hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

maʃinʀi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
maquinaria
2.
depósito de máquinas, casa das máquinas
3.
construção de maquinismos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    salle des machines / local de machinerie
    pt
    quarto de máquina, sala das máquinas
  • mechanical engineering / building and public works
    élévateur de monte décors / élévateur de machinerie théâtrale
    pt
    elevador em palco
  • statistics
    machinerie et matériel de transport
    pt
    máquinas e equipamentos de transportes
  • mechanical engineering
    canalisations du local de machinerie / canalisations de la salle des machines
    pt
    instalação da casa das máquinas
  • statistics
    machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière
    pt
    maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora
  • mechanical engineering / product safety
    machine
    pt
    máquina
  • ENVIRONMENT
    machine
    pt
    maquinaria
  • materials technology
    machine
    pt
    máquina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine sectionnelle / machine IS
    pt
    máquina de secção individual, máquina IS
  • tariff policy / iron, steel and other metal industries / materials technology / statistics / iron and steel industry
    fil-machine / fil machine
    pt
    fio laminado, fio-máquina
  • information technology and data processing
    mot-machine
    pt
    palavra-máquina
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mot-machine
    pt
    palavra-máquina, palavra de computador
  • medical science
    sens machine / feuille sens machine
    pt
    sentido longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sens de fabrication / sens machine
    pt
    direção de fabrico, direção de máquina
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    côté machine / côté défourneuse
    pt
    lado da máquina, lado de desenfornar
  • data processing / information technology and data processing
    machine LISP / machine-Lisp
    pt
    máquina-Lisp
  • technical regulations / transport safety / road transport
    machine 3-D H / machine tridimensionnelle point H
    pt
    máquina 3 DH
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    temps machine / temps-machine-actif
    pt
    tempo útil da máquina, tempo ativo da máquina
  • information technology and data processing
    heures machine / temps machine
    pt
    tempo de máquina
  • data processing / information technology and data processing
    temps machine
    pt
    tempo de CPU, tempo de máquina
  • information technology and data processing
    machine-outil
    pt
    instrumento-máquina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine-ruban
    pt
    máquina ribbon
  • information technology and data processing
    point machine
    pt
    farodo índice, marcador de índice
  • chemical compound / industrial structures
    machine à mat
    pt
    linha de mat, máquina de mat
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps machine
    pt
    tempo-máquina
  • industrial structures
    machine J-box
    pt
    máquina J-box
  • industrial structures
    machine plate
    pt
    máquina de costura plana
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    heure-machine
    pt
    hora-máquina
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil à copeaux / machine-outil / machine travaillant par enlèvement de matière / machine-outil procédant par enlèvement de copeaux / machine à enlèvement de copeaux / machine-outil à enlèvement de copeaux / machine travaillant par enlèvement
    pt
    máquina-ferramenta de levantamento de apara, máquina-ferramenta de arranque de apara, máquina trabalhando por levantamento de apara, máquina trabalhando por arranque de apara
  • mechanical engineering
    machine-outil standard / machine-outil pour opérations courantes / machine-outil / machine-outil classique / machine-outil banale
    pt
    máquina-ferramenta
  • preparation for market / mechanical engineering
    machine mobile
    pt
    máquina móvel
  • communications policy / information technology and data processing
    M2M / entre machines / de machine à machine
    pt
    máquina-máquina, entre máquinas
  • leisure
    machine à sous / appareil à sous
    pt
    máquina de jogo
  • information technology and data processing
    sortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimante
    pt
    impressão, saída por impressora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cassés de fabrication / cassés machine
    pt
    apara fabril, desperdícios de fabrico
  • machine de tri / machine de tri de billets
    pt
    máquina classificadora e separadora de notas de banco
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine de conversion du bois / machine à bois
    pt
    máquina para laboração de madeira, máquina para madeira
  • chemical compound / industrial structures
    machine rideau / épandeuse
    pt
    máquina de projeção de pó
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine fermée
    pt
    máquina fechada
  • communications
    machine maître
    pt
    magnetoscópio principal
  • information technology and data processing
    erreur machine
    pt
    erro-máquina
  • chemical compound
    machine "Auma"
    pt
    máquina AUMA
  • industrial structures
    faller machine
    pt
    apisoadora para algodão
  • industrial structures
    roller machine
    pt
    tear tipo roller
  • mechanical engineering
    taraud machine
    pt
    tarraxa mecânica
  • means of communication
    machine ludlow
    pt
    máquina Ludlow
  • mechanical engineering
    machine-outil à travailler le bois / machine à bois / machine-outil à bois
    pt
    máquina-ferramenta de madeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    garnette / machine garnett / garnetteuse
    pt
    carda Garnett, carda para desperdícios de lã
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
machinerie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/machinerie [visualizado em 2026-06-27 13:54:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    salle des machines / local de machinerie
    pt
    quarto de máquina, sala das máquinas
  • mechanical engineering / building and public works
    élévateur de monte décors / élévateur de machinerie théâtrale
    pt
    elevador em palco
  • statistics
    machinerie et matériel de transport
    pt
    máquinas e equipamentos de transportes
  • mechanical engineering
    canalisations du local de machinerie / canalisations de la salle des machines
    pt
    instalação da casa das máquinas
  • statistics
    machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière
    pt
    maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora
  • mechanical engineering / product safety
    machine
    pt
    máquina
  • ENVIRONMENT
    machine
    pt
    maquinaria
  • materials technology
    machine
    pt
    máquina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine sectionnelle / machine IS
    pt
    máquina de secção individual, máquina IS
  • tariff policy / iron, steel and other metal industries / materials technology / statistics / iron and steel industry
    fil-machine / fil machine
    pt
    fio laminado, fio-máquina
  • information technology and data processing
    mot-machine
    pt
    palavra-máquina
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mot-machine
    pt
    palavra-máquina, palavra de computador
  • medical science
    sens machine / feuille sens machine
    pt
    sentido longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sens de fabrication / sens machine
    pt
    direção de fabrico, direção de máquina
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    côté machine / côté défourneuse
    pt
    lado da máquina, lado de desenfornar
  • data processing / information technology and data processing
    machine LISP / machine-Lisp
    pt
    máquina-Lisp
  • technical regulations / transport safety / road transport
    machine 3-D H / machine tridimensionnelle point H
    pt
    máquina 3 DH
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    temps machine / temps-machine-actif
    pt
    tempo útil da máquina, tempo ativo da máquina
  • information technology and data processing
    heures machine / temps machine
    pt
    tempo de máquina
  • data processing / information technology and data processing
    temps machine
    pt
    tempo de CPU, tempo de máquina
  • information technology and data processing
    machine-outil
    pt
    instrumento-máquina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine-ruban
    pt
    máquina ribbon
  • information technology and data processing
    point machine
    pt
    farodo índice, marcador de índice
  • chemical compound / industrial structures
    machine à mat
    pt
    linha de mat, máquina de mat
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps machine
    pt
    tempo-máquina
  • industrial structures
    machine J-box
    pt
    máquina J-box
  • industrial structures
    machine plate
    pt
    máquina de costura plana
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    heure-machine
    pt
    hora-máquina
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil à copeaux / machine-outil / machine travaillant par enlèvement de matière / machine-outil procédant par enlèvement de copeaux / machine à enlèvement de copeaux / machine-outil à enlèvement de copeaux / machine travaillant par enlèvement
    pt
    máquina-ferramenta de levantamento de apara, máquina-ferramenta de arranque de apara, máquina trabalhando por levantamento de apara, máquina trabalhando por arranque de apara
  • mechanical engineering
    machine-outil standard / machine-outil pour opérations courantes / machine-outil / machine-outil classique / machine-outil banale
    pt
    máquina-ferramenta
  • preparation for market / mechanical engineering
    machine mobile
    pt
    máquina móvel
  • communications policy / information technology and data processing
    M2M / entre machines / de machine à machine
    pt
    máquina-máquina, entre máquinas
  • leisure
    machine à sous / appareil à sous
    pt
    máquina de jogo
  • information technology and data processing
    sortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimante
    pt
    impressão, saída por impressora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cassés de fabrication / cassés machine
    pt
    apara fabril, desperdícios de fabrico
  • machine de tri / machine de tri de billets
    pt
    máquina classificadora e separadora de notas de banco
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine de conversion du bois / machine à bois
    pt
    máquina para laboração de madeira, máquina para madeira
  • chemical compound / industrial structures
    machine rideau / épandeuse
    pt
    máquina de projeção de pó
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine fermée
    pt
    máquina fechada
  • communications
    machine maître
    pt
    magnetoscópio principal
  • information technology and data processing
    erreur machine
    pt
    erro-máquina
  • chemical compound
    machine "Auma"
    pt
    máquina AUMA
  • industrial structures
    faller machine
    pt
    apisoadora para algodão
  • industrial structures
    roller machine
    pt
    tear tipo roller
  • mechanical engineering
    taraud machine
    pt
    tarraxa mecânica
  • means of communication
    machine ludlow
    pt
    máquina Ludlow
  • mechanical engineering
    machine-outil à travailler le bois / machine à bois / machine-outil à bois
    pt
    máquina-ferramenta de madeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    garnette / machine garnett / garnetteuse
    pt
    carda Garnett, carda para desperdícios de lã
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
machinerie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/machinerie [visualizado em 2026-06-27 13:54:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos