MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
maʀjaʒ
nome masculino
1.
casamento, matrimónio, consórcio
mariage de raison
casamento de conveniência
2.
bodas
3.
união, reunião, associação
coloquial le mariage de la carpe et du lapin
associação bizarra, união absurda
(provérbio) autant de mariages autant de ménages
quem casa quer casa
les mariages sont écrits dans le ciel
casamento e mortalha no céu se talha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    mariage
    pt
    matrimónio, casamento
  • LAW / statistics
    mariage
    pt
    casamento
  • Family law
    mariage gris
    pt
    casamento cinzento
  • Family law
    mariage de complaisance / mariage blanc / mariage simulé / mariage fictif
    pt
    casamento branco, casamento simulado, casamento de conveniência
  • Family law
    mariage imposé / mariage forcé
    pt
    casamento contra vontade, casamento forçado
  • Family law
    mariage civil
    pt
    casamento civil
  • Family law
    mariage mixte
    pt
    casamento misto
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    mariage forcé
    pt
    casamento forçado
  • statistics / social sciences
    âge au mariage
    pt
    idade no matrimónio
  • human rights
    mariage précoce / mariage d'enfants
    pt
    casamento infantil, casamento precoce
  • Family law
    acte de mariage
    pt
    assento de casamento
  • Family law
    mariage putatif
    pt
    casamento putativo
  • migration
    mariage arrangé
    pt
    casamento combinado
  • LAW / statistics
    certificat de mariage / acte de mariage
    pt
    certidão de casamento
  • Family law
    mariage multiple / mariage polygame / mariage polygamique
    pt
    casamento poligâmico
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    droit de se marier / droit au mariage
    pt
    direito de contrair casamento, direito ao casamento
  • Family law
    droit de se marier / droit au mariage
    pt
    direito ao casamento
  • Family law
    mariage endogame
    pt
    casamento endogâmico
  • Family law
    mariage posthume
    pt
    casamento póstumo
  • LAW / statistics
    année du mariage
    pt
    ano de matrimónio
  • LAW / statistics
    durée du mariage
    pt
    duração de matrimónio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forme du mariage
    pt
    forma do casamento
  • social sciences
    prime de mariage
    pt
    subsídio de casamento
  • Family law
    mariage religieux
    pt
    casamento religioso
  • Family law
    témoin du mariage
    pt
    testemunha do casamento
  • family / LAW
    livret de famille / livret de mariage
    pt
    livro de família
  • LAW / religion
    mariage religieux
    pt
    casamento religioso
  • Family law
    union non-matrimoniale / union de fait / union libre / concubinage / union hors mariage
    pt
    concubinato duradouro, união de facto, convivência more uxorio, união livre, concubinato simples, concubinato qualificado
  • Family law
    dossier de mariage
    pt
    processo de casamento
  • Family law
    mariage clandestin
    pt
    casamento clandestino
  • Family law
    contrat de mariage
    pt
    contrato de casamento
  • Family law
    nullité du mariage
    pt
    nulidade do casamento
  • civil law / rights and freedoms
    mariage homosexuel
    pt
    casamento entre pessoas do mesmo sexo
  • LAW / statistics
    cohorte de mariage
    pt
    coorte de matrimónio
  • Family law
    mariage in extremis / mariage in articulo mortis / mariage en cas de péril imminent de mort
    pt
    casamento por haver receio de morte próxima, casamento in articulo mortis
  • Family law
    promesse de mariage
    pt
    promessa de casamento
  • Family law
    mariage hors mairie
    pt
    casamento celebrado fora da conservatória
  • industrial structures
    mariage de filature
    pt
    fios emparelhados na fiação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    validité du mariage
    pt
    nulidade do casamento
  • Family law
    enfant légitime / enfant né du mariage / enfant issu du mariage
    pt
    filho nascido do casamento, filho matrimonial, filho legítimo
  • Family law
    filiation légitime / filiation en mariage
    pt
    filiação na constância do matrimónio, filiação legítima
  • Family law
    intention de mariage
    pt
    intenção de contrair casamento
  • rights and freedoms
    mariage hétérosexuel
    pt
    casamento heterossexual
  • industrial structures
    mariage de retordage
    pt
    fios emparelhados na retorcedura
  • Family law
    opposition au mariage
    pt
    oposição ao casamento
  • Family law
    mariage international
    pt
    casamento internacional
  • Family law
    empêchement à mariage
    pt
    impedimento matrimonial
  • gender equality
    migration par mariage
    pt
    migração relacionada com o casamento
  • family law / civil law
    annulation du mariage
    pt
    anulação do casamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mariage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 23:49:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    mariage
    pt
    matrimónio, casamento
  • LAW / statistics
    mariage
    pt
    casamento
  • Family law
    mariage gris
    pt
    casamento cinzento
  • Family law
    mariage de complaisance / mariage blanc / mariage simulé / mariage fictif
    pt
    casamento branco, casamento simulado, casamento de conveniência
  • Family law
    mariage imposé / mariage forcé
    pt
    casamento contra vontade, casamento forçado
  • Family law
    mariage civil
    pt
    casamento civil
  • Family law
    mariage mixte
    pt
    casamento misto
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    mariage forcé
    pt
    casamento forçado
  • statistics / social sciences
    âge au mariage
    pt
    idade no matrimónio
  • human rights
    mariage précoce / mariage d'enfants
    pt
    casamento infantil, casamento precoce
  • Family law
    acte de mariage
    pt
    assento de casamento
  • Family law
    mariage putatif
    pt
    casamento putativo
  • migration
    mariage arrangé
    pt
    casamento combinado
  • LAW / statistics
    certificat de mariage / acte de mariage
    pt
    certidão de casamento
  • Family law
    mariage multiple / mariage polygame / mariage polygamique
    pt
    casamento poligâmico
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    droit de se marier / droit au mariage
    pt
    direito de contrair casamento, direito ao casamento
  • Family law
    droit de se marier / droit au mariage
    pt
    direito ao casamento
  • Family law
    mariage endogame
    pt
    casamento endogâmico
  • Family law
    mariage posthume
    pt
    casamento póstumo
  • LAW / statistics
    année du mariage
    pt
    ano de matrimónio
  • LAW / statistics
    durée du mariage
    pt
    duração de matrimónio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forme du mariage
    pt
    forma do casamento
  • social sciences
    prime de mariage
    pt
    subsídio de casamento
  • Family law
    mariage religieux
    pt
    casamento religioso
  • Family law
    témoin du mariage
    pt
    testemunha do casamento
  • family / LAW
    livret de famille / livret de mariage
    pt
    livro de família
  • LAW / religion
    mariage religieux
    pt
    casamento religioso
  • Family law
    union non-matrimoniale / union de fait / union libre / concubinage / union hors mariage
    pt
    concubinato duradouro, união de facto, convivência more uxorio, união livre, concubinato simples, concubinato qualificado
  • Family law
    dossier de mariage
    pt
    processo de casamento
  • Family law
    mariage clandestin
    pt
    casamento clandestino
  • Family law
    contrat de mariage
    pt
    contrato de casamento
  • Family law
    nullité du mariage
    pt
    nulidade do casamento
  • civil law / rights and freedoms
    mariage homosexuel
    pt
    casamento entre pessoas do mesmo sexo
  • LAW / statistics
    cohorte de mariage
    pt
    coorte de matrimónio
  • Family law
    mariage in extremis / mariage in articulo mortis / mariage en cas de péril imminent de mort
    pt
    casamento por haver receio de morte próxima, casamento in articulo mortis
  • Family law
    promesse de mariage
    pt
    promessa de casamento
  • Family law
    mariage hors mairie
    pt
    casamento celebrado fora da conservatória
  • industrial structures
    mariage de filature
    pt
    fios emparelhados na fiação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    validité du mariage
    pt
    nulidade do casamento
  • Family law
    enfant légitime / enfant né du mariage / enfant issu du mariage
    pt
    filho nascido do casamento, filho matrimonial, filho legítimo
  • Family law
    filiation légitime / filiation en mariage
    pt
    filiação na constância do matrimónio, filiação legítima
  • Family law
    intention de mariage
    pt
    intenção de contrair casamento
  • rights and freedoms
    mariage hétérosexuel
    pt
    casamento heterossexual
  • industrial structures
    mariage de retordage
    pt
    fios emparelhados na retorcedura
  • Family law
    opposition au mariage
    pt
    oposição ao casamento
  • Family law
    mariage international
    pt
    casamento internacional
  • Family law
    empêchement à mariage
    pt
    impedimento matrimonial
  • gender equality
    migration par mariage
    pt
    migração relacionada com o casamento
  • family law / civil law
    annulation du mariage
    pt
    anulação do casamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mariage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 23:49:51]. Disponível em