Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ɛ̃stʀymɑ̃
nome masculino
1.
instrumento
2.
ferramenta, máquina, utensílio
3.
figurado meio, expediente
4.
DIREITO auto, documento jurídico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    instrument
    pt
    instrumento
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    outil / outillage / instrument
    pt
    ferramenta, instrumento
  • emergency aid / employment
    instrument SURE / SURE / instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • enlargement of the Union / EU relations
    assistance technique et échange d'informations / TAIEX / instrument TAIEX / instrument d'assistance technique et d'échange d'informations
    pt
    TAIEX, Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
  • financial market
    instrument financier dérivé / dérivé / instrument dérivé / produit dérivé / produit financier dérivé
    pt
    instrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
  • technology and technical regulations
    instrument phonid
    pt
    instrumento Phonid
  • FINANCE
    instrument direct
    pt
    instrumento direto
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrument hybride / instrument financier hybride / titre hybride / produit hybride
    pt
    instrumento híbrido
  • EU financial instrument
    instrument spécial
    pt
    instrumento especial
  • insurance / FINANCE
    instrument titrisé
    pt
    instrumento titularização
  • financing and investment
    instrument hybride
    pt
    instrumento de capital híbrido
  • accounting
    instrument combiné
    pt
    instrumento combinado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument de zéro
    pt
    instrumento com escala indicada a zero, instrumento de zero
  • medical science
    instrument médical
    pt
    instrumento médico
  • financial market
    titre de créance / titre de dette / instrument de la dette / instrument de dette
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • cultural policy
    instrument à cordes
    pt
    instrumento de cordas
  • ECONOMICS
    instrument indirect
    pt
    instrumento indireto
  • technology and technical regulations
    instrument de pesage
    pt
    instrumento de pesagem
  • EU finance
    instrument financier / instrument financier de l'Union / instrument financier communautaire
    pt
    instrumento financeiro da União, instrumento financeiro, instrumento financeiro comunitário
  • Community budget
    instrument du budget / instrument budgétaire
    pt
    instrumento orçamental
  • LAW
    instrument juridique
    pt
    instrumento jurídico
  • financial market / accounting
    instrument financier
    pt
    instrumento financeiro
  • technology and technical regulations
    outillage de mesure(terme collectif) / outillage de métrologie / appareillage de mesure / appareil de mesure / instrument de mesure / moyen de mesure / instrument de mesurage
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • ENVIRONMENT
    instrument politique
    pt
    instrumentos políticos, instrumento político
  • ENVIRONMENT
    instrument de mesure
    pt
    instrumento de medição, instrumentos de medição
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner, pinça de Ochsner
  • FINANCE
    instrument de crédit
    pt
    instrumento de crédito
  • pharmaceutical industry
    Instrument d'enquête
    pt
    Instrumento de inquérito
  • medical science
    instrument d'enquête
    pt
    instrumento de inquérito
  • natural and applied sciences / ENERGY
    appareil de mesure / instrument de mesure
    pt
    equipamento de medição
  • financing and investment
    véhicule hors bilan / instrument hors bilan
    pt
    veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais, veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais
  • EU financial instrument
    instrument de l’Union européenne pour la relance / NextGenerationEU / Next Generation EU / instrument de relance
    pt
    Instrumento de Recuperação da União Europeia, instrumento de recuperação, IRUE, Próxima Geração UE, NextGenerationEU, Instrumento Europeu de Recuperação
  • financial market
    dérivé de gré à gré / instrument dérivé OTC / instrument dérivé de gré à gré
    pt
    instrumento derivado do mercado de balcão, instrumento derivado dos OTC, derivado OTC
  • monetary relations
    avoir de réserve / instrument de réserve / actif de réserve
    pt
    instrumento de reserva, ativo de reserva
  • accounting
    instrument financier non dérivé / instrument non dérivé
    pt
    instrumento não derivado, não derivado, instrumento financeiro não derivado
  • LAW / FINANCE
    instrument négociable
    pt
    instrumento negociável, instrumento transacionável, título negociável
  • FINANCE
    instrument au porteur
    pt
    instrumento ao portador
  • precision engineering / life sciences / physical sciences / space science
    instrument dioptrique
    pt
    telescópio astronómico refrator, luneta astronómica
  • SCIENCE / FINANCE
    instrument de lissage / filtre
    pt
    instrumento de alisamento, filtro
  • life sciences
    centrer un instrument / centrage d'un instrument
    pt
    centragem do aparelho
  • cultural policy
    instrument de musique
    pt
    instrumento músico, instrumento de música, instrumento musical
  • ENVIRONMENT
    instrument économique
    pt
    instrumentos económicos, instrumento económico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument de secours
    pt
    instrumento de emergência
  • administrative law / LAW
    instrument d'adhésion
    pt
    instrumento de adesão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – instrument no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 23:51:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    instrument
    pt
    instrumento
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    outil / outillage / instrument
    pt
    ferramenta, instrumento
  • emergency aid / employment
    instrument SURE / SURE / instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • enlargement of the Union / EU relations
    assistance technique et échange d'informations / TAIEX / instrument TAIEX / instrument d'assistance technique et d'échange d'informations
    pt
    TAIEX, Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
  • financial market
    instrument financier dérivé / dérivé / instrument dérivé / produit dérivé / produit financier dérivé
    pt
    instrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
  • technology and technical regulations
    instrument phonid
    pt
    instrumento Phonid
  • FINANCE
    instrument direct
    pt
    instrumento direto
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrument hybride / instrument financier hybride / titre hybride / produit hybride
    pt
    instrumento híbrido
  • EU financial instrument
    instrument spécial
    pt
    instrumento especial
  • insurance / FINANCE
    instrument titrisé
    pt
    instrumento titularização
  • financing and investment
    instrument hybride
    pt
    instrumento de capital híbrido
  • accounting
    instrument combiné
    pt
    instrumento combinado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument de zéro
    pt
    instrumento com escala indicada a zero, instrumento de zero
  • medical science
    instrument médical
    pt
    instrumento médico
  • financial market
    titre de créance / titre de dette / instrument de la dette / instrument de dette
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • cultural policy
    instrument à cordes
    pt
    instrumento de cordas
  • ECONOMICS
    instrument indirect
    pt
    instrumento indireto
  • technology and technical regulations
    instrument de pesage
    pt
    instrumento de pesagem
  • EU finance
    instrument financier / instrument financier de l'Union / instrument financier communautaire
    pt
    instrumento financeiro da União, instrumento financeiro, instrumento financeiro comunitário
  • Community budget
    instrument du budget / instrument budgétaire
    pt
    instrumento orçamental
  • LAW
    instrument juridique
    pt
    instrumento jurídico
  • financial market / accounting
    instrument financier
    pt
    instrumento financeiro
  • technology and technical regulations
    outillage de mesure(terme collectif) / outillage de métrologie / appareillage de mesure / appareil de mesure / instrument de mesure / moyen de mesure / instrument de mesurage
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • ENVIRONMENT
    instrument politique
    pt
    instrumentos políticos, instrumento político
  • ENVIRONMENT
    instrument de mesure
    pt
    instrumento de medição, instrumentos de medição
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner, pinça de Ochsner
  • FINANCE
    instrument de crédit
    pt
    instrumento de crédito
  • pharmaceutical industry
    Instrument d'enquête
    pt
    Instrumento de inquérito
  • medical science
    instrument d'enquête
    pt
    instrumento de inquérito
  • natural and applied sciences / ENERGY
    appareil de mesure / instrument de mesure
    pt
    equipamento de medição
  • financing and investment
    véhicule hors bilan / instrument hors bilan
    pt
    veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais, veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais
  • EU financial instrument
    instrument de l’Union européenne pour la relance / NextGenerationEU / Next Generation EU / instrument de relance
    pt
    Instrumento de Recuperação da União Europeia, instrumento de recuperação, IRUE, Próxima Geração UE, NextGenerationEU, Instrumento Europeu de Recuperação
  • financial market
    dérivé de gré à gré / instrument dérivé OTC / instrument dérivé de gré à gré
    pt
    instrumento derivado do mercado de balcão, instrumento derivado dos OTC, derivado OTC
  • monetary relations
    avoir de réserve / instrument de réserve / actif de réserve
    pt
    instrumento de reserva, ativo de reserva
  • accounting
    instrument financier non dérivé / instrument non dérivé
    pt
    instrumento não derivado, não derivado, instrumento financeiro não derivado
  • LAW / FINANCE
    instrument négociable
    pt
    instrumento negociável, instrumento transacionável, título negociável
  • FINANCE
    instrument au porteur
    pt
    instrumento ao portador
  • precision engineering / life sciences / physical sciences / space science
    instrument dioptrique
    pt
    telescópio astronómico refrator, luneta astronómica
  • SCIENCE / FINANCE
    instrument de lissage / filtre
    pt
    instrumento de alisamento, filtro
  • life sciences
    centrer un instrument / centrage d'un instrument
    pt
    centragem do aparelho
  • cultural policy
    instrument de musique
    pt
    instrumento músico, instrumento de música, instrumento musical
  • ENVIRONMENT
    instrument économique
    pt
    instrumentos económicos, instrumento económico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument de secours
    pt
    instrumento de emergência
  • administrative law / LAW
    instrument d'adhésion
    pt
    instrumento de adesão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – instrument no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 23:51:22]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais