hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

lupe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
coloquial fazer mal, falhar, não conseguir
2.
(ocasião; comboio) perder, deixar escapar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife
    loup / leu / loup gris
    pt
    lobo-comum, lobo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boudine / loup / bouillon
    pt
    bolha, rugosidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre nuisible / loup
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • iron, steel and other metal industries
    salamandre / loup
    pt
    salamandra
  • textile industry
    loup
    pt
    lobo-abridor
  • iron, steel and other metal industries
    loup
    pt
    cascão
  • textile industry
    loup
    pt
    lobo-abridor
  • FINANCE
    loup
    pt
    especulador que subscreve para rateios múltiplos
  • iron, steel and other metal industries
    rebut / caffut / loup
    pt
    refugo
  • life sciences / fisheries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loups
    pt
    peixes-lobo
  • chemical compound / industrial structures
    sangsue / loupe
    pt
    lente, sanguessuga, olho de boi
  • natural and applied sciences / industrial structures
    loupe
    pt
    nó torcido
  • earth sciences
    loupe
    pt
    lupa
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • textile industry
    loup-carde / loup cardeur / loup-cardeur
    pt
    carda lobo, lobo-carda, carda-lobo
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    petit loup de mer / loup de mer tacheté / loup tacheté
    pt
    peixe-lobo-malhado
  • mechanical engineering
    dent de mise en marche / dent de loup de manivelle / dent de loup
    pt
    dente de lobo para arranque por manivela
  • fisheries
    harengs loup / chirocentres
    pt
    espadelas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loup-ouvreur / ouvreuse
    pt
    abridor
  • fisheries
    harengs-loup
    pt
    espadelas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loup batteur
    pt
    linha de abertura e limpeza para lã
  • industrial structures
    loup batteur
    pt
    lobo-batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loup batteur
    pt
    lobo-abridor
  • wildlife
    loup marsupial / thylacine
    pt
    lobo-da-tasmânia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poissons-loups
    pt
    peixes-lobo
  • fisheries
    loupe de pêche
    pt
    fish-finder
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    loup de mer bleu / loup gélatineux / loup à tête large
    pt
    peixe-lobo-azul
  • fisheries
    corb / corb commun / loup des roches / corbeau
    pt
    roncadeira-preta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    loup marsupiale / loup de Tasmanie / thylacine
    pt
    tigre-da-tasmânia, lobo-da-tasmânia
  • wildlife
    loup à crinière
    pt
    lobo-de-crineira
  • industrial structures
    loup-droussette
    pt
    abridor de primeira carda
  • fisheries
    loup des roches / corbeau / corb / corb commun
    pt
    roncadeira-preta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    loup à crinière
    pt
    lobo-de-crineira, guará, lobo-guará, lobo-vermelho
  • INTERNATIONAL RELATIONS / criminal law
    «loup solitaire» / individu isolé impliqué dans des actions terroristes
    pt
    «lobo solitário», terrorista isolado
  • industrial structures
    loup à un cylindre / loup monocylindrique / loup monofonture
    pt
    abridor de lã com um cilindro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    loups marsupiaux
    pt
    lobos-marsupiais
  • life sciences
    loupe de lecture
    pt
    lupa de aumento
  • industrial structures
    loup à poussières / loup à dépoussiérer
    pt
    abridor-limpador de lã
  • health
    loupe binoculaire
    pt
    lupa binocular
  • industrial structures
    loupe de tisserand / compte-fils
    pt
    conta-fios
  • earth sciences
    loupe de glissement
    pt
    deslizamento de barranco de rio
  • fisheries
    hareng-loup des Indes / chirocentre dorab
    pt
    espadela
  • industrial structures
    loup à deux cylindres
    pt
    abridor de lã com dois cilindros
  • ENVIRONMENT
    loupés de fabrication
    pt
    lotes não especificados
  • medical science
    loupe montée sur lunettes
    pt
    lupa binocular
  • industrial structures
    glace ronde spéciale à loupe
    pt
    vidro redondo especial com lupa
  • industrial structures
    battre la laine avec des loups
    pt
    bater a lã com lobos
  • industrial structures
    loup ouvreur pour fibres humides
    pt
    lobo-abridor para fibras húmidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
louper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/louper [visualizado em 2026-06-29 02:44:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife
    loup / leu / loup gris
    pt
    lobo-comum, lobo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boudine / loup / bouillon
    pt
    bolha, rugosidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre nuisible / loup
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • iron, steel and other metal industries
    salamandre / loup
    pt
    salamandra
  • textile industry
    loup
    pt
    lobo-abridor
  • iron, steel and other metal industries
    loup
    pt
    cascão
  • textile industry
    loup
    pt
    lobo-abridor
  • FINANCE
    loup
    pt
    especulador que subscreve para rateios múltiplos
  • iron, steel and other metal industries
    rebut / caffut / loup
    pt
    refugo
  • life sciences / fisheries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loups
    pt
    peixes-lobo
  • chemical compound / industrial structures
    sangsue / loupe
    pt
    lente, sanguessuga, olho de boi
  • natural and applied sciences / industrial structures
    loupe
    pt
    nó torcido
  • earth sciences
    loupe
    pt
    lupa
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • textile industry
    loup-carde / loup cardeur / loup-cardeur
    pt
    carda lobo, lobo-carda, carda-lobo
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    petit loup de mer / loup de mer tacheté / loup tacheté
    pt
    peixe-lobo-malhado
  • mechanical engineering
    dent de mise en marche / dent de loup de manivelle / dent de loup
    pt
    dente de lobo para arranque por manivela
  • fisheries
    harengs loup / chirocentres
    pt
    espadelas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loup-ouvreur / ouvreuse
    pt
    abridor
  • fisheries
    harengs-loup
    pt
    espadelas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loup batteur
    pt
    linha de abertura e limpeza para lã
  • industrial structures
    loup batteur
    pt
    lobo-batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    loup batteur
    pt
    lobo-abridor
  • wildlife
    loup marsupial / thylacine
    pt
    lobo-da-tasmânia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poissons-loups
    pt
    peixes-lobo
  • fisheries
    loupe de pêche
    pt
    fish-finder
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    loup de mer bleu / loup gélatineux / loup à tête large
    pt
    peixe-lobo-azul
  • fisheries
    corb / corb commun / loup des roches / corbeau
    pt
    roncadeira-preta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    loup marsupiale / loup de Tasmanie / thylacine
    pt
    tigre-da-tasmânia, lobo-da-tasmânia
  • wildlife
    loup à crinière
    pt
    lobo-de-crineira
  • industrial structures
    loup-droussette
    pt
    abridor de primeira carda
  • fisheries
    loup des roches / corbeau / corb / corb commun
    pt
    roncadeira-preta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    loup à crinière
    pt
    lobo-de-crineira, guará, lobo-guará, lobo-vermelho
  • INTERNATIONAL RELATIONS / criminal law
    «loup solitaire» / individu isolé impliqué dans des actions terroristes
    pt
    «lobo solitário», terrorista isolado
  • industrial structures
    loup à un cylindre / loup monocylindrique / loup monofonture
    pt
    abridor de lã com um cilindro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    loups marsupiaux
    pt
    lobos-marsupiais
  • life sciences
    loupe de lecture
    pt
    lupa de aumento
  • industrial structures
    loup à poussières / loup à dépoussiérer
    pt
    abridor-limpador de lã
  • health
    loupe binoculaire
    pt
    lupa binocular
  • industrial structures
    loupe de tisserand / compte-fils
    pt
    conta-fios
  • earth sciences
    loupe de glissement
    pt
    deslizamento de barranco de rio
  • fisheries
    hareng-loup des Indes / chirocentre dorab
    pt
    espadela
  • industrial structures
    loup à deux cylindres
    pt
    abridor de lã com dois cilindros
  • ENVIRONMENT
    loupés de fabrication
    pt
    lotes não especificados
  • medical science
    loupe montée sur lunettes
    pt
    lupa binocular
  • industrial structures
    glace ronde spéciale à loupe
    pt
    vidro redondo especial com lupa
  • industrial structures
    battre la laine avec des loups
    pt
    bater a lã com lobos
  • industrial structures
    loup ouvreur pour fibres humides
    pt
    lobo-abridor para fibras húmidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
louper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/louper [visualizado em 2026-06-29 02:44:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos