hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

maʀʃɑ̃de
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
discutir o preço, regatear, marralhar
2.
ceder com reticências, dar com hesitação
verbo intransitivo
marralhar, regatear
ne pas marchander
não poupar
ne pas marchander sa vie
arriscar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    marchand / vendeur
    pt
    vendedor
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marchand
    pt
    comercial, comerciável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    marchand
    pt
    comerciante
  • ECONOMICS / FINANCE
    produit intérieur brut marchand / PIB marchand
    pt
    PIB comercial
  • preparation for market
    bien marchand
    pt
    bem mercantil
  • tropical plant / international trade
    café vert / café marchand / café non torréfié
    pt
    café verde, café cru
  • preparation for market / cultural policy
    marchand d'art / commerçant d'oeuvres d'art
    pt
    comerciante de obras de arte
  • iron, steel and other metal industries
    laminé marchand / laminés marchands
    pt
    laminada comercial
  • iron, steel and other metal industries / life sciences
    forme marchande
    pt
    forma comercial
  • natural resources
    navire de commerce / navire marchand
    pt
    navio mercante, navio de comércio
  • FINANCE / ECONOMICS
    valeur commerciale / valeur vénale / valeur marchande / valeur de marché
    pt
    valor de mercado
  • air transport
    charge marchande
    pt
    carga comercial
  • TRADE / maritime and inland waterway transport
    trafic maritime / marine marchande
    pt
    navios mercantes
  • air transport
    chargement autorisé en cabine / charge marchande / charge offerte
    pt
    peso total admissível de carga e passageiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture de rapport / culture commerciale / culture marchande / culture commercialisable / culture industrielle / culture de rente / culture à destination commerciale / culture de vente
    pt
    cultura para vender, cultura para comercialização, cultura de rendimento, cultura comercializável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    hauteur marchande / hauteur à la découpe marchande / hauteur à la découpe couronne
    pt
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco, altura de desponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    hauteur marchande
    pt
    posição do comerciante
  • financial market
    dealer / marchand de titres
    pt
    dealer, agente independente
  • accounting
    produits marchands
    pt
    produtos mercantis
  • national accounts / TRADE / ECONOMICS / business classification
    services marchands
    pt
    serviços comerciais
  • ECONOMICS
    services marchands
    pt
    serviços mercantis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marchand d'aliments / commerçant d'aliments
    pt
    comerciante de alimentos, vendedor de alimentos
  • national accounts / statistics / ECONOMICS
    producteur marchand
    pt
    produtor mercantil
  • economic structure / SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    tiers secteur / secteur tertiaire / troisième secteur / secteur non marchand
    pt
    terceiro setor
  • ECONOMICS / economic sector
    secteur à profit social / secteur non marchand
    pt
    setor não concorrencial
  • national accounts / ECONOMICS
    production marchande
    pt
    produção mercantil
  • statistics / ECONOMICS
    production marchande
    pt
    produção mercantil
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    production marchande
    pt
    produção comercial
  • FINANCE
    juste valeur du marché / juste valeur marchande
    pt
    valor justo de mercado
  • national accounts / ECONOMICS
    services non marchands
    pt
    serviços não mercantis
  • ECONOMICS
    services non marchands
    pt
    serviços não comerciais
  • national accounts / statistics / ECONOMICS
    producteur non marchand
    pt
    produtor não mercantis
  • statistics / ECONOMICS
    production non-marchande
    pt
    produção não mercantil
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    qualité courante / bonne qualité moyenne / qmm / qualité marchande moyenne / qualité moyenne marchande
    pt
    qualidade corrente
  • iron, steel and other metal industries
    train à laminés marchands
    pt
    trem de laminados correntes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    masse marchande de la pâte
    pt
    massa comercializável, peso comercial de uma pasta, peso comercializável
  • FINANCE
    taxe sur la marine marchande
    pt
    imposto sobre a marinha mercante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    surbille supérieure / surbille de tête / surbille de découpe marchande
    pt
    toro cimeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ficelle des marchands de bois
    pt
    fita graduada
  • national accounts / ECONOMICS
    autre production non marchande
    pt
    outra produção não mercantil
  • ECONOMICS
    flux de services non marchands
    pt
    fluxos de serviços não mercantis
  • ECONOMICS
    paiement d'un service marchand
    pt
    pagamento de um serviço mercantil
  • accounting
    autres producteurs non marchands
    pt
    outros produtores não mercantis
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualité saine,loyale et marchande
    pt
    qualidade sã, leal e comercial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marchander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marchander [visualizado em 2026-07-01 05:50:37].
palavras parecidas com marchander

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    marchand / vendeur
    pt
    vendedor
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marchand
    pt
    comercial, comerciável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    marchand
    pt
    comerciante
  • ECONOMICS / FINANCE
    produit intérieur brut marchand / PIB marchand
    pt
    PIB comercial
  • preparation for market
    bien marchand
    pt
    bem mercantil
  • tropical plant / international trade
    café vert / café marchand / café non torréfié
    pt
    café verde, café cru
  • preparation for market / cultural policy
    marchand d'art / commerçant d'oeuvres d'art
    pt
    comerciante de obras de arte
  • iron, steel and other metal industries
    laminé marchand / laminés marchands
    pt
    laminada comercial
  • iron, steel and other metal industries / life sciences
    forme marchande
    pt
    forma comercial
  • natural resources
    navire de commerce / navire marchand
    pt
    navio mercante, navio de comércio
  • FINANCE / ECONOMICS
    valeur commerciale / valeur vénale / valeur marchande / valeur de marché
    pt
    valor de mercado
  • air transport
    charge marchande
    pt
    carga comercial
  • TRADE / maritime and inland waterway transport
    trafic maritime / marine marchande
    pt
    navios mercantes
  • air transport
    chargement autorisé en cabine / charge marchande / charge offerte
    pt
    peso total admissível de carga e passageiros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture de rapport / culture commerciale / culture marchande / culture commercialisable / culture industrielle / culture de rente / culture à destination commerciale / culture de vente
    pt
    cultura para vender, cultura para comercialização, cultura de rendimento, cultura comercializável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    hauteur marchande / hauteur à la découpe marchande / hauteur à la découpe couronne
    pt
    altura (acima de solo) do diâmetro mínimo de aproveitamento do tronco, altura de desponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    hauteur marchande
    pt
    posição do comerciante
  • financial market
    dealer / marchand de titres
    pt
    dealer, agente independente
  • accounting
    produits marchands
    pt
    produtos mercantis
  • national accounts / TRADE / ECONOMICS / business classification
    services marchands
    pt
    serviços comerciais
  • ECONOMICS
    services marchands
    pt
    serviços mercantis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marchand d'aliments / commerçant d'aliments
    pt
    comerciante de alimentos, vendedor de alimentos
  • national accounts / statistics / ECONOMICS
    producteur marchand
    pt
    produtor mercantil
  • economic structure / SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    tiers secteur / secteur tertiaire / troisième secteur / secteur non marchand
    pt
    terceiro setor
  • ECONOMICS / economic sector
    secteur à profit social / secteur non marchand
    pt
    setor não concorrencial
  • national accounts / ECONOMICS
    production marchande
    pt
    produção mercantil
  • statistics / ECONOMICS
    production marchande
    pt
    produção mercantil
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    production marchande
    pt
    produção comercial
  • FINANCE
    juste valeur du marché / juste valeur marchande
    pt
    valor justo de mercado
  • national accounts / ECONOMICS
    services non marchands
    pt
    serviços não mercantis
  • ECONOMICS
    services non marchands
    pt
    serviços não comerciais
  • national accounts / statistics / ECONOMICS
    producteur non marchand
    pt
    produtor não mercantis
  • statistics / ECONOMICS
    production non-marchande
    pt
    produção não mercantil
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    qualité courante / bonne qualité moyenne / qmm / qualité marchande moyenne / qualité moyenne marchande
    pt
    qualidade corrente
  • iron, steel and other metal industries
    train à laminés marchands
    pt
    trem de laminados correntes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    masse marchande de la pâte
    pt
    massa comercializável, peso comercial de uma pasta, peso comercializável
  • FINANCE
    taxe sur la marine marchande
    pt
    imposto sobre a marinha mercante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    surbille supérieure / surbille de tête / surbille de découpe marchande
    pt
    toro cimeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ficelle des marchands de bois
    pt
    fita graduada
  • national accounts / ECONOMICS
    autre production non marchande
    pt
    outra produção não mercantil
  • ECONOMICS
    flux de services non marchands
    pt
    fluxos de serviços não mercantis
  • ECONOMICS
    paiement d'un service marchand
    pt
    pagamento de um serviço mercantil
  • accounting
    autres producteurs non marchands
    pt
    outros produtores não mercantis
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualité saine,loyale et marchande
    pt
    qualidade sã, leal e comercial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marchander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marchander [visualizado em 2026-07-01 05:50:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos