- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
mɛm
favoritos
adjetivo e pronome indefinido
1.
mesmo, próprio
être la bonté même
ser a bondade em pessoa
rester soi-même
manter-se igual a si mesmo
revenir au même
vir a dar na mesma
2.
idêntico
c'est du pareil au même
coloquial é exatamente o mesmo
advérbio
mesmo, até mesmo, também, além disso, assim mesmo, até
à même
diretamente sobre
à l'instant même
agora mesmo
à même de
da mesma forma, no caso de
boire à même la bouteille
beber pela mesma garrafa
de même
do mesmo modo
de même que
assim como, do mesmo modo que
faire de même
fazer a mesma coisa
il en est de même de moi
o mesmo acontece comigo, comigo dá-se o mesmo
pas même
nem sequer, nem mesmo
quand même
apesar de, mesmo assim
tout de même
ainda assim, assim mesmo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSmèmeptmeme
- electronics and electrical engineeringintercaler sur une meme ligneptintercalar numa mesma linha
- EUROPEAN UNION / LAWau même titreptem igualdade de circunstâncias
- chemical compoundvis tournant dans le même sens / vis de même pasptrotação de parafusos com a mesma direção
- electronics and electrical engineeringdans le même canal / dans la même voieptcocanal, no mesmo canal
- EUROPEAN UNIONenfants du même litptfilhos do mesmo casamento
- EUROPEAN UNION / LAWdans une même causeptnuma mesma causa
- statisticsécarts de même signeptdesvios do mesmo sinal, desvios concorrentes
- insuranceclause même armementptcláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
- communicationschute au même niveauptqueda ao mesmo nível
- communications / information technology and data processingpartage du même canalptpartilha cocanal
- communications / information technology and data processingémetteur de même canal / émetteur fonctionnant dans le même canalpttransmissor cocanal
- communicationsayant la même positionptcolocalizado
- rights and freedomspartenaire de même sexeptparceiro do mesmo sexo
- communicationsrejet dans un même canalptrejeição cocanal
- communications policy / information technology and data processingdéplacement même immeubleptdeslocamento no mesmo edifício
- mechanical engineering / FINANCEactions de même catégorieptações da mesma categoria
- EUROPEAN UNION / LAWjuridictions de même rangpttribunais de idêntica natureza
- communications / information technology and data processingporteuse dans la même voieptportadora cocanal
- Procedural lawaffaires portant sur le même objet / affaires ayant le même objetptprocessos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
- electronics and electrical engineeringbrouillage dans le même canal / interférence du propre canal / brouillage dans la même voie / brouillage par voie commune / brouillage co-canalptinterferência cocanal, interferência por canal comum, interferência produzida por sinais cocanal
- communicationsinterférence dans un même canal / brouillage sur la voie commune / brouillage dans la même voieptinterferência cocanal
- financial institutions and credit / FINANCEtitres de créance de même rang / obligation d'un même empruntptobrigações relativas a um mesmo empréstimo
- electrical engineering / information technology and data processingintraconnexions / connexions sur même substratptconexões interiores
- communications / information technology and data processingprotection dans le même canalptproteção cocanal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksconstruction à monter soi mêmeptconstrução faça você mesmo
- cooperation policy / international relationspays partageant la même optique / État affinitaire / État partageant la même optique / État partageant les mêmes valeursptpaís que partilha dos mesmos valores
- communications / information technology and data processingfonctionnement dans le même canal / fonctionnement dans la même voieptexploração cocanal
- statisticsestimateurs à biais du même ordreptestimadores de igual ordem de enviesamento, estimadores com igual ordem de enviesamento
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsaffaires portant sur le même objetptcausa que tenha o mesmo objeto
- communications / information technology and data processingréseau assurant la même couvertureptrede com igual cobertura
- communicationssatellite occupant la même positionptsatélite que ocupa a mesma posição
- information technology and data processingprotocole équilibré / protocole entre entités de même rangptprotocolo entre homólogos
- electronics and electrical engineeringbrouillage mutuel dans une même voieptinterferência cocanal mútua
- healthprélèvement à partir d'un même pointptamostragem estacionária
- insurancetitulaire d'un risque de même naturepttitular de um risco da mesma natureza
- cooperation policy / international relationspartenaires partageant la même optique / partenaire attaché aux mêmes principes / partenaire partageant les mêmes valeursptparceiro que partilha as mesmas ideias, parceiro animado do mesmo espírito
- mechanical engineering / earth sciencesécoulements parallèles et de même sens / équicourantptescoamento paralelo
- communicationsplan des fréquences dans le même canal / disposition des canaux pour la transmission dans le même canalptplano de frequências cocanal
- communicationsbruit de brouillage dans le même canalptruído de interferência cocanal
- electronics and electrical engineeringrapport de protection contre les émissions faites dans la même voie / rapport de protection dans la même voieptrazão de proteção cocanal
- ECONOMICS / FINANCE / education / communications / management / researchévaluation par des pairs / contrôle par les pairs / examen critique de confrères / examen par des chercheurs de même niveau / examen par les pairs / évaluation collégialeptanálise pelos pares, avaliação entre pares, análise interpares
- FINANCEexpression différente d'une même monnaieptduas expressões da mesma moeda
- electronics and electrical engineeringémetteurs de même canal non synchroniséspttransmissores em canal comum não sincronizados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
même – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/même [visualizado em 2026-06-16 10:14:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSmèmeptmeme
- electronics and electrical engineeringintercaler sur une meme ligneptintercalar numa mesma linha
- EUROPEAN UNION / LAWau même titreptem igualdade de circunstâncias
- chemical compoundvis tournant dans le même sens / vis de même pasptrotação de parafusos com a mesma direção
- electronics and electrical engineeringdans le même canal / dans la même voieptcocanal, no mesmo canal
- EUROPEAN UNIONenfants du même litptfilhos do mesmo casamento
- EUROPEAN UNION / LAWdans une même causeptnuma mesma causa
- statisticsécarts de même signeptdesvios do mesmo sinal, desvios concorrentes
- insuranceclause même armementptcláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
- communicationschute au même niveauptqueda ao mesmo nível
- communications / information technology and data processingpartage du même canalptpartilha cocanal
- communications / information technology and data processingémetteur de même canal / émetteur fonctionnant dans le même canalpttransmissor cocanal
- communicationsayant la même positionptcolocalizado
- rights and freedomspartenaire de même sexeptparceiro do mesmo sexo
- communicationsrejet dans un même canalptrejeição cocanal
- communications policy / information technology and data processingdéplacement même immeubleptdeslocamento no mesmo edifício
- mechanical engineering / FINANCEactions de même catégorieptações da mesma categoria
- EUROPEAN UNION / LAWjuridictions de même rangpttribunais de idêntica natureza
- communications / information technology and data processingporteuse dans la même voieptportadora cocanal
- Procedural lawaffaires portant sur le même objet / affaires ayant le même objetptprocessos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
- electronics and electrical engineeringbrouillage dans le même canal / interférence du propre canal / brouillage dans la même voie / brouillage par voie commune / brouillage co-canalptinterferência cocanal, interferência por canal comum, interferência produzida por sinais cocanal
- communicationsinterférence dans un même canal / brouillage sur la voie commune / brouillage dans la même voieptinterferência cocanal
- financial institutions and credit / FINANCEtitres de créance de même rang / obligation d'un même empruntptobrigações relativas a um mesmo empréstimo
- electrical engineering / information technology and data processingintraconnexions / connexions sur même substratptconexões interiores
- communications / information technology and data processingprotection dans le même canalptproteção cocanal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksconstruction à monter soi mêmeptconstrução faça você mesmo
- cooperation policy / international relationspays partageant la même optique / État affinitaire / État partageant la même optique / État partageant les mêmes valeursptpaís que partilha dos mesmos valores
- communications / information technology and data processingfonctionnement dans le même canal / fonctionnement dans la même voieptexploração cocanal
- statisticsestimateurs à biais du même ordreptestimadores de igual ordem de enviesamento, estimadores com igual ordem de enviesamento
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsaffaires portant sur le même objetptcausa que tenha o mesmo objeto
- communications / information technology and data processingréseau assurant la même couvertureptrede com igual cobertura
- communicationssatellite occupant la même positionptsatélite que ocupa a mesma posição
- information technology and data processingprotocole équilibré / protocole entre entités de même rangptprotocolo entre homólogos
- electronics and electrical engineeringbrouillage mutuel dans une même voieptinterferência cocanal mútua
- healthprélèvement à partir d'un même pointptamostragem estacionária
- insurancetitulaire d'un risque de même naturepttitular de um risco da mesma natureza
- cooperation policy / international relationspartenaires partageant la même optique / partenaire attaché aux mêmes principes / partenaire partageant les mêmes valeursptparceiro que partilha as mesmas ideias, parceiro animado do mesmo espírito
- mechanical engineering / earth sciencesécoulements parallèles et de même sens / équicourantptescoamento paralelo
- communicationsplan des fréquences dans le même canal / disposition des canaux pour la transmission dans le même canalptplano de frequências cocanal
- communicationsbruit de brouillage dans le même canalptruído de interferência cocanal
- electronics and electrical engineeringrapport de protection contre les émissions faites dans la même voie / rapport de protection dans la même voieptrazão de proteção cocanal
- ECONOMICS / FINANCE / education / communications / management / researchévaluation par des pairs / contrôle par les pairs / examen critique de confrères / examen par des chercheurs de même niveau / examen par les pairs / évaluation collégialeptanálise pelos pares, avaliação entre pares, análise interpares
- FINANCEexpression différente d'une même monnaieptduas expressões da mesma moeda
- electronics and electrical engineeringémetteurs de même canal non synchroniséspttransmissores em canal comum não sincronizados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
même – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/même [visualizado em 2026-06-16 10:14:48].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
