hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
maʀto
nome masculino
1.
martelo
coup de marteau
martelada
marteau à piquer
picareta picadeira
marteau de maçon
camartelo
marteau pneumatique
martelo pneumático
2.
aldraba, argola de porta
3.
ZOOLOGIA peixe-martelo
4.
ANATOMIA martelo
adjetivo
coloquial, antiquado tolinho
être entre le marteau et l'enclume
estar entre a espada e a parede
graisser le marteau
untar as mãos ao porteiro
(provérbio) il vaut mieux être marteau qu'enclume
é melhor ser aguilhão do que boi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    marteau
    pt
    cão
  • chemical compound
    rotor centrifuge / disque / marteau
    pt
    disco de impacto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    masse / marteau
    pt
    massa cadente, maço
  • industrial structures
    marteau
    pt
    martelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau étampe / marteau forestier
    pt
    martelo florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau étampe / marteau forestier
    pt
    martelo florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau étampe / marteau forestier
    pt
    martelo florestal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau riveur
    pt
    martelo cravador, rebitador
  • industrial structures
    marteau aimanté
    pt
    martelo com íman
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à marteau
    pt
    pinça com martelo
  • land transport / TRANSPORT
    marteau piqueur
    pt
    martelo rompedor, martelo demolidor
  • industrial structures
    plot de marteau
    pt
    perno de martelo
  • industrial structures
    bras de marteau
    pt
    braço de martelo
  • industrial structures
    came de marteau
    pt
    came de martelo
  • industrial structures
    tube de marteau
    pt
    tubo de martelo
  • industrial structures
    pont de marteau
    pt
    ponte de martelo
  • industrial structures
    marteau combiné
    pt
    martelo combinado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau piqueur
    pt
    martelo picador
  • coal industry / life sciences
    marteau à rebond
    pt
    indicador de resistência ao impacto
  • industrial structures
    marteau à clouer
    pt
    martelo de cravar, martelo de pregar
  • leather industry
    foulon à marteau
    pt
    tambor de martelo
  • iron, steel and other metal industries
    essai au marteau
    pt
    ensaio com martelo
  • industrial structures
    valet de marteau
    pt
    guia de martelo
  • industrial structures
    marteau d'heures
    pt
    martelo de horas
  • industrial structures
    tenon de marteau
    pt
    espigão de martelo
  • industrial structures
    bague de marteau
    pt
    anilha de martelo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau burineur
    pt
    martelo burilador
  • coal industry / mechanical engineering
    dérocteuse / dérocheuse / brise-roche / marteau dérocheur
    pt
    martelo de quebragem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau à ressort / martinet à ressort
    pt
    martelete de mola
  • information technology and data processing
    marteau de frappe / marteau d'impression
    pt
    martelo de impressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mailloche marteau / brochoir
    pt
    martelo de ferrar
  • medical science
    muscle du marteau
    pt
    músculo do estribo, músculo do martelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau à tatouer
    pt
    martelo de tatuagem
  • industrial structures
    verrou de marteau
    pt
    ferrolho de martelo
  • industrial structures
    marteau de réveil
    pt
    martelo de despertar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau trépideur
    pt
    martelo vibrador
  • earth sciences
    marteau magnétique
    pt
    martelo magnético
  • industrial structures
    marteau à remplier
    pt
    martelo de orlar
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    sondage au marteau
    pt
    inspeção com martelo
  • medical science
    marteau à réflexes
    pt
    martelo de reflexo
  • building and public works / industrial structures
    marteau de broyeur
    pt
    martelo triturador
  • industrial structures
    ressort de marteau
    pt
    mola do martelo
  • industrial structures
    sautoir de marteau
    pt
    saltador de martelo
  • industrial structures
    support de marteau
    pt
    suporte de martelo
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    marteau pneumatique / marteau à air comprimé / marteau perforateur à air comprimé / marteau-piqueur pneumatique / burin à air comprimé
    pt
    martelo pneumático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    asperseur à marteau / asperseur à levier basculant
    pt
    aspersor de braço oscilante
  • building and public works
    marteau perforateur
    pt
    martelo perfurador
  • iron, steel and other metal industries
    marteau hydraulique
    pt
    martelo hidráulico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marteau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/marteau [visualizado em 2025-07-07 19:58:00].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    marteau
    pt
    cão
  • chemical compound
    rotor centrifuge / disque / marteau
    pt
    disco de impacto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    masse / marteau
    pt
    massa cadente, maço
  • industrial structures
    marteau
    pt
    martelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau étampe / marteau forestier
    pt
    martelo florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau étampe / marteau forestier
    pt
    martelo florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau étampe / marteau forestier
    pt
    martelo florestal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau riveur
    pt
    martelo cravador, rebitador
  • industrial structures
    marteau aimanté
    pt
    martelo com íman
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à marteau
    pt
    pinça com martelo
  • land transport / TRANSPORT
    marteau piqueur
    pt
    martelo rompedor, martelo demolidor
  • industrial structures
    plot de marteau
    pt
    perno de martelo
  • industrial structures
    bras de marteau
    pt
    braço de martelo
  • industrial structures
    came de marteau
    pt
    came de martelo
  • industrial structures
    tube de marteau
    pt
    tubo de martelo
  • industrial structures
    pont de marteau
    pt
    ponte de martelo
  • industrial structures
    marteau combiné
    pt
    martelo combinado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau piqueur
    pt
    martelo picador
  • coal industry / life sciences
    marteau à rebond
    pt
    indicador de resistência ao impacto
  • industrial structures
    marteau à clouer
    pt
    martelo de cravar, martelo de pregar
  • leather industry
    foulon à marteau
    pt
    tambor de martelo
  • iron, steel and other metal industries
    essai au marteau
    pt
    ensaio com martelo
  • industrial structures
    valet de marteau
    pt
    guia de martelo
  • industrial structures
    marteau d'heures
    pt
    martelo de horas
  • industrial structures
    tenon de marteau
    pt
    espigão de martelo
  • industrial structures
    bague de marteau
    pt
    anilha de martelo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau burineur
    pt
    martelo burilador
  • coal industry / mechanical engineering
    dérocteuse / dérocheuse / brise-roche / marteau dérocheur
    pt
    martelo de quebragem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau à ressort / martinet à ressort
    pt
    martelete de mola
  • information technology and data processing
    marteau de frappe / marteau d'impression
    pt
    martelo de impressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mailloche marteau / brochoir
    pt
    martelo de ferrar
  • medical science
    muscle du marteau
    pt
    músculo do estribo, músculo do martelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marteau à tatouer
    pt
    martelo de tatuagem
  • industrial structures
    verrou de marteau
    pt
    ferrolho de martelo
  • industrial structures
    marteau de réveil
    pt
    martelo de despertar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marteau trépideur
    pt
    martelo vibrador
  • earth sciences
    marteau magnétique
    pt
    martelo magnético
  • industrial structures
    marteau à remplier
    pt
    martelo de orlar
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    sondage au marteau
    pt
    inspeção com martelo
  • medical science
    marteau à réflexes
    pt
    martelo de reflexo
  • building and public works / industrial structures
    marteau de broyeur
    pt
    martelo triturador
  • industrial structures
    ressort de marteau
    pt
    mola do martelo
  • industrial structures
    sautoir de marteau
    pt
    saltador de martelo
  • industrial structures
    support de marteau
    pt
    suporte de martelo
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    marteau pneumatique / marteau à air comprimé / marteau perforateur à air comprimé / marteau-piqueur pneumatique / burin à air comprimé
    pt
    martelo pneumático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    asperseur à marteau / asperseur à levier basculant
    pt
    aspersor de braço oscilante
  • building and public works
    marteau perforateur
    pt
    martelo perfurador
  • iron, steel and other metal industries
    marteau hydraulique
    pt
    martelo hidráulico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marteau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/marteau [visualizado em 2025-07-07 19:58:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais