- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lese
verbo transitivo
1.
deixar, permitir, consentir
laisser aller
deixar andar
laisser faire
não intervir
laisser faire quelqu'un
deixar alguém agir como entende
laisser tomber
figurado, coloquial abandonar
laisser tout en désordre
deixar tudo desarrumado
ne pas laisser de
literário não deixar de, não se abster de
2.
(guardar) deixar; manter
laisser un plat au chaud
conservar um prato quente
laisser tranquille
deixar em paz
3.
(não privar) deixar
laisser une chance
dar uma chance
4.
(pôr de parte) deixar
laisser du gâteau pour son frère
deixar bolo para o irmão
5.
abandonar
elle a laissé son mari
ela deixou o marido
6.
esquecer
laisser son journal au café
esquecer-se do jornal no café
7.
perder
laisser des plumes
figurado sofrer uma perda
8.
(remeter) deixar; confiar
laisser ses clés chez le voisin d'à côté
deixar as chaves no vizinho do lado
9.
(vender) deixar, ceder
lui laisser sa montre à bon marché
vender-lhe o relógio a baixo preço
10.
legar
laisser une grosse fortune
deixar uma grande fortuna
verbo pronominal
deixar-se, abandonar-se
se laisser aller
ceder, deixar-se arrastar
se laisser dire
ouvir dizer
se laisser faire
deixar-se levar, não oferecer resistência
se laisser vivre
ir vivendo
un vin qui se laisse boire
coloquial um vinho que se bebe com prazer
c'est à prendre ou à laisser
é pegar ou largar
laisser la bride sur le cou à
dar liberdade de ação a
coloquial laisser pisser le mérinos
deixar andar
laisser des plumes
sofrer uma perda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureslaisser vieillirptenvelhecer
- means of communicationlaisser en blancptdeixar em branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:22:58]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureslaisser vieillirptenvelhecer
- means of communicationlaisser en blancptdeixar em branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:22:58]. Disponível em
