hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ləve
nome feminino
1.
colheita
2.
(correspondência) tiragem
3.
levantamento, retirada
4.
(sessão) encerramento
5.
germinação
6.
leva, recrutamento
7.
(jogo) vaza
8.
vaga
9.
MECÂNICA curso do êmbolo
10.
dique, aterro
11.
(impostos) arrecadação
levée
adjetivo feminino singular de levé
Passé do verbo lever
expandir
levé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    banquette / digue / levée / remblai / corps du barrage
    pt
    cômoro, mota, dique
  • FINANCE
    exercice d'une option / exercice / levée / levée d'une option
    pt
    exercício de uma opção
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    levée / émergence
    pt
    emergência
  • industrial structures
    levée
    pt
    mudança, muda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    levée
    pt
    assentamento, colocação
  • FINANCE
    à main levée
    pt
    votação de mão levantada
  • FINANCE / accounting
    prix d'exercice / prix de levée
    pt
    preço de exercício
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    prix de levée / prix d'exercice / cours d'attribution
    pt
    preço da opção, preço de exercício
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cloche / première levée
    pt
    campânula, primeira leva
  • FINANCE
    collecte de fonds / levée de fonds
    pt
    obtenção de fundos, recolha de fundos
  • industrial structures
    levée du voile
    pt
    tiragem do véu, retirada do véu
  • health / pharmaceutical industry
    levée de l'insu / levée de l'aveugle
    pt
    desocultação, descodificação
  • industrial structures
    levée de râteau
    pt
    palheta do ancinho
  • mechanical engineering / earth sciences
    levée de soupape
    pt
    salto da válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    densité de levée
    pt
    taxa de emergência
  • communications / land transport / TRANSPORT
    roue avant levée
    pt
    condição de rotatividade
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hauteur de levée
    pt
    altura de camada
  • rules of procedure / European Parliament
    vote à main levée
    pt
    votação por braços erguidos
  • capital market / financial market
    levée de capitaux / mobilisation de capitaux
    pt
    angariação de capitais
  • industrial structures
    levée des bobines
    pt
    mudança do jogo, muda do jogo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    levée de la séance
    pt
    interrupção da sessão
  • building and public works
    levée de bétonnage
    pt
    camada de betonagem
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    levée de l'immunité
    pt
    levantamento da imunidade
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    opération topographique / levée topographique
    pt
    operação topográfica
  • FINANCE
    levée des immunités
    pt
    levantamento de uma imunidade, renúncia às imunidades
  • data processing / information technology and data processing
    dessin à main levée
    pt
    desenho feito à mão livre
  • mechanical engineering
    axe de levée de pale / axe de battement de pale
    pt
    pino da articulação de batimento
  • life sciences
    croquis à main levée
    pt
    croqui de levantamento
  • levée de l'exemption
    pt
    levantamento da isenção
  • building and public works
    levée de raccordement
    pt
    dique de junção
  • mechanical engineering / building and public works
    temps de levée du frein
    pt
    tempo de abertura de travão
  • building and public works / life sciences
    levée de retenue du sol
    pt
    dique de retenção do solo
  • LAW
    levée de l'état d'urgence
    pt
    levantamento do estado de emergência
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à levée rectiligne / soupape à course rectiligne
    pt
    válvula de deslocamento retilíneo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    levée maximale des soupapes
    pt
    elevação máxima das válvulas
  • land transport
    levée maximale des soupapes
    pt
    elevação máxima das válvulas
  • industrial structures
    clavette de levée de râteau
    pt
    chaveta da leva do ancinho
  • mechanical engineering
    hauteur de levée normalisée
    pt
    altura de elevação normalizada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    articulation de battement / articulation de levée de pale
    pt
    articulação de batimento
  • statistics / SCIENCE
    méthode de tracé à main levée
    pt
    método de traçar à mão livre
  • communications
    levée de la boîte aux lettres
    pt
    coleta de caixa, coleta de correspondência, recolha do receptáculo postal
  • POLITICS
    levée des mesures restrictives
    pt
    levantamento das medidas restritivas
  • social security
    levée des clauses de résidence
    pt
    derrogação das regras de residência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositif de levée automatique
    pt
    dispositivo automático de mudança do enrolamento
  • communications
    fréquence d'accès au point de levée
    pt
    frequência de acesso ao ponto de recolha
  • mechanical engineering
    travail de levée de l'électro-aimant
    pt
    trabalho de elevação do eletroíman
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    élévateur non gerbeur à petite levée
    pt
    elevador não empilhador com pequena altura de elevação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – levée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 10:49:22]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    banquette / digue / levée / remblai / corps du barrage
    pt
    cômoro, mota, dique
  • FINANCE
    exercice d'une option / exercice / levée / levée d'une option
    pt
    exercício de uma opção
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    levée / émergence
    pt
    emergência
  • industrial structures
    levée
    pt
    mudança, muda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    levée
    pt
    assentamento, colocação
  • FINANCE
    à main levée
    pt
    votação de mão levantada
  • FINANCE / accounting
    prix d'exercice / prix de levée
    pt
    preço de exercício
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    prix de levée / prix d'exercice / cours d'attribution
    pt
    preço da opção, preço de exercício
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cloche / première levée
    pt
    campânula, primeira leva
  • FINANCE
    collecte de fonds / levée de fonds
    pt
    obtenção de fundos, recolha de fundos
  • industrial structures
    levée du voile
    pt
    tiragem do véu, retirada do véu
  • health / pharmaceutical industry
    levée de l'insu / levée de l'aveugle
    pt
    desocultação, descodificação
  • industrial structures
    levée de râteau
    pt
    palheta do ancinho
  • mechanical engineering / earth sciences
    levée de soupape
    pt
    salto da válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    densité de levée
    pt
    taxa de emergência
  • communications / land transport / TRANSPORT
    roue avant levée
    pt
    condição de rotatividade
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hauteur de levée
    pt
    altura de camada
  • rules of procedure / European Parliament
    vote à main levée
    pt
    votação por braços erguidos
  • capital market / financial market
    levée de capitaux / mobilisation de capitaux
    pt
    angariação de capitais
  • industrial structures
    levée des bobines
    pt
    mudança do jogo, muda do jogo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    levée de la séance
    pt
    interrupção da sessão
  • building and public works
    levée de bétonnage
    pt
    camada de betonagem
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    levée de l'immunité
    pt
    levantamento da imunidade
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    opération topographique / levée topographique
    pt
    operação topográfica
  • FINANCE
    levée des immunités
    pt
    levantamento de uma imunidade, renúncia às imunidades
  • data processing / information technology and data processing
    dessin à main levée
    pt
    desenho feito à mão livre
  • mechanical engineering
    axe de levée de pale / axe de battement de pale
    pt
    pino da articulação de batimento
  • life sciences
    croquis à main levée
    pt
    croqui de levantamento
  • levée de l'exemption
    pt
    levantamento da isenção
  • building and public works
    levée de raccordement
    pt
    dique de junção
  • mechanical engineering / building and public works
    temps de levée du frein
    pt
    tempo de abertura de travão
  • building and public works / life sciences
    levée de retenue du sol
    pt
    dique de retenção do solo
  • LAW
    levée de l'état d'urgence
    pt
    levantamento do estado de emergência
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à levée rectiligne / soupape à course rectiligne
    pt
    válvula de deslocamento retilíneo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    levée maximale des soupapes
    pt
    elevação máxima das válvulas
  • land transport
    levée maximale des soupapes
    pt
    elevação máxima das válvulas
  • industrial structures
    clavette de levée de râteau
    pt
    chaveta da leva do ancinho
  • mechanical engineering
    hauteur de levée normalisée
    pt
    altura de elevação normalizada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    articulation de battement / articulation de levée de pale
    pt
    articulação de batimento
  • statistics / SCIENCE
    méthode de tracé à main levée
    pt
    método de traçar à mão livre
  • communications
    levée de la boîte aux lettres
    pt
    coleta de caixa, coleta de correspondência, recolha do receptáculo postal
  • POLITICS
    levée des mesures restrictives
    pt
    levantamento das medidas restritivas
  • social security
    levée des clauses de résidence
    pt
    derrogação das regras de residência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositif de levée automatique
    pt
    dispositivo automático de mudança do enrolamento
  • communications
    fréquence d'accès au point de levée
    pt
    frequência de acesso ao ponto de recolha
  • mechanical engineering
    travail de levée de l'électro-aimant
    pt
    trabalho de elevação do eletroíman
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    élévateur non gerbeur à petite levée
    pt
    elevador não empilhador com pequena altura de elevação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – levée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 10:49:22]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais