Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
mɛʃ
nome feminino
1.
mecha, torcida, pavio, morrão
2.
rosca de verruma, espiral de saca-rolhas
3.
broca, pua
mèche à couteaux renversés
broca americana
mèche façon suisse
broca espiral
4.
fuso
5.
(cabelo) madeixa
6.
NÁUTICA (leme) madre
7.
ponta de chicote
éventer la mèche
descobrir a marosca, levantar a lebre
vendre la mèche
revelar um segredo
coloquial être de mèche avec
estar combinado com, estar feito com
n'y avoir pas mèche
não haver nada a fazer, não haver meio de
mèche
Indicatif présent do verbo mécher
expandir
je
mèche
tu
mèches
il, elle
mèche
nous
méchons
vous
méchez
ils, elles
mèchent
Présent do verbo mécher
expandir
je
mèche
tu
mèches
il, elle
mèche
nous
méchions
vous
méchiez
ils, elles
mèchent
Présent do verbo mécher
expandir
tu
mèche
nous
méchons
vous
méchez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    mèche / mèche de gouvernail / étambot
    pt
    madre do leme
  • fisheries
    mèche / fibre discontinue / schappe
    pt
    mecha, fibra descontínua
  • INDUSTRY
    mèche / ruban
    pt
    mecha
  • special chemicals
    mèche
    pt
    rastilho
  • industrial structures
    mèche
    pt
    pavio, torcida, mecha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mèche
    pt
    fibra de vidro solta, madeixa de fibra de vidro
  • textile industry / industrial structures
    mèche
    pt
    mecha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mèche
    pt
    mecha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mèche
    pt
    mecha
  • coal industry / chemical compound
    meche a poudre noire / meche lente
    pt
    mecha lenta, rastilho ordinário, mecha ordinária
  • coal industry
    tir a la meche
    pt
    tiro disparado por rastilho, disparo por rastilho
  • coal industry / chemical compound
    allumeur de meche
    pt
    inflamador de rastilho, inflamador de mecha
  • defence / INDUSTRY
    mèche de sûreté / fusée à temps / mèche lente
    pt
    mecha de segurança
  • mechanical engineering
    mèche à bois
    pt
    broca para madeira
  • coal industry
    meche a poudre noire simple
    pt
    rastilho de pólvora negra simples
  • mechanical engineering / building and public works
    mèche à huile
    pt
    torcida de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    mèche soufrée
    pt
    mecha sulfurada
  • coal industry
    allumeur electrique pour meche
    pt
    inflamador elétrico para rastilho
  • industrial structures
    fil pour mèche
    pt
    fio grosso de desperdícios
  • administrative law
    effet de mèche
    pt
    efeito de mecha
  • industrial structures
    mèche continue
    pt
    mecha contínua
  • industrial structures
    barbe de laine / touffe de laine / flocon de laine / mèche de laine
    pt
    tufo de lã, feixe de fibras de lã
  • electronics and electrical engineering
    charbon à mèche
    pt
    carvão de mecha
  • coal industry / building and public works
    mèche de sûreté
    pt
    mecha
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    meche a poudre noire a un guipage
    pt
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
  • INDUSTRY
    mèche d'amorçage / mèche de mise à feu
    pt
    cordão ignidor
  • materials technology / earth sciences
    essai à la mèche
    pt
    teste de mecha
  • industrial structures
    mèche pour lampe
    pt
    torcida para candeeiro
  • coal industry
    meche a poudre noire a deux guipages
    pt
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mèche à déboucher / sonde tire-bouchon
    pt
    sonda saca-rolhas
  • industrial structures
    mèche de filature
    pt
    fita de fiação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    odoriseur à mèche
    pt
    odorizador por mecha
  • mechanical engineering
    graisseur à mèche
    pt
    lubrificador por torcida, lubrificador por capilaridade, lubrificador por mecha
  • mechanical engineering
    mèche de graissage
    pt
    mecha de lubrificação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    mèche de déperditeur
    pt
    mecha de descarregador estático
  • technology and technical regulations
    mèche en fibre de verre
    pt
    mecha de fibra de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    buse d'aspiration de mèche
    pt
    tubo de aspiração das fibras, "flauta", tubo do pneumafil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tête de mèche de gouvernail
    pt
    cachola do leme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    palier à graissage par mèche
    pt
    mancal com lubrificação por mecha
  • electronics industry / information technology and data processing
    effet de mèche de la brasure / remontée de brasure par capillarité
    pt
    escorrimento capilar da solda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guidage de la mèche dans un banc d'étirage
    pt
    guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux
    pt
    cabeça de guiamento da fita de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide-mèche
    pt
    guia-mechas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meches soufrées / feuilles de brant
    pt
    mecha
  • industrial structures
    déchet des mèches
    pt
    desperdício do torce
  • land transport / TRANSPORT
    mèche(d'allumage)
    pt
    rastilho
  • industrial structures
    casse-mèche mécanique
    pt
    quebra-fios mecânico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mèche no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 20:28:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    mèche / mèche de gouvernail / étambot
    pt
    madre do leme
  • fisheries
    mèche / fibre discontinue / schappe
    pt
    mecha, fibra descontínua
  • INDUSTRY
    mèche / ruban
    pt
    mecha
  • special chemicals
    mèche
    pt
    rastilho
  • industrial structures
    mèche
    pt
    pavio, torcida, mecha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mèche
    pt
    fibra de vidro solta, madeixa de fibra de vidro
  • textile industry / industrial structures
    mèche
    pt
    mecha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mèche
    pt
    mecha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mèche
    pt
    mecha
  • coal industry / chemical compound
    meche a poudre noire / meche lente
    pt
    mecha lenta, rastilho ordinário, mecha ordinária
  • coal industry
    tir a la meche
    pt
    tiro disparado por rastilho, disparo por rastilho
  • coal industry / chemical compound
    allumeur de meche
    pt
    inflamador de rastilho, inflamador de mecha
  • defence / INDUSTRY
    mèche de sûreté / fusée à temps / mèche lente
    pt
    mecha de segurança
  • mechanical engineering
    mèche à bois
    pt
    broca para madeira
  • coal industry
    meche a poudre noire simple
    pt
    rastilho de pólvora negra simples
  • mechanical engineering / building and public works
    mèche à huile
    pt
    torcida de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    mèche soufrée
    pt
    mecha sulfurada
  • coal industry
    allumeur electrique pour meche
    pt
    inflamador elétrico para rastilho
  • industrial structures
    fil pour mèche
    pt
    fio grosso de desperdícios
  • administrative law
    effet de mèche
    pt
    efeito de mecha
  • industrial structures
    mèche continue
    pt
    mecha contínua
  • industrial structures
    barbe de laine / touffe de laine / flocon de laine / mèche de laine
    pt
    tufo de lã, feixe de fibras de lã
  • electronics and electrical engineering
    charbon à mèche
    pt
    carvão de mecha
  • coal industry / building and public works
    mèche de sûreté
    pt
    mecha
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    meche a poudre noire a un guipage
    pt
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
  • INDUSTRY
    mèche d'amorçage / mèche de mise à feu
    pt
    cordão ignidor
  • materials technology / earth sciences
    essai à la mèche
    pt
    teste de mecha
  • industrial structures
    mèche pour lampe
    pt
    torcida para candeeiro
  • coal industry
    meche a poudre noire a deux guipages
    pt
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mèche à déboucher / sonde tire-bouchon
    pt
    sonda saca-rolhas
  • industrial structures
    mèche de filature
    pt
    fita de fiação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    odoriseur à mèche
    pt
    odorizador por mecha
  • mechanical engineering
    graisseur à mèche
    pt
    lubrificador por torcida, lubrificador por capilaridade, lubrificador por mecha
  • mechanical engineering
    mèche de graissage
    pt
    mecha de lubrificação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    mèche de déperditeur
    pt
    mecha de descarregador estático
  • technology and technical regulations
    mèche en fibre de verre
    pt
    mecha de fibra de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    buse d'aspiration de mèche
    pt
    tubo de aspiração das fibras, "flauta", tubo do pneumafil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tête de mèche de gouvernail
    pt
    cachola do leme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    palier à graissage par mèche
    pt
    mancal com lubrificação por mecha
  • electronics industry / information technology and data processing
    effet de mèche de la brasure / remontée de brasure par capillarité
    pt
    escorrimento capilar da solda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guidage de la mèche dans un banc d'étirage
    pt
    guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux
    pt
    cabeça de guiamento da fita de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide-mèche
    pt
    guia-mechas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meches soufrées / feuilles de brant
    pt
    mecha
  • industrial structures
    déchet des mèches
    pt
    desperdício do torce
  • land transport / TRANSPORT
    mèche(d'allumage)
    pt
    rastilho
  • industrial structures
    casse-mèche mécanique
    pt
    quebra-fios mecânico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mèche no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 20:28:51]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais