hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
mɑl
adjetivo, nome masculino
1.
macho, varão
enfant mâle
filho varão
2.
figurado másculo, varonil
3.
antiquado vigoroso, expressivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    mâle
    pt
    macho
  • military equipment
    MALE / moyenne altitude et longue endurance
    pt
    altitude média, grande autonomia, MALE
  • GEOGRAPHY
    Malé
    pt
    Malé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    donneur du pollen / cep mâle
    pt
    garfo
  • mechanical engineering
    vis à filetage extérieur / vis proprement dite / vis / vis mâle
    pt
    parafuso, rosca exterior, rosca macho
  • mechanical engineering
    clé mâle
    pt
    chave macho
  • electronics and electrical engineering
    prise mâle / connecteur mâle
    pt
    ficha macho
  • communications
    fiche / prise mâle
    pt
    ficha, tomada macho
  • chemical compound
    moule positif / moule mâle
    pt
    molde macho, molde positivo
  • mechanical engineering
    pièce mâle
    pt
    peça macho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chape mâle
    pt
    forquilha macho
  • mechanical engineering
    carré mâle / carré
    pt
    quadra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orchis mâle
    pt
    satírio-macho, satirião-macho
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    broche mâle
    pt
    pino macho
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malard / malart / canard mâle
    pt
    pato
  • agricultural activity / life sciences
    faux-bourdon / abeillaud / abeille mâle
    pt
    zângão
  • wildlife
    fougère mâle / aspédium filix mas / polystichum filix mas
    pt
    dentebrura, feto-macho
  • electronics and electrical engineering
    contact mâle / broche
    pt
    contacto macho
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    piétage mâle
    pt
    esteio de localização
  • mechanical engineering / earth sciences
    bouchon mâle
    pt
    bujão, tampão
  • botany / life sciences
    composant mâle
    pt
    componente masculino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lignée paternelle / filiation mâle
    pt
    linha paterna, filiação masculina
  • electronics and electrical engineering
    demi-prise mâle
    pt
    meia-tomada macho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cone male de la pointe d'électrode
    pt
    cone macho da ponta do elétrodo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cornouiller mâle / cornouiller fruit
    pt
    corniso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jeune bovin mâle
    pt
    novilho (macho)
  • mechanical engineering
    arbre cannelé mâle
    pt
    veio de estrias macho
  • mechanical engineering
    clé mâle à béquille
    pt
    chave com punho T
  • chemical compound / industrial structures
    oreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâle
    pt
    presilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
  • chemical compound
    partie mâle du moule / poinçon
    pt
    punção macho
  • mechanical engineering / earth sciences
    réduction double mâle
    pt
    redução macho-macho
  • mechanical engineering
    embout-tournevis mâle
    pt
    extremidade da pá
  • mechanical engineering
    embout de levage mâle
    pt
    atenuador de calote
  • mechanical engineering
    branche de compas mâle
    pt
    perna de compasso macho
  • mechanical engineering
    clef mâle pour six-pans / clé pour vis à six pans creux
    pt
    chave para sextavado interior
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride à embrèvement mâle / bride à emboîtement simple mâle
    pt
    flange com encaixe macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mâle reproducteur adulte
    pt
    peixe-macho reprodutor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleur mâle faux bissexué
    pt
    flor masculina falsa bissexuada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime au jeune bovin mâle
    pt
    prémio pelo novilho
  • medical science
    mâle de phénotype sauvage
    pt
    macho de fenotipo selvagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise de courant fixe mâle
    pt
    tomada fixa macho
  • medical science / crop production / life sciences
    stérilité mâle cytoplasmique / SMC
    pt
    esterilidade masculina citoplasmática
  • animal production / animal product / poultrymeat
    poussin mâle de race pondeuse / poussin mâle de poule pondeuse
    pt
    irmão de poedeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride à cordon / bride à emboîtement double mâle
    pt
    flange com língua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tête d'injecteur à filetage mâle
    pt
    cabeça de injetor com rosca macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bovin mâle destiné à l'engraissement
    pt
    bovino macho destinado a engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime à l'achat de reproducteur mâle
    pt
    prémio para a compra de machos reprodutores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mâle no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 20:05:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    mâle
    pt
    macho
  • military equipment
    MALE / moyenne altitude et longue endurance
    pt
    altitude média, grande autonomia, MALE
  • GEOGRAPHY
    Malé
    pt
    Malé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    donneur du pollen / cep mâle
    pt
    garfo
  • mechanical engineering
    vis à filetage extérieur / vis proprement dite / vis / vis mâle
    pt
    parafuso, rosca exterior, rosca macho
  • mechanical engineering
    clé mâle
    pt
    chave macho
  • electronics and electrical engineering
    prise mâle / connecteur mâle
    pt
    ficha macho
  • communications
    fiche / prise mâle
    pt
    ficha, tomada macho
  • chemical compound
    moule positif / moule mâle
    pt
    molde macho, molde positivo
  • mechanical engineering
    pièce mâle
    pt
    peça macho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chape mâle
    pt
    forquilha macho
  • mechanical engineering
    carré mâle / carré
    pt
    quadra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orchis mâle
    pt
    satírio-macho, satirião-macho
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    broche mâle
    pt
    pino macho
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malard / malart / canard mâle
    pt
    pato
  • agricultural activity / life sciences
    faux-bourdon / abeillaud / abeille mâle
    pt
    zângão
  • wildlife
    fougère mâle / aspédium filix mas / polystichum filix mas
    pt
    dentebrura, feto-macho
  • electronics and electrical engineering
    contact mâle / broche
    pt
    contacto macho
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    piétage mâle
    pt
    esteio de localização
  • mechanical engineering / earth sciences
    bouchon mâle
    pt
    bujão, tampão
  • botany / life sciences
    composant mâle
    pt
    componente masculino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lignée paternelle / filiation mâle
    pt
    linha paterna, filiação masculina
  • electronics and electrical engineering
    demi-prise mâle
    pt
    meia-tomada macho
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cone male de la pointe d'électrode
    pt
    cone macho da ponta do elétrodo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cornouiller mâle / cornouiller fruit
    pt
    corniso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jeune bovin mâle
    pt
    novilho (macho)
  • mechanical engineering
    arbre cannelé mâle
    pt
    veio de estrias macho
  • mechanical engineering
    clé mâle à béquille
    pt
    chave com punho T
  • chemical compound / industrial structures
    oreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâle
    pt
    presilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
  • chemical compound
    partie mâle du moule / poinçon
    pt
    punção macho
  • mechanical engineering / earth sciences
    réduction double mâle
    pt
    redução macho-macho
  • mechanical engineering
    embout-tournevis mâle
    pt
    extremidade da pá
  • mechanical engineering
    embout de levage mâle
    pt
    atenuador de calote
  • mechanical engineering
    branche de compas mâle
    pt
    perna de compasso macho
  • mechanical engineering
    clef mâle pour six-pans / clé pour vis à six pans creux
    pt
    chave para sextavado interior
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride à embrèvement mâle / bride à emboîtement simple mâle
    pt
    flange com encaixe macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mâle reproducteur adulte
    pt
    peixe-macho reprodutor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleur mâle faux bissexué
    pt
    flor masculina falsa bissexuada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime au jeune bovin mâle
    pt
    prémio pelo novilho
  • medical science
    mâle de phénotype sauvage
    pt
    macho de fenotipo selvagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise de courant fixe mâle
    pt
    tomada fixa macho
  • medical science / crop production / life sciences
    stérilité mâle cytoplasmique / SMC
    pt
    esterilidade masculina citoplasmática
  • animal production / animal product / poultrymeat
    poussin mâle de race pondeuse / poussin mâle de poule pondeuse
    pt
    irmão de poedeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    bride à cordon / bride à emboîtement double mâle
    pt
    flange com língua
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tête d'injecteur à filetage mâle
    pt
    cabeça de injetor com rosca macho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bovin mâle destiné à l'engraissement
    pt
    bovino macho destinado a engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime à l'achat de reproducteur mâle
    pt
    prémio para a compra de machos reprodutores
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mâle no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 20:05:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais