intention

Outros exemplos de uso

• communications
  intention d'appel

  pt

  intenção de chamada
• LAW / criminal law
  mens rea / intention coupable / intention délictueuse

  pt

  intenção delituosa
• Family law
  intention de mariage

  pt

  intenção de contrair casamento
• LAW
  intention d'induire en erreur

  pt

  intenção de induzir em erro
• illness
  intention d’utiliser les drogues

  pt

  intenção de consumir drogas
• Criminal law
  intention criminelle ou délictueuse / intention de commettre une infraction

  pt

  dolo
• financial market
  passation d'ordres sans intention de les exécuter

  pt

  introdução de ordens sem intenção de as executar
• LAW / European Union
  coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner / violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

  pt

  homicídio preterintencional
• accounting
  intentionnel

  pt

  intencional
• financing and investment / business organisation / economic policy
  lettre de confort / lettre d'intention

  pt

  carta de conforto, carta de patrocínio, declaração
• arms policy
  Lettre d'intention / Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense / LoI

  pt

  LOI, Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
• LAW
  lettre d'intention / lettre d'intentions

  pt

  carta de intenções, carta de intenção
• mechanical engineering / building and public works
  lettre d'intention

  pt

  carta de intenção
• document / EUROPEAN UNION
  lettres d’intention

  pt

  carta de intenções
• LAW
  faute intentionnelle

  pt

  dolo
• menace volontaire / menace intentionnelle

  pt

  ameaça deliberada
• chemistry
  registre d'intentions

  pt

  registo de intenções
• EUROPEAN UNION / LAW
  les intentions de vote

  pt

  as intenções de voto
• communications / defence
  brouillage / brouillage intentionnel

  pt

  interferência provocada
• medical science
  IVG / interruption volontaire de grossesse / avortement / avortement intentionnel / avortement provoqué

  pt

  aborto provocado, IVG, interrupção voluntária da gravidez
• international agreement / EUROPEAN UNION / communications / LAW
  déclaration d'intention / déclaration d'intentions

  pt

  declaração de intenção, memorando de acordo
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  non-conformité intentionnelle / non-respect intentionnel

  pt

  incumprimento deliberado
• health / electrical and nuclear industries
  rayonnement intentionnel

  pt

  radiação intencional
• LAW / information technology and data processing
  écroulement intentionnel

  pt

  estrago intencional
• communications
  communiquez vos intentions

  pt

  comunique intenções
• biotechnology
  modification intentionnelle

  pt

  alteração intencional
• LAW / information technology and data processing
  indiscrétion intentionnelle / communication intentionnelle

  pt

  divulgação intencional dos dados
• health / electrical and nuclear industries
  rayonnement non intentionnel

  pt

  radiação não intencional
• medical science
  exposition non intentionnelle

  pt

  exposição não intencional
• biotechnology
  modification non intentionnelle

  pt

  alteração não intencional
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  déclaration commune d'intention / DCI

  pt

  declaração comum de intenções
• administrative law / FINANCE
  appel à expression d'intérêt / appel de déclarations d'intention / avis d'appel à manifestations d'intérêt / appel à manifestation d'intérêt

  pt

  convite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
• defence
  acte intentionnel de détérioration

  pt

  dano intencional
• iron, steel and other metal industries
  extinction intentionnelle de l'arc

  pt

  extinção do arco
• land transport / TRANSPORT
  déréglage non intentionnel des feux

  pt

  perturbação não intencional da regulação das luzes
• land transport
  déréglage non intentionnel des feux

  pt

  perturbação não intencional da regulação das luzes
• European conference / participatory democracy / citizens' Europe
  événement à l'intention des citoyens / événement citoyen

  pt

  evento de cidadãos europeus
• LAW / information technology and data processing
  divulgation intentionnelle de données

  pt

  revelação intencional de dados
• LAW / information technology and data processing
  risques dus à des intentions malveillantes

  pt

  riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
• preparation for market
  participant ayant l'intention de s'aligner

  pt

  participante que tenciona proceder ao alinhamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  introduction intentionnelle dans la nature

  pt

  introdução intencional no meio natural
• LAW
  contribution intentionnelle à l'infraction

  pt

  contribuição intencional na infração
• EUROPEAN UNION
  séminaire organisé à l'intention du personnel

  pt

  seminário dirigido ao pessoal
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  rapport d'inspection à l'intention du capitaine

  pt

  relatório de inspeção para o comandante
• European Union
  manuel Schengen / Manuel pratique à l'intention des garde-frontières

  pt

  Manual Schengen, Manual prático para os guardas de fronteira
• cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / OECD / business organisation
  Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales

  pt

  Linhas Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais
• climate change policy / energy cooperation
  Feuille de route pour la décarbonation à l'intention des parties contractantes de la Communauté de l'énergie

  pt

  Roteiro para a Descarbonização destinado às Partes Contratantes na Comunidade da Energia