- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʒuʀ
nome masculino
1.
dia
jour d'après
dia seguinte
jour ouvrable
dia de trabalho, dia útil
par jour
por dia
jour de l'An
dia de Ano Novo
2.
claridade, luz
demi-jour
meia luz
faux jour
luz falsa
3.
abertura
à jour
furado, aberto
à jour
em dia, atualizado
au grand jour
aos olhos de todos, sem se esconder
au petit jour
ao amanhecer
de jour
durante o dia
de jour en jour
de dia para dia
de nos jours
na época atual
donner le jour
dar à luz
du jour
de hoje
du jour au lendemain
de um dia para o outro
coloquial être beau comme le jour
ser muito bonito
être dans un mauvais jour
não estar nos seus melhores dias
popular être de tous les jours
ser um acontecimento comum
faire jour
amanhecer
gagner sa vie au jour le jour
ir ganhando para comer
jour et nuit
dia e noite, em contínuo
mettre au jour
divulgar
figurado percer à jour
descobrir
prendre jour
combinar o dia, marcar
se faire jour
aparecer, transparecer, exprimir
figurado sous un jour favorable
sob um aspeto favorável
un beau jour
um bel dia, um certo dia
vieux jours
velhice
voir le jour
nascer
(provérbio) à chaque jour suffit sa peine
a cada dia dá Deus a dor e a alegria
demain il fera jour
amanhã também é dia
il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même
não guardes para amanhã o que podes fazer hoje
Paris n'a pas été fait en un jour
Roma e Pavia não se fizeram num dia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structuresouverture / intervalle / jourptespaço livre
- humanitiesj / jourptd, dia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 15:13:13]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structuresouverture / intervalle / jourptespaço livre
- humanitiesj / jourptd, dia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 15:13:13]. Disponível em
