    pt
    Gás para inalação
  • illness / medical science
    charbon pulmonaire / charbon d'inhalation / pneumonie des trieurs de laine / maladie des trieurs de laine / maladie des chiffoniers
    pt
    antraz pulmonar, carbúnculo por inalação
  • administrative law / materials technology
    inhalateur à oxygène / appareil d'inhalation / appareil à oxygène
    pt
    aparelho de inalação
  • nocif par inhalation / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION:
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO:
  • chemistry
    Nocif par inhalation.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • medical science
    narcose par inhalation / anesthésie par inhalation
    pt
    anestesia inalatória, anestesia por inalação, narcose por inalação
  • chemistry
    Mortel par inhalation.
    pt
    Mortal por inalação.
  • applied sciences
    Poudre pour inhalation
    pt
    Pó para inalação
  • medical science
    inhalation de solvants
    pt
    inalação de diluentes, inalação de solventes
  • chemistry
    Toxique par inhalation.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • medical science
    narcotiques d'inhalation
    pt
    narcóticos inalantes
  • medical science
    toxicité aiguë (inhalation) / toxicité aiguë par inhalation
    pt
    toxicidade aguda por inalação
  • health
    risque d'inhalation relatif / RIR
    pt
    RRI, risco relativo de inalação
  • chemistry
    toxicité aigüe par inhalation
    pt
    toxicidade aguda por via inalatória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poison toxique par inhalation
    pt
    veneno tóxico por inalação
  • applied sciences
    Poudre pour inhalation en gélule
    pt
    Pó para inalação, cápsula dura
  • occupational physiology / medical science
    métabolisme du plomb inhalé et ingéré
    pt
    metabolismo do chumbo inalado e ingerido
  • applied sciences
    Liquide pour inhalation par fumigation
    pt
    Líquido para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Pommade pour inhalation par fumigation
    pt
    Pomada para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Comprimé pour inhalation par fumigation
    pt
    Comprimido para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Solution pour inhalation par fumigation
    pt
    Solução para inalação por vaporização
  • applied sciences
    Emulsion pour inhalation par nébuliseur
    pt
    Emulsão para nebulização
  • applied sciences
    Solution pour inhalation par nébuliseur
    pt
    Solução para nebulização
  • trade / health
    toxique par inhalation et par ingestion
    pt
    tóxico por inalação e ingestão
  • applied sciences
    Suspension pour inhalation par nébuliseur
    pt
    Suspensão para nebulização
  • land transport / TRANSPORT
    inhalateur d'oxygène d'application rapide
    pt
    máscara de oxigénio de fluxo contínuo
  • health
    valeur d'exposition limite par inhalation
    pt
    valor-limite de exposição para inalação
  • applied sciences
    Poudre pour inhalation en récipient unidose
    pt
    Pó para inalação, pré-dispensado
  • health
    tabagisme forcé / tabagisme involontaire / tabagisme passif / inhalation involontaire de la fumée de tabac / Fumer involontairement
    pt
    tabagismo passivo, tabagismo involuntário
  • pharmaceutical industry
    Fumer involontairement / Inhalation involontaire de la fumée de tabac
    pt
    Tabagismo involuntário
  • medical science
    étude de toxicité subchronique par inhalation
    pt
    teste de toxicidade subcrónica por inalação
  • applied sciences
    Émulsion pour inhalation en flacon pressurisé
    pt
    Emulsão pressurizada para inalação
  • applied sciences
    Solution pour inhalation en flacon pressurisé
    pt
    Solução pressurizada para inalação
  • applied sciences
    Suspension pour inhalation en flacon pressurisé
    pt
    Suspensão pressurizada para inalação
  • medical science
    exposition maximale par inhalation de la substance à tester
    pt
    exposição máxima à substância a testar por inalação
  • medical science
    système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques
    pt
    sistema de inalação dinâmico
  • medical science
    dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu
    pt
    dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se um fluxo de ar contínuo
  • ENVIRONMENT
    la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
    pt
    uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
  • chemistry
    Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
    pt
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
  • chemistry
    EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:13:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais