malléer

Outros exemplos de uso

• illness
  épilepsie de type "petit mal" / petit mal / épilepsie absence

  pt

  epilepsia tipo pequeno mal, epilepsia de ausência, pequeno mal
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu

  pt

  mal moldado, mal soprado
• INDUSTRY
  mal recuit / mauvais recuit

  pt

  malrecozido
• medical science
  mal de mer

  pt

  enjoo
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  MAL centré

  pt

  desvio, mal centrado
• communications
  mal dirigé

  pt

  mal encaminhado, mal dirigido
• animal health
  dourine / mal du coït / exanthème coïtal paralytique / syphilis du cheval / infection à Trypanosoma equiperdum / polynévrite infectieuse du cheval

  pt

  mal do coito, durina
• illness
  mal de gorge / angine

  pt

  angina, dor de garganta
• mal de l'air

  pt

  mal do ar
• mal de l'air

  pt

  enjoo de avião
• mal de la route / mal de voiture

  pt

  enjoo de carro
• medical science
  mal des rayons

  pt

  mal das radiações
• medical science
  mal de l'espace

  pt

  mal do espaço
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mal proportionné

  pt

  malproporcionado
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tabac mal coloré

  pt

  tabaco com cor fora de padrão
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  bague MAL rendue

  pt

  marisa malfeita
• communications
  envoi mal dirigé

  pt

  objeto mal encaminhado
• animal health
  aspect mal soigné

  pt

  má aparência, aparência mal cuidada
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  gravure MAL venue / dessin flou

  pt

  gravura mal moldada
• chemical compound / industrial structures
  gravure mal venue / non-moulé

  pt

  gravação ténue, gravação indistinta, gravação defeituosa
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  impression floue / gravure MAL venue

  pt

  desenho indistinto, gravura pouco visível
• iron, steel and other metal industries
  support mal soudé

  pt

  suporte mal soldado
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  épaule MAL rendue

  pt

  ombro mal moldado, ombro descaído
• materials technology / mechanical engineering
  boîte non-étanche / boîte qui joint mal

  pt

  caixa não estanque
• means of communication
  mal placer un livre

  pt

  livro mal colocado
• investment
  vente inadaptée / vente mal conseillée / vente abusive

  pt

  venda abusiva
• electronics and electrical engineering / communications
  boucle pour mal-entendants / boucle magnétique / boucle à induction magnétique

  pt

  emissor para recetores auriculares, sistema de anel magnético, anel de indução magnética, anel indutor permanente
• identity document / visa policy / migration policy
  vignette-visa mal imprimée

  pt

  vinheta de visto mal impressa
• building and public works / industrial structures
  contreplaqué mal travaillé

  pt

  contraplacado mal trabalhado
• FINANCE
  transactions mal appariées

  pt

  discrepâncias nas transações
• industrial structures
  teinture mal unie des lisières

  pt

  variações na cor na direção da trama
• medical science
  comprimé contre le mal de tête

  pt

  comprimido para a dor de cabeça
• building and public works / industrial structures
  briques mal cuites mais saines

  pt

  tijolo mal cozido mas bom
• Procedural law
  action manifestement mal fondée

  pt

  recurso manifestamente improcedente, acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  action manifestement mal fondée

  pt

  ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  un point de fait a été mal jugé

  pt

  uma questão de facto foi mal julgada
• international law / international balance
  demande manifestement non fondée / demande manifestement infondée / demande manifestement mal fondée / demande manifestement abusive / demande clairement infondée

  pt

  pedido manifestamente infundado
• medical science
  mal de décompression en altitude

  pt

  doença da descompressão
• LAW
  restitution des biens mal acquis

  pt

  restituição de bens adquiridos ilicitamente
• financial institutions and credit
  principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

  pt

  princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência, princípio de que nenhum credor fica pior