Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
maʀine
adjetivo
1.
de conserva, conservado de escabeche
2.
em vinha-d'alhos, marinado
3.
avariado, estragado pela água do mar
mariné
Passé do verbo mariner
expandir
mariné

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • conventional weapon
    mine sous-marine / mine marine
    pt
    mina marítima, mina
  • natural and applied sciences
    soie marine / byssus
    pt
    seda marinha, bisso
  • GEOGRAPHY / fisheries / maritime transport
    carte nautique / carte marine / carte de navigation / charte nautique
    pt
    carta náutica
  • wildlife
    vache marine / morse
    pt
    morsa
  • ENVIRONMENT
    faune marine
    pt
    fauna marinha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme marine
    pt
    plantação marinha
  • animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
    loutre de mer méridionale / chunchungo / loutre marine / loutre naine
    pt
    lontra-marinha
  • geophysical environment / marine environment
    région marine
    pt
    região marinha
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortue marine / chélonien / tortue de mer
    pt
    tartaruga-marinha
  • ENVIRONMENT
    trombe marine
    pt
    tromba de água
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    laiton marine
    pt
    latão naval
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vernis marine
    pt
    verniz marítimo
  • soft energy
    énergie bleue / énergie océanique / énergie marine / énergie marine renouvelable
    pt
    energia marítima renovável, energia marítima, energia azul, energia oceânica, EMR
  • ENVIRONMENT
    réserve marine
    pt
    reserva marinha, reservas marinhas
  • life sciences / fisheries
    grande lamproie marine / grande lamproie / lamproie marine / lamproie de mer
    pt
    lampreia-do-mar, lampreia-marinha
  • soft energy
    éolienne en mer / éolienne marine / éolienne offshore
    pt
    turbina eólica marítima, aerogerador marítimo
  • ECONOMICS / maritime transport / fisheries
    économie maritime / économie océanique / économie des océans / économie marine
    pt
    economia marítima, economia do mar
  • ENVIRONMENT
    géologie marine
    pt
    geologia marinha
  • ENVIRONMENT
    écologie marine
    pt
    ecologia marítima, ecologia marinha
  • ENVIRONMENT
    biologie marine
    pt
    biologia marítima, biologia marinha
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    peinture marine
    pt
    tinta marítima
  • marine pollution
    pollution de la mer / pollution des mers / pollution marine / pollution du milieu marin
    pt
    poluição marinha
  • marine environment
    stratégie marine / stratégie pour le milieu marin
    pt
    estratégia marinha
  • nutrition / fisheries
    biotoxine marine
    pt
    biotoxina marinha
  • TRADE / maritime and inland waterway transport
    trafic maritime / marine marchande
    pt
    navios mercantes
  • ENVIRONMENT
    ressource marine
    pt
    recursos marinhos
  • iron, steel and other metal industries
    atmosphère marine
    pt
    ar marítimo
  • earth sciences
    géoscience marine
    pt
    geociência marinha
  • fisheries / aquaculture
    aquaculture marine / thalassoculture / aquaculture en eau marine
    pt
    maricultura
  • geophysical environment / marine environment
    sous-région marine
    pt
    sub-região marinha
  • biodiversity / marine environment
    biodiversité marine
    pt
    biodiversidade marinha
  • life sciences / technology and technical regulations
    baromètre marin / baromètre de marine
    pt
    barómetro marítimo, barómetro de marinha
  • land transport / TRANSPORT
    électronique marine
    pt
    eletrónica marítima
  • fisheries policy / environmental protection / natural resources
    aire marine protégée / AMP / ZMP / zone maritime protégée / zone marine protégée
    pt
    área marinha protegida, AMP
  • ENVIRONMENT
    zone marine protégée
    pt
    zona marinha protegida, zonas marinhas protegidas
  • life sciences
    transgression marine
    pt
    transgressão marinha
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algue marine calcaire / algues marines calcaires
    pt
    alga marinha calcária
  • ENVIRONMENT
    eau de baignade marine / eau de baignade en mer
    pt
    águas balneares salgadas
  • natural resources / information policy / physical environment
    Connaissance marine 2020
    pt
    Conhecimento do Meio Marítimo 2020
  • ENVIRONMENT
    zone de protection marine
    pt
    áreas marinhas protegidas
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / TRANSPORT
    Institut social de la marine
    pt
    Instituto Social da Marinha
  • natural and applied sciences
    recherche marine stratégique
    pt
    investigação marinha estratégica
  • FINANCE
    taxe sur la marine marchande
    pt
    imposto sobre a marinha mercante
  • life sciences
    productivité marine primaire
    pt
    produtividade marinha primária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mariné no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 23:03:00]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • conventional weapon
    mine sous-marine / mine marine
    pt
    mina marítima, mina
  • natural and applied sciences
    soie marine / byssus
    pt
    seda marinha, bisso
  • GEOGRAPHY / fisheries / maritime transport
    carte nautique / carte marine / carte de navigation / charte nautique
    pt
    carta náutica
  • wildlife
    vache marine / morse
    pt
    morsa
  • ENVIRONMENT
    faune marine
    pt
    fauna marinha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme marine
    pt
    plantação marinha
  • animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
    loutre de mer méridionale / chunchungo / loutre marine / loutre naine
    pt
    lontra-marinha
  • geophysical environment / marine environment
    région marine
    pt
    região marinha
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortue marine / chélonien / tortue de mer
    pt
    tartaruga-marinha
  • ENVIRONMENT
    trombe marine
    pt
    tromba de água
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    laiton marine
    pt
    latão naval
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vernis marine
    pt
    verniz marítimo
  • soft energy
    énergie bleue / énergie océanique / énergie marine / énergie marine renouvelable
    pt
    energia marítima renovável, energia marítima, energia azul, energia oceânica, EMR
  • ENVIRONMENT
    réserve marine
    pt
    reserva marinha, reservas marinhas
  • life sciences / fisheries
    grande lamproie marine / grande lamproie / lamproie marine / lamproie de mer
    pt
    lampreia-do-mar, lampreia-marinha
  • soft energy
    éolienne en mer / éolienne marine / éolienne offshore
    pt
    turbina eólica marítima, aerogerador marítimo
  • ECONOMICS / maritime transport / fisheries
    économie maritime / économie océanique / économie des océans / économie marine
    pt
    economia marítima, economia do mar
  • ENVIRONMENT
    géologie marine
    pt
    geologia marinha
  • ENVIRONMENT
    écologie marine
    pt
    ecologia marítima, ecologia marinha
  • ENVIRONMENT
    biologie marine
    pt
    biologia marítima, biologia marinha
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    peinture marine
    pt
    tinta marítima
  • marine pollution
    pollution de la mer / pollution des mers / pollution marine / pollution du milieu marin
    pt
    poluição marinha
  • marine environment
    stratégie marine / stratégie pour le milieu marin
    pt
    estratégia marinha
  • nutrition / fisheries
    biotoxine marine
    pt
    biotoxina marinha
  • TRADE / maritime and inland waterway transport
    trafic maritime / marine marchande
    pt
    navios mercantes
  • ENVIRONMENT
    ressource marine
    pt
    recursos marinhos
  • iron, steel and other metal industries
    atmosphère marine
    pt
    ar marítimo
  • earth sciences
    géoscience marine
    pt
    geociência marinha
  • fisheries / aquaculture
    aquaculture marine / thalassoculture / aquaculture en eau marine
    pt
    maricultura
  • geophysical environment / marine environment
    sous-région marine
    pt
    sub-região marinha
  • biodiversity / marine environment
    biodiversité marine
    pt
    biodiversidade marinha
  • life sciences / technology and technical regulations
    baromètre marin / baromètre de marine
    pt
    barómetro marítimo, barómetro de marinha
  • land transport / TRANSPORT
    électronique marine
    pt
    eletrónica marítima
  • fisheries policy / environmental protection / natural resources
    aire marine protégée / AMP / ZMP / zone maritime protégée / zone marine protégée
    pt
    área marinha protegida, AMP
  • ENVIRONMENT
    zone marine protégée
    pt
    zona marinha protegida, zonas marinhas protegidas
  • life sciences
    transgression marine
    pt
    transgressão marinha
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algue marine calcaire / algues marines calcaires
    pt
    alga marinha calcária
  • ENVIRONMENT
    eau de baignade marine / eau de baignade en mer
    pt
    águas balneares salgadas
  • natural resources / information policy / physical environment
    Connaissance marine 2020
    pt
    Conhecimento do Meio Marítimo 2020
  • ENVIRONMENT
    zone de protection marine
    pt
    áreas marinhas protegidas
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / TRANSPORT
    Institut social de la marine
    pt
    Instituto Social da Marinha
  • natural and applied sciences
    recherche marine stratégique
    pt
    investigação marinha estratégica
  • FINANCE
    taxe sur la marine marchande
    pt
    imposto sobre a marinha mercante
  • life sciences
    productivité marine primaire
    pt
    produtividade marinha primária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mariné no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 23:03:00]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais