- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mɛtʀ
nome masculino
1.
mestre, professor
maitre de musique
professor de música
2.
senhor
le maitre et le vassal
o senhor e o vassalo
3.
patrão, proprietário
4.
(animal) dono
5.
soberano, governante
se rendre maitre de
(país) apoderar-se de, ocupar
6.
chefe, dono
maitre de maison
chefe da casa, dono da casa
7.
(função) chefe
maitre d'hôtel
chefe de mesa
maitre d'œuvres
mestre de obras
maitre tailleur
mestre alfaiate
adjetivo
mestre, principal, importante
idée maitresse
ideia-mestra, ideia-chave
maitre mot
palavra-chave
ordinateur maitre
INFORMÁTICA computador principal
coup de maitre
golpe de mestre
être maitre dans le métier
ser competente no que se faz
être maitre de soi
ser senhor de si próprio
être maitre de faire quelque chose
ter toda a liberdade para fazer qualquer coisa
être seul maitre à bord
ser o único a decidir
(qualidade, defeito) passer maitre en
tornar-se mestre em
trouver son maitre
ter um adversário de respeito, encontrar adversário à altura
(provérbio) charbonnier est maitre dans sa maison
em sua casa cada um faz o que entende
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingmaîtreptmestre
- coal industry / chemical compoundcordeau maitreptcordão de ignição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – maitre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 01:14:07]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingmaîtreptmestre
- coal industry / chemical compoundcordeau maitreptcordão de ignição
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Paul Scarron...de teatro (Jodelet ou le Valet-
maître ,1645; L'Héritier ridicule, 1650). Escreveu ainda Nouvelles - Pierre Marivaux...et du hasard (1730), Le Petit-
Maître corrigé (1734) e Les Sincères (1739). Os seus romances só - farsa...texto dramático destaca-se com obras como Le Garçon et L'Aveugle (séc. XIII), La Farce de
Maître - Jean-Philippe Rameau...jesuíta e, por um curto período de tempo, estudou música em Itália. Em 1702, foi nomeado "
maître de - René Char...apenas de Paul Éluard. Em 1934 apareceu a primeira obra da sua exclusiva autoria, Marteau Sans
Maître
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – maitre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 01:14:07]. Disponível em
