hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʒyst
adjetivo
1.
justo, imparcial, íntegro
être juste à l'égard de quelqu'un
ser justo para com alguém
2.
justo, legítimo
une juste indignation
uma indignação legítima
3.
quase insuficiente
le repas est un peu juste
a comida quase que não chega
être un peu juste
não ter dinheiro suficiente, estar apertado de dinheiro
4.
real, exato, preciso
5.
(relógio) certo
6.
adequado, certo
trouver le mot juste
encontrar a palavra certa, encontrar a palavra adequada
7.
(nota, voz) afinado
avoir l'oreille juste
ter bom ouvido
8.
preciso
avoir le tir juste
ter boa pontaria
viser juste
apontar com precisão
9.
(roupa, calçado) apertado, cingido
nome masculino
justo
advérbio
exatamente, precisamente
au juste
exatamente
chanter juste
cantar afinado
coloquial comme de juste
como é devido
frapper juste
acertar em cheio, dar no vinte
juste à point
mesmo a tempo
tout juste
exatamente, tal e qual

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    gamme de Zarlin / gamme juste
    pt
    escala justa
  • ECONOMICS / accounting
    juste valeur
    pt
    justo valor
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    juste retour
    pt
    contrapartida justa
  • transport policy
    culture juste
    pt
    cultura justa
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    juste à temps / technique juste à temps / JAT / technique Kanban
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustage juste / ajustage exact
    pt
    ajustagem exata, ajustagem de precisão
  • LAW
    juste indemnité
    pt
    justa indemnização
  • climate change policy / ENERGY
    transition équitable / transition juste
    pt
    transição justa
  • social policy / social impact / globalisation
    mondialisation équitable / mondialisation juste
    pt
    globalização justa
  • FINANCE
    juste valeur du marché / juste valeur marchande
    pt
    valor justo de mercado
  • financial institutions and credit
    réserve en juste valeur
    pt
    reserva de justo valor
  • production
    production allégée / production au plus juste / production à flux tendu / fabrication à flux tendu / production à flux tendus / gestion en flux tendu / production svelte / production compétitive / production maigre / production allégée
    pt
    fabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
  • economic and social cohesion / climate change policy
    territoire en transition juste / région en transition juste
    pt
    região em transição justa
  • materials technology
    construction frugale / construction au plus juste
    pt
    construção magra
  • production
    production en flux tendus / production à flux tendus / production en juste à temps / production en ordonnancement optimalisé
    pt
    produção just in time
  • accounting
    réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte
    pt
    apurar o saldo de uma conta
  • business organisation / accounting
    comptabilité en juste valeur / comptabilisation à la juste valeur
    pt
    contabilização pelo justo valor, CJV
  • FINANCE
    évaluation à la juste valeur
    pt
    avaliação pelo justo valor
  • FINANCE / accounting
    couverture de la juste valeur
    pt
    cobertura de justo valor
  • international law
    traitement juste et équitable
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • LAW
    juste motif pour le non-usage
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fonds pour une transition juste
    pt
    FTJ, Fundo para uma Transição Justa
  • tariff policy / international trade
    prix inférieur à la juste valeur
    pt
    menos do que o justo valor
  • EUROPEAN UNION
    juste motif de rupture(de contrat)
    pt
    justa causa de rescisão (de contrato)
  • climate change policy / economic and social cohesion
    mécanisme pour une transition juste / MTJ
    pt
    Mecanismo para uma Transição Justa
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    plateforme pour une transition juste
    pt
    Plataforma para uma Transição Justa
  • information technology and data processing
    production juste à temps de documents
    pt
    produção atempada de documentos
  • electronics and electrical engineering
    différence de couleur juste perceptible
    pt
    diferença de cor apenas percetível
  • climate change policy
    plan territorial pour une transition juste
    pt
    plano territorial de transição justa
  • EU financing / climate change policy
    Fonds pour une transition énergétique juste
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • LAW
    usage sans juste motif de la marque demandée
    pt
    utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
  • EU financing / climate change policy
    dispositif InvestEU pour une transition juste
    pt
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU, regime para uma transição justa
  • LAW
    concept de juste cause pour le licenciement individuel
    pt
    conceito de justa causa para despedimento individual
  • coal and mining industries / environmental policy
    Déclaration de Silésie sur la solidarité et la transition juste
    pt
    Declaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
  • international agreement / environmental policy
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique / Protocole de Nagoya sur l'APA / Protocole de Nagoya / Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • institutional structure / consumer / justice
    DG Justice et consommateurs / direction générale de la justice et des consommateurs
    pt
    Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores, DG Justiça e Consumidores
  • EU institution / European Union / justice
    DG Justice / direction générale de la justice
    pt
    DG Justiça, Direção-Geral da Justiça
  • INDUSTRY / FINANCE
    approvisionnement dit "en flux tendu" / livraison "juste à temps"
    pt
    entrega pontual, fornecimento no momento exato
  • INDUSTRY
    système de livraison just in time
    pt
    sistema de entrega just in time
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juste – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/juste [visualizado em 2025-07-12 21:02:31].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    gamme de Zarlin / gamme juste
    pt
    escala justa
  • ECONOMICS / accounting
    juste valeur
    pt
    justo valor
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    juste retour
    pt
    contrapartida justa
  • transport policy
    culture juste
    pt
    cultura justa
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    juste à temps / technique juste à temps / JAT / technique Kanban
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustage juste / ajustage exact
    pt
    ajustagem exata, ajustagem de precisão
  • LAW
    juste indemnité
    pt
    justa indemnização
  • climate change policy / ENERGY
    transition équitable / transition juste
    pt
    transição justa
  • social policy / social impact / globalisation
    mondialisation équitable / mondialisation juste
    pt
    globalização justa
  • FINANCE
    juste valeur du marché / juste valeur marchande
    pt
    valor justo de mercado
  • financial institutions and credit
    réserve en juste valeur
    pt
    reserva de justo valor
  • production
    production allégée / production au plus juste / production à flux tendu / fabrication à flux tendu / production à flux tendus / gestion en flux tendu / production svelte / production compétitive / production maigre / production allégée
    pt
    fabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
  • economic and social cohesion / climate change policy
    territoire en transition juste / région en transition juste
    pt
    região em transição justa
  • materials technology
    construction frugale / construction au plus juste
    pt
    construção magra
  • production
    production en flux tendus / production à flux tendus / production en juste à temps / production en ordonnancement optimalisé
    pt
    produção just in time
  • accounting
    réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte
    pt
    apurar o saldo de uma conta
  • business organisation / accounting
    comptabilité en juste valeur / comptabilisation à la juste valeur
    pt
    contabilização pelo justo valor, CJV
  • FINANCE
    évaluation à la juste valeur
    pt
    avaliação pelo justo valor
  • FINANCE / accounting
    couverture de la juste valeur
    pt
    cobertura de justo valor
  • international law
    traitement juste et équitable
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • LAW
    juste motif pour le non-usage
    pt
    motivo que justifique a sua não utilização
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fonds pour une transition juste
    pt
    FTJ, Fundo para uma Transição Justa
  • tariff policy / international trade
    prix inférieur à la juste valeur
    pt
    menos do que o justo valor
  • EUROPEAN UNION
    juste motif de rupture(de contrat)
    pt
    justa causa de rescisão (de contrato)
  • climate change policy / economic and social cohesion
    mécanisme pour une transition juste / MTJ
    pt
    Mecanismo para uma Transição Justa
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    plateforme pour une transition juste
    pt
    Plataforma para uma Transição Justa
  • information technology and data processing
    production juste à temps de documents
    pt
    produção atempada de documentos
  • electronics and electrical engineering
    différence de couleur juste perceptible
    pt
    diferença de cor apenas percetível
  • climate change policy
    plan territorial pour une transition juste
    pt
    plano territorial de transição justa
  • EU financing / climate change policy
    Fonds pour une transition énergétique juste
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • LAW
    usage sans juste motif de la marque demandée
    pt
    utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
  • EU financing / climate change policy
    dispositif InvestEU pour une transition juste
    pt
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU, regime para uma transição justa
  • LAW
    concept de juste cause pour le licenciement individuel
    pt
    conceito de justa causa para despedimento individual
  • coal and mining industries / environmental policy
    Déclaration de Silésie sur la solidarité et la transition juste
    pt
    Declaração de Silésia sobre solidariedade e transição justa
  • international agreement / environmental policy
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique / Protocole de Nagoya sur l'APA / Protocole de Nagoya / Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • institutional structure / consumer / justice
    DG Justice et consommateurs / direction générale de la justice et des consommateurs
    pt
    Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores, DG Justiça e Consumidores
  • EU institution / European Union / justice
    DG Justice / direction générale de la justice
    pt
    DG Justiça, Direção-Geral da Justiça
  • INDUSTRY / FINANCE
    approvisionnement dit "en flux tendu" / livraison "juste à temps"
    pt
    entrega pontual, fornecimento no momento exato
  • INDUSTRY
    système de livraison just in time
    pt
    sistema de entrega just in time
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juste – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/juste [visualizado em 2025-07-12 21:02:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais