leur

Outros exemplos de uso

• health
  tirer parti de leur nature grégaire

  pt

  tirar partido de sua natureza gregária
• leisure
  assurer leur sécurité sur les appuis

  pt

  garantir a sua segurança nos apoios
• EUROPEAN UNION / LAW
  dans tous les actes de leur ministère

  pt

  em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
• mechanical engineering
  machines mobiles pendant leur travail

  pt

  máquinas móveis durante o seu trabalho
• statistics
  LOP / logements occupés par leur propriétaire

  pt

  AOP, alojamento ocupado pelo proprietário
• statistics
  logements occupés par leur proprietaire

  pt

  habitação ocupada pelo proprietário
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  les recettes conservent leur affectation

  pt

  as receitas mantêm a sua afetação
• international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
  personnes détachées au sein de leur entreprise / personne faisant l'objet d'un transfert intragroupe

  pt

  trabalhador transferido dentro de uma empresa
• LAW
  retenir les citoyens étrangers contre leur gré

  pt

  deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
• electronics and electrical engineering
  machines génératrices,moteurs et leur équipement

  pt

  geradores, motores e respetivo equipamento
• LAW
  demander leur inscription sur la liste de l'Office

  pt

  requerente de inscrição na lista do Instituto
• ECONOMICS
  biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière

  pt

  bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
• taxation
  imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt

  pt

  imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
• documentation / information technology and data processing
  index basé sur les vedettes entourées de leur contexte

  pt

  índice em contexto
• documentation / information technology and data processing
  établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte

  pt

  elaboração de índices em contexto
• ECONOMICS
  loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire

  pt

  rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
• statistics / housing
  indice des prix LOP / indice des prix des logements occupés par leur propriétaire / IPLOP

  pt

  Índice de preços dos alojamentos ocupados pelo proprietário, índice de preços AOP
• accounting
  employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )

  pt

  empregadores (incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados)
• medical science
  drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse

  pt

  drogados endovenosos, drogados intravenosos
• earth sciences
  système de comptage(individuel)des déchets en vue de leur tri

  pt

  sistema de contabilização para separação de resíduos
• health
  interactions entre les organismes biotiques et leur environnement

  pt

  interações entre os organismos vivos e o seu ambiente
• LAW
  actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

  pt

  acto cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
• AGRI-FOODSTUFFS / food safety
  ARMPC / système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques / système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise / système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise / HACCP / système HACCP

  pt

  HACCP, APPCC, sistema APPCC, Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo
• human rights / United Nations
  rapporteur spécial sur les personnes déplacées dans leur propre pays

  pt

  Relator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
• materials technology / industrial manufacturing
  AMDEC / analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité / analyse des modes de défaillances,de leurs effets et de leur criticité / étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité

  pt

  AMFEC, análise de modos de falhas, efeitos e criticidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille

  pt

  restrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
• EUROPEAN UNION / LAW
  coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique

  pt

  cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
• parliament
  faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

  pt

  enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
• life sciences
  combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle

  pt

  tambor de prismas
• international agreement / social affairs / UN specialised agency
  Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur

  pt

  Convenção sobre a Proteção dos Créditos dos Trabalhadores em caso de Insolvência do Empregador
• international agreement / AGRI-FOODSTUFFS
  Union particulière pour la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international / Union de Lisbonne / Union particulière

  pt

  União de Lisboa, União Particular de Lisboa, União Particular, União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
• international agreement
  Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international

  pt

  Acordo de Viena sobre a Proteção dos Carateres Tipográficos e seu Depósito Internacional
• international agreement / ENVIRONMENT / United Nations
  convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination

  pt

  Convenção de Basileia, Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação, Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação
• international agreement / intellectual property / AGRI-FOODSTUFFS
  arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international

  pt

  Acordo de Lisboa relativo à Proteção das Denominações de Origem e ao seu Registo Internacional, Acordo de Lisboa
• defence
  Emilyo / Erasmus militaire / initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus / initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus / échange de jeunes officiers

  pt

  Iniciativa Europeia para o Intercâmbio de Jovens Oficiais, Erasmus Militar
• freedom of religious beliefs / United Nations
  Journée internationale de commémoration des personnes victimes de violences en raison de leur religion ou convictions

  pt

  Dia Internacional de Homenagem às Vítimas de Atos de Violência baseada na Religião ou Convicção
• international agreement / social affairs
  Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social / Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975

  pt

  Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social
• international agreement / United Nations / social affairs / rights and freedoms
  Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille / convention des travailleurs migrants

  pt

  Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias
• social security
  attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille / formulaire E120

  pt

  atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares, formulário E120
• international agreement / employment / social affairs
  Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971 / Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder

  pt

  Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa, Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
• EUROPEAN UNION
  Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce

  pt

  Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
• BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
  Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau

  pt

  Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede