Será que quis dizer Manche?

favoritos
mɑ̃ʃ
nome masculino
1.
(ferramenta) cabo
manche de couteau
cabo de faca
manche de charrue
rabiça do arado
2.
(instrumento) braço
manche de guitare
braço de guitarra
3.
(costeleta, perna) osso
manche de gigot
osso da perna do carneiro
4.
coloquial desastrado, desajeitado
nome feminino
1.
manga
fausse manche
manga postiça
manche d'ange
manga larga e tufada
2.
mangueira
manche à vent
cano de ventilação
3.
(jogo) jogada, partida
4.
antiquado estreito, braço de mar
avoir dans sa manche
dispor de
branler dans le manche
não ter opinião segura
c'est une autre paire de manches
isso é muito diferente
coloquial faire la manche
mendigar
jeter le manche après la cognée
perder a coragem
INFORMÁTICA manche à balais
joystick
se mettre du côté du manche
ser do partido mais forte
tirer la manche à
andar sempre atrás de
tirer quelqu'un par la manche
chamar a atenção de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    manche à balai / manche pilote / manche
    pt
    alavanca de comando
  • materials technology / industrial structures
    manche / poignée / anse
    pt
    pega, asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manche / chausse
    pt
    manga
  • mechanical engineering
    poignée / manche
    pt
    punho, alça, cabo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    manche / renfort tubulaire
    pt
    remendo abraçadeira
  • land transport / TRANSPORT
    manche
    pt
    manche
  • GEOGRAPHY
    la Manche
    pt
    Mancha, Canal da Mancha
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    manche à vent / manche à air
    pt
    manga de vento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ventilateur / manche à air
    pt
    ventilador
  • mechanical engineering
    manche étalon
    pt
    manche de controlo de calibragem
  • iron, steel and other metal industries
    manche de lance
    pt
    porta lança
  • mechanical engineering
    manche en butée
    pt
    posição limite do manche
  • mechanical engineering
    manche de radar
    pt
    manche do radar
  • mechanical engineering
    manche cyclique
    pt
    manche de passo cíclico
  • chemistry
    capsule à manche / bassine
    pt
    caçarola
  • mechanical engineering
    manche filtrante
    pt
    mangas para filtros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'incendie / manche à incendie
    pt
    mangueira de incêndio
  • air and space transport / TRANSPORT
    vibreur de manche
    pt
    vibrador do manche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manche du diamant
    pt
    cabo do corta-vidro de diamante
  • life sciences / technology and technical regulations
    flotteur à manche
    pt
    flutuador a mangas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tension du manche
    pt
    tensão do manche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vibreur de manche
    pt
    vibrador do manche
  • regional and local authorities
    Communauté autonome de Castille-La Manche / Castille-La Manche
    pt
    Comunidade Autónoma de Castela-Mancha, Castela-Mancha
  • earth sciences / construction and town planning
    manche à air froid / gaine flexible
    pt
    conduta flexível
  • mechanical engineering
    manche d'admission
    pt
    conduta de admissão
  • land transport / TRANSPORT
    manche de contrôle
    pt
    comando do avião
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    manche d'admission
    pt
    conduta de admissão
  • construction and town planning / industrial structures
    manche protectrice
    pt
    manga de proteção
  • mechanical engineering / defence
    manche de pointeur
    pt
    manche de controlo do artilheiro, pega do artilheiro
  • mechanical engineering / air and space transport / TRANSPORT
    pousseur de manche
    pt
    empurrador do manche
  • land transport / TRANSPORT
    manche de vide-vite
    pt
    tubo e esvaziamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manche d'aspiration
    pt
    conduta de sucção
  • construction and town planning
    pullover sans manche
    pt
    pulôver sem mangas
  • mechanical engineering
    annulateur de manche
    pt
    cancelador de manche
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effort sur le manche
    pt
    força no manche
  • land transport
    tunnel sous la Manche / Eurotunnel
    pt
    túnel do canal da Mancha, Eurotúnel
  • mechanical engineering
    manche de treuilliste
    pt
    alavanca de monta-cargas
  • mechanical engineering
    manche de pas général
    pt
    alavanca de passo colectivo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manche d'entrée d'air
    pt
    conduta de entrada de ar
  • mechanical engineering
    manche d'accouplement
    pt
    manga de acoplação
  • mechanical engineering
    manche de raccordement / flexible de raccordement
    pt
    ligação flexível
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    surbau de manche à air
    pt
    braçola de ventilador
  • mechanical engineering
    manche de télécommande
    pt
    manche de controlo remoto
  • mechanical engineering / defence
    manche de chef de char
    pt
    pega do comandante do tanque
  • mechanical engineering
    manche de chef de pièce
    pt
    conjunto do manche de controlo do comandante
  • mechanical engineering
    manche de levier de pas
    pt
    alavanca de passo coletivo
  • mechanical engineering
    tête du manche de pilote
    pt
    coluna do comando do piloto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manche d'aspiration d'air
    pt
    conduta de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – manche no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 07:04:42]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    manche à balai / manche pilote / manche
    pt
    alavanca de comando
  • materials technology / industrial structures
    manche / poignée / anse
    pt
    pega, asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manche / chausse
    pt
    manga
  • mechanical engineering
    poignée / manche
    pt
    punho, alça, cabo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    manche / renfort tubulaire
    pt
    remendo abraçadeira
  • land transport / TRANSPORT
    manche
    pt
    manche
  • GEOGRAPHY
    la Manche
    pt
    Mancha, Canal da Mancha
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    manche à vent / manche à air
    pt
    manga de vento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ventilateur / manche à air
    pt
    ventilador
  • mechanical engineering
    manche étalon
    pt
    manche de controlo de calibragem
  • iron, steel and other metal industries
    manche de lance
    pt
    porta lança
  • mechanical engineering
    manche en butée
    pt
    posição limite do manche
  • mechanical engineering
    manche de radar
    pt
    manche do radar
  • mechanical engineering
    manche cyclique
    pt
    manche de passo cíclico
  • chemistry
    capsule à manche / bassine
    pt
    caçarola
  • mechanical engineering
    manche filtrante
    pt
    mangas para filtros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuyau d'incendie / manche à incendie
    pt
    mangueira de incêndio
  • air and space transport / TRANSPORT
    vibreur de manche
    pt
    vibrador do manche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manche du diamant
    pt
    cabo do corta-vidro de diamante
  • life sciences / technology and technical regulations
    flotteur à manche
    pt
    flutuador a mangas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tension du manche
    pt
    tensão do manche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vibreur de manche
    pt
    vibrador do manche
  • regional and local authorities
    Communauté autonome de Castille-La Manche / Castille-La Manche
    pt
    Comunidade Autónoma de Castela-Mancha, Castela-Mancha
  • earth sciences / construction and town planning
    manche à air froid / gaine flexible
    pt
    conduta flexível
  • mechanical engineering
    manche d'admission
    pt
    conduta de admissão
  • land transport / TRANSPORT
    manche de contrôle
    pt
    comando do avião
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    manche d'admission
    pt
    conduta de admissão
  • construction and town planning / industrial structures
    manche protectrice
    pt
    manga de proteção
  • mechanical engineering / defence
    manche de pointeur
    pt
    manche de controlo do artilheiro, pega do artilheiro
  • mechanical engineering / air and space transport / TRANSPORT
    pousseur de manche
    pt
    empurrador do manche
  • land transport / TRANSPORT
    manche de vide-vite
    pt
    tubo e esvaziamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manche d'aspiration
    pt
    conduta de sucção
  • construction and town planning
    pullover sans manche
    pt
    pulôver sem mangas
  • mechanical engineering
    annulateur de manche
    pt
    cancelador de manche
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effort sur le manche
    pt
    força no manche
  • land transport
    tunnel sous la Manche / Eurotunnel
    pt
    túnel do canal da Mancha, Eurotúnel
  • mechanical engineering
    manche de treuilliste
    pt
    alavanca de monta-cargas
  • mechanical engineering
    manche de pas général
    pt
    alavanca de passo colectivo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manche d'entrée d'air
    pt
    conduta de entrada de ar
  • mechanical engineering
    manche d'accouplement
    pt
    manga de acoplação
  • mechanical engineering
    manche de raccordement / flexible de raccordement
    pt
    ligação flexível
  • maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    surbau de manche à air
    pt
    braçola de ventilador
  • mechanical engineering
    manche de télécommande
    pt
    manche de controlo remoto
  • mechanical engineering / defence
    manche de chef de char
    pt
    pega do comandante do tanque
  • mechanical engineering
    manche de chef de pièce
    pt
    conjunto do manche de controlo do comandante
  • mechanical engineering
    manche de levier de pas
    pt
    alavanca de passo coletivo
  • mechanical engineering
    tête du manche de pilote
    pt
    coluna do comando do piloto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manche d'aspiration d'air
    pt
    conduta de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – manche no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 07:04:42]. Disponível em