- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
mɛ
conjunção
mas, porém
il n'est pas beau, mais il est sympa
ele não é bonito, mas é muito simpático
advérbio
1.
antiquado mais
2.
claro
mais oui
sim, claro
nome masculino
mas, senão
il n'y a pas de mais qui tienne!
não há mas nem meio mas!
mais
nome masculino plural de mai
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural resources / crop production / wildlife / life sciencesmaïs commun / blé d'Inde / maïsptmilho
- life sciences / crop production / cerealsmaïsptmilho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmais tuniqué / mais vêtuptmilho-tunicado, milho-alho, milho-vestido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmais corné / mais vitré dur / mais vitreuxptmilho rijo, milho vítreo duro, milho duro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmais hybride / maïs hybrideptmilho híbrido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfondu mais non affinéptcomposição fundida, vidro livre de composição, vidro fundido mas não afinado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESensilage d'épis de maisptensilagem de espigas de milho
- insurance / FINANCEsurvenu mais non déclaré / IBNRptocorridos e não participados, IBNR
- agricultural structures and productionnoctuelle des tomates / chenille des épis du mais / ver de la capsuleptlagarta-das-espigas, lagarta-da-espiga-do-milho
- building and public works / industrial structuresbriques mal cuites mais sainespttijolo mal cozido mas bom
- agricultural structures and production / food technologymaïs génétiquement modifié / maïs OGMptmilho geneticamente modificado
- land transport / TRANSPORTcréneau alloué mais non exploitéptfaixa horária atribuída mas não utilizada
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifemaïs doux / maïs sucréptmilho-doce
- insurancesinistres survenus mais non déclarésptsinistros ocorridos mas não participados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbase maïsptbase milho
- FINANCEtaux de change stables mais révisablespttaxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão
- FINANCEcapital souscrit appelé mais non verséptcapital subscrito, exigido, mas não realizado
- FINANCEcapital souscrit, appelé mais non verséptcapital subscrito, exigido mas não realizado
- ENVIRONMENTprincipe des responsabilités communes mais différenciées / responsabilité commune mais différenciéeptprincípio das responsabilidades comuns mas diferenciadas, responsabilidades comuns mas diferenciadas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs perléptmilho-cedovém
- animal nutritionmaïs ensilé / ensilage de maïsptsilagem de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs en épi / épi de maïsptespiga de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESson de maïsptresíduo de milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs tendreptmilho-mole
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESson de maïsptsêmea grosseira de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespapier maïsptpapel de milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs opaqueptmilho opaco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs vitreuxptmilho vítreo
- statisticsprix du maïsptpreço do milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStige de maïsptcaule de milho
- social problemconsommation occasionnelle mais intensive d'alcool / consommation ponctuelle immodérée d'alcool / biture express / alcoolisation ponctuelle importante / «binge drinking» / alcoolisation paroxystique intermittenteptconsumo episódico de grandes quantidades de álcool, consumo excessivo esporádico de álcool, consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsucre de maïsptaçúcar de milho
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrafle de maïsptcarolo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain de maïsptgrão de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs visqueuxptmilho ceroso
- plant producthuile de maïsptóleo de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShuile de maïsptóleo de milho
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgritz de maïsptgritz de milho
- plant productamidon de maïs / maïzenaptamido de milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmouche des semis / mouche grise des semis / mouche du maïsptmosca-das-semeaduras, mosca-do-milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspathe de maïs / spathesptfolhelho
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfarine de maïs / farine masaptfarinha masa, farinha de milho
- crop production / wildlifepyrale du maïs / pyrale d'Europeptpírale-do-milho
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpyrale du maïsptbroca-do-milho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – mais no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 06:54:32]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural resources / crop production / wildlife / life sciencesmaïs commun / blé d'Inde / maïsptmilho
- life sciences / crop production / cerealsmaïsptmilho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmais tuniqué / mais vêtuptmilho-tunicado, milho-alho, milho-vestido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmais corné / mais vitré dur / mais vitreuxptmilho rijo, milho vítreo duro, milho duro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmais hybride / maïs hybrideptmilho híbrido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfondu mais non affinéptcomposição fundida, vidro livre de composição, vidro fundido mas não afinado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESensilage d'épis de maisptensilagem de espigas de milho
- insurance / FINANCEsurvenu mais non déclaré / IBNRptocorridos e não participados, IBNR
- agricultural structures and productionnoctuelle des tomates / chenille des épis du mais / ver de la capsuleptlagarta-das-espigas, lagarta-da-espiga-do-milho
- building and public works / industrial structuresbriques mal cuites mais sainespttijolo mal cozido mas bom
- agricultural structures and production / food technologymaïs génétiquement modifié / maïs OGMptmilho geneticamente modificado
- land transport / TRANSPORTcréneau alloué mais non exploitéptfaixa horária atribuída mas não utilizada
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifemaïs doux / maïs sucréptmilho-doce
- insurancesinistres survenus mais non déclarésptsinistros ocorridos mas não participados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbase maïsptbase milho
- FINANCEtaux de change stables mais révisablespttaxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão
- FINANCEcapital souscrit appelé mais non verséptcapital subscrito, exigido, mas não realizado
- FINANCEcapital souscrit, appelé mais non verséptcapital subscrito, exigido mas não realizado
- ENVIRONMENTprincipe des responsabilités communes mais différenciées / responsabilité commune mais différenciéeptprincípio das responsabilidades comuns mas diferenciadas, responsabilidades comuns mas diferenciadas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs perléptmilho-cedovém
- animal nutritionmaïs ensilé / ensilage de maïsptsilagem de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs en épi / épi de maïsptespiga de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESson de maïsptresíduo de milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs tendreptmilho-mole
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESson de maïsptsêmea grosseira de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespapier maïsptpapel de milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs opaqueptmilho opaco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs vitreuxptmilho vítreo
- statisticsprix du maïsptpreço do milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStige de maïsptcaule de milho
- social problemconsommation occasionnelle mais intensive d'alcool / consommation ponctuelle immodérée d'alcool / biture express / alcoolisation ponctuelle importante / «binge drinking» / alcoolisation paroxystique intermittenteptconsumo episódico de grandes quantidades de álcool, consumo excessivo esporádico de álcool, consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsucre de maïsptaçúcar de milho
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrafle de maïsptcarolo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain de maïsptgrão de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaïs visqueuxptmilho ceroso
- plant producthuile de maïsptóleo de milho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShuile de maïsptóleo de milho
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgritz de maïsptgritz de milho
- plant productamidon de maïs / maïzenaptamido de milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmouche des semis / mouche grise des semis / mouche du maïsptmosca-das-semeaduras, mosca-do-milho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspathe de maïs / spathesptfolhelho
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfarine de maïs / farine masaptfarinha masa, farinha de milho
- crop production / wildlifepyrale du maïs / pyrale d'Europeptpírale-do-milho
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpyrale du maïsptbroca-do-milho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
mais -valia (sociologia)...equivalente àquilo que esse mesmo trabalhador aufere em remuneração. Nessa diferença é que está amais - Quanto
Mais Quente Melhor...deste realizador e uma dasmais bem conseguidas comédias de todos os tempos, Some Like it Hot (no seu - Um duelo pode envolver
mais de duas pessoas?...indivíduos ou fações antagonistas. Caso a contenda envolvamais de duas partes, devemos optar por uma - História da Vida do Padre Francisco de Xavier e do que fizeram na Índia os
mais religiosos da...sua frase assemelha-semais a Barros, que tanto a embaraça de acidentes. Esta obra, de carácter - contraste (fotografia)Num programa de edição de imagem, o contraste é uma escala entre os tons
mais luminosos e osmais - análise quantitativa...
mais objetiva,mais fiel emais exata, visto que a observação émais controlada do que na análise - AdaeginaDeusa dos Infernos ditos "superiores", os quais se encontram nas profundezas
mais recônditas das - Manuel da Silva PassosNome real do político português que ficou
mais conhecido como Passos Manuel. - rápido (geologia)Setor dos cursos de água onde esta corre
mais turbulenta emais rápida. É consequência de o setor - rasterização...baseada em raster é o equivalente eletrónico ao papel impresso. O seu arquivo é
mais durável emais - Brites de AlmeidaFigura da tradição portuguesa
mais conhecida como a Padeira de Aljubarrota. - polialelosTambém designados série de alelos múltiplos, constituem um grupo de
mais de duas formas alélicas - EstorilZona balnear junto a Cascais e um dos
mais concorridos centros turísticos de Portugal. O chamado - Cabo CarvoeiroO Cabo Carvoeiro é o ponto
mais ocidental da península de Peniche, no distrito de Leiria. - Francisco Xavier de OliveiraNome verdadeiro do escritor português
mais conhecido pelo pseudónimo de Cavaleiro de Oliveira. - Cabo da RocaCabo da costa portuguesa, no distrito de Lisboa, que constitui o ponto
mais ocidental do continente - micronúcleoDesignação do núcleo
mais pequeno dos ciliados que se divide mitoticamente originando os gâmetas - Serra da PicotaNome por que é designado um dos pontos
mais altos da serra de Monchique, a cerca de 800 metros de - S-RAM (static RAM)...impressoras e cartões PCMCIA do tipo I. É um tipo de memória que é
mais rápida emais fiável do que amais - máquina de barbearDesde os tempos
mais remotos vários instrumentos foram sendo inventados para que os homens se - equilíbrio térmico...diferentes, observa-se que o corpo
mais frio aquece e o corpomais quente arrefece. De facto, o que acontece - estrela...classificadas por magnitudes, correspondendo os números
mais pequenos às estrelasmais brilhantes. As duas - François de Malherbe...obra, pouco extensa, representa um dos exemplos
mais significativos da literatura maneirista e barroca - Maciço do Pamir...orográfico do continente asiático e dele divergem para sudeste o conjunto montanhoso
mais extenso emais - célula de convecçãoÉ um circuito regular, no interior da Terra, de subida de fluido quente e descida de fluido
mais - cordilheiraSistema extenso de montanhas composto, muitas vezes, por duas ou
mais cadeias paralelas. Em alguns - Kobayashi Issa...falecido em 1828, foi um dos
mais prolíficos poetas de haiku japonês. Nasceu numa família de agricultores e - Stirling Moss...apesar de ser um dos pilotos
mais rápidos do seu tempo e um dosmais lendários de sempre. Foi o vencedor - zona de abrasãoSuperfície de terreno submetida a desgaste
mais intenso por ação de agentes erosivos como a água, o - placa aceleradora gráfica...nos programas e adicionar
mais capacidade gráfica.
ver+
Bom Português
- mais-valia ou mais valia?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Mais-valia significa «benefício; vantage
- mais pequenas ou menores?Os estrangeiros ocupam as habitações mais pequenas ou menores? Ambas as formas são corretas, uma vez
- de mais ou demais?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. De mais é uma locução adverbial que sign
- o mais rapidamente ou o mais rápido possível?«Vamos o mais rapidamente possível» ou «Vamos o mais rápido possível»? As duas são corretas: rapidam
- cada vez mais ou cada vez maior?«Cada vez mais procura» ou «Cada vez maior procura»? As duas construções são corretas. Cada vez mais
- mais de três mil gostam ou mais de três mil gosta?A construção correta é mais de três mil gostam . Quando a seguir a expressões do tipo mais de , meno
- exfoliante ou esfoliante?As duas formas são corretas. A forma exfoliante é a mais próxima da palavra latina que lhe deu orige
- exfoliar ou esfoliar?As duas formas são corretas. A forma exfoliar é a mais próxima da palavra latina que lhe deu origem.
- controlo ou controle?As duas formas estão corretas. Têm origem na palavra francesa contrôle. A mais usada é controlo, com
- catorze ou quatorze?As duas formas são corretas. Em Portugal, a forma mais usada é catorze. No Brasil são usadas as duas
- monitorizar ou monotorizar?A forma correta é monitorizar. A palavra formou-se a partir do nome monitor mais o sufixo -izar. A o
- agilizar ou agilitar?As duas formas são corretas: agilizar e agilitar. Os dois verbos têm origem no adjetivo ágil. O sufi
- quotidiano ou cotidiano?As duas palavras estão corretas e são sinónimas. Em quotidiano, manteve-se a forma original do latim
- fêvera, fevra ou febra?Fêvera de porco, fevra de porco ou febra de porco? As três formas são corretas e sinónimas: fêvera,
- maquilhagem ou maquiagem?As duas formas são corretas. Provêm do francês maquillage e significam «ação de maquilhar ou maquiar
- de urgência ou de emergência?As duas construções são aceitáveis na linguagem corrente, embora de urgência seja mais precisa. De u
- desbotar ou debotar?As duas formas estão corretas. Tanto se pode usar desbotar como debotar com o sentido de «fazer perd
- imperial ou fino?Imperial e fino são dois nomes para a mesma bebida: cerveja tirada à pressão e servida num copo de 3
- provém ou provem?«Esta palavra provém do italiano» ou «Esta palavra provem do italiano»? A forma correta é provém, co
- síndrome ou síndroma?As duas formas são corretas: síndrome e síndroma. A forma síndrome é a preferível, porque é a mais p
- amicíssimo ou amiguíssimo?A forma correta e mais frequente é amicíssimo e provém do superlativo latino amicissimu-. A forma am
- cento e um anos ou cento e um ano?A construção correta é cento e um anos. O nome ano vai para o plural, concordando, em número, com o
- cônjuge ou cônjugue?Cônjuge é cada um dos esposos em relação ao outro: - Infelizmente, há cada vez mais casais com ambos
- frutos ou frutas?A forma mais correta é frutos. Frutos é o plural do nome fruto, enquanto fruta é um nome coletivo: –
- rabugento ou rabujento?A forma correta é rabugento. A palavra formou-se a partir do nome rabugem mais o sufixo -ento, que e
- preciso ou precisa?«É preciso paciência» ou «É precisa paciência»? A construção correta é «É preciso paciência». Dizer
- 3 graus negativos, 3 graus abaixo de zero ou menos 3 graus?As três construções são aceitáveis. As formas mais corretas são: 3 graus abaixo de zero e menos 3 gr
- absti-me ou abstive-me?«Eu absti-me» ou «Eu abstive-me»? A forma verbal correta é abstive-me. O verbo abster conjuga-se com
- ilegível ou elegível?Ilegível significa que não se pode ler: - O médico tem uma letra ilegível! - Mais uma vez, o talão d
- figadal ou fidagal?Figadal é relativo ao fígado ou, em sentido figurado, sinónimo de profundo; íntimo; sentimento hosti
ver+
Livros e Autores
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- Baiôa sem data para morrerEscrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
ver+
Como referenciar
Porto Editora – mais no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 06:54:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: